SCHOTTEL SV 1, Руководство пользователя

Страница: 55 / 156

Bild 9
28
3
22
9
Figure 9
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
15 / 25
SRP 1212
3.2 Öl einfüllen
1. Kugelhahn (28) öffnen.
2. Öl über Kugelhahn (28) bis Oberkante
Schmieröltank (9) einfüllen.
3. Kugelhahn schließen.
4. Öleinfüllstopfen (3) aus Schmierölausgleichs-
behälter herausschrauben und Öl bis zur oberen
Hälfte des Schauglases (22) einfüllen.
5. Öleinfüllstopfen einschrauben.
HINWEIS
Die verwendbaren Schmierstoffe entnehmen
Sie bitte der Schmierstoffempfehlung, Ab-
schnitt 3.4 .
Bei Ölwechsel ”SRP im Wasser” muß wegen
Restöl im Unterwassergetriebe und Schmieröl-
tank die gleiche Ölsorte wie vorher verwendet
werden.
Filling--in oil
1. Open ball valve (28).
2. Fill in oil through the ball valve (28) to the top
edge of the lubricating oil level tank (9).
3. Close the ball valve.
4. Unscrew oil filler plug (3) out of lubricating
oil header tank and fill in oil to the upper half
of the sight glass (22).
5. Screw in oil filler plug.
NOTE
For the applicable lubricants see the list of
recommended lubricants, section 3.4.
In case of an oil change “SRP in water” it is
required that the same sort of oil is used as be-
fore (due to residual oil in the lower gear--box
and lubricating oil tank).