SCHOTTEL SV 1, Руководство пользователя

Страница: 58 / 156

Take an oil sample at operating tem-
perature and have oil checked by the
manufacturer. Change oil (depen-
ding on the result), if required
Zeitintervall
Prüfstelle Prüfung
Anzahl
der
Prüfstel-
len
Je 50 Betriebsstunden,
spätestens jedoch 1 x
wöchentlich
Je 1000 Betriebsstunden,
jedoch spätestens 1 x
jährlich
Je 2000 Betriebsstunden,
spätestens jedoch 1 x
jährlich
2 Verschmutzungsanzeiger
am Doppelfilter (Bild 4)
Steuerungs--Planetenge--
triebe (24)
Siehe Abschnitt 2.3.1
2
1
SRP Ölprobe bei Betriebstemperatur ent--
nehmen und beim Hersteller untersu-
chen lassen, ggf. (je nach Ergebnis)
Öl wechseln
Ölstand prüfen, ggf. Öl nachfüllen
Steuerungs--Planetenge--
triebe (23)
Öl wechseln,
siehe Abschnitt 3
2
Interval
Checkpoint Check
Num-
ber of
check--
points
Every 50 operating
hours, however, at
least once a week
2
Every 1000 operating
hours, however, at least
once a year
1
SRP
Every 2000 operating
hours, however, at least
once a year
Steering planetary gear
(23)
Change oil, see section 3
2
Contamination indicator
on double filter (figure
4)
See section 2.3.1
2 Steering planetary gear
(24)
Check oil level, add oil, if required
Betriebs--, Montage-- und Wartungsanleitungen 1099230
Operating--, Mounting-- and Maintenance Instructions
GB
Edition
KD--GE--ge
Ausgabe /
983/00
D/
18 / 25
SRP 1212
4 Wartungsanleitung
!
ACHTUNG
Die ”Sicherheits.--und Umweltschutzvorschrift
SV 1” und die einschlägigen Umweltschutzge-
setze sind unbedingt zu beachten.
4.1 Wartungsplan
Maintenance instruction
!
ATTENTION
Observance of the “Safety and Environmental
Protection Regulation SV 1” and applicable
environmental protection laws is urgently re-
quired.
Maintenance schedule