SCHOTTEL SV 1, Руководство пользователя

Страница: 53 / 156

Bild 6
Figure 6
29
28
16
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
13 / 25
SRP 1212
3.1.3 SRP außerhalb des Wassers
— Öl abpumpen (siehe Abschnitt 3.1.2) .
Restölmengen wie folgt ablassen:
— Verschlußschraube (29) herausschrauben, so
daß Restöl und eventuell Schwitzwasser aus
dem Schmieröltank ablaufen kann.
Dies muß bei Wassereinbruch immer durchge-
führt werden.
HINWEIS
Restölmenge ca. 30 l
Unterwassergetriebe
HINWEIS
Restölmenge kann bis zu 360 l betragen.
Ausführung A
— Auffangbehälter bereitstellen
— Verschlußschraube (16) herausschrauben, so
daß Restöl aus dem Unterwassergetriebe ablau-
fen kann.
— Dichtung von Verschlußschraube (16) erneuern
und Verschlußschraube öldicht einschrauben
SRP outside water
— Pump out oil (see section 3.1.2).
Drain the residual oil as follows:
— Unscrew the screw plug (29) so that the oil res-
idues and any condensed water can be drained
from the lubricating oil tank.
This must be done in any case after an inrush
of water.
NOTE
Residual quantity of oil approx. 30 l
Lower gear--box
NOTE
Residual quantity of oil may amount to 350 l.
Type A
— Have a waste oil tank available
— Unscrew the screw plug (16) so that the oil res-
idues can be drained from the lower gear--box.
— Replace the sealing ring of the screw plug (16)
and screw in the plug oil tight