background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-343

23

2: Sudau ykite kiau in , i leiskite j
ry

 indel  ir palaukite, kol jis bus

paruo tas.

7-8

Omletas
Sudau ykite 6 kiau inius ir i leiskite
juos   ry

 indel . Prid kite 2

valgomuosius  auk tus pieno,
pagardinkite druska ir pipirais pagal
skon . Po 10-12 minu

 sumai ykite

kiau inius.

20-22

VALYMAS IR PRIE

RA

·

  I junkite gar  puod  i  elektros tinklo ir leiskite jam visi kai

atv sti.

·

  I pilkite vanden  i  kondensato surinkimo pad klo ir vandens

rezervuaro.

·

  Vandens liku ius galima i pilti per  pylimo ang , apvertus gar

puod .

·

  I plaukite dangtel , pad kl  ir visus ind lius  iltu vandeniu su

muilu (galima plauti vir utin je ind  plovimo ma inos lentynoje),
kruop iai i skalaukite ir i

iovinkite.

·

 I plaukite rezervuar

iltu vandeniu su muilu, kruop iai

skalaukite ir i

iovinkite.

·

 Neleid iama naudoti  veitimo milteli , organini  tirpikli  ir

agresyvi  skys

.

·

 Apatin  ind  ir ry

 indel  galima saugoti vir utiniame inde,

dengus dangteliu.

·

  Laikui b gant ant  ildymo elemento gali atsirasti kalki  nuos

,

l kuri  gar  puodas i sijungs nesp

 baigti maisto paruo imo

ciklo.

·

  Po 7-10 naudojim  (priklausomai nuo vandens kietumo)  pilkite 

rezervuar  rekomenduojam  kalki  nuos

alinimo priemon

(tiksliai laikykit s pakuot s nurodym ) ir pripilkite vandens iki
maksimalaus  lygio.

·

  Valydami  ildymo element  nuo kalki  nuos

 nestatykite ant

gar  puodo ind  produktams ir neu denkite jo dangteliu.

·

junkite gar  puod

 elektros tinkl . Nustatykite laikmat

ma daug 20 minu

. Laikui pasibaigus ir gar  puodui i sijungus

junkite j  i  elektros tinklo. Prie  i pildami vanden  leiskite

ildymo elementui visi kai atv sti. Kelet  kart  praskalaukite
ildymo element  ir rezervuar

altu vandeniu ir sausai

nuvalykite.

SAUGOJIMAS

·

  Prie  pad dami prietais

 laikymo viet

sitikinkite, kad jis yra

jungtas i  elektros tinklo ir visi kai atv so.

·

  Atlikite visus "VALYMAS ir PRIE

RA" skyri  reikalavimus.

·

  Laikykite prietais  sausoje v sioje vietoje.

H

  HASZNALATI UTASÍTÁS

FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

·

 Használat  közben  történ   készülékkárosodás  elkerülése

érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési útmutatót
és  rizze meg azt, mint tájékoztató anyagot.

·

 A készülék els  használata el tt, ellen rizze egyeznek-e a

szaki jellemzésben feltüntetett m szaki adatok az elektromos

hálózat adataival.

·

  A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz,

vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.

·

  Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra.

·

  Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

·

 Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más

folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal áramtalanítsa a
készüléket és, miel tt újra használná azt, ellen rizze a készülék
munkaképességét és biztonságát szakképzett szerel
segítségével.

·

  Ne használja a készüléket sérült vezetékkel, csatlakozódugóval,

valamint azután, hogy üt dést szenvedett, vagy más milyen
képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

·

  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

·

  Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

·

  A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne

állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne tartsa azt,
meleget kibocsátó készülékek (például, villanysüt ), függöny
közelében, és függ  polcok alatt.

·

  Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.

·

  Feln ttek ellen rzése nélkül ne engedje gyereknek használni a

készüléket.

·

  Ne érjen forró felületekhez.

·

  Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne

használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

·

  Miel tt bekapcsolná a g zf

t, töltse meg vízzel a víztartályt,

különben károsodhat  a készülék.

·

 

A  g zf

  tartályait  mikrohullámú  süt ben,  villany,-

gázt zhelyen  használni  tilos!

·

 Nagyon óvatosan mozdítsa a forró vízzel, illetve étellel

megtöltött g zf

t.

·

 A m köd  g zf

 fedele felnyitása közben legyen nagyon

óvatos, mivel a forró g z égési sérülést okozhat. Engedje a
fed n összegy lt kondenzvíznek lefolyni vissza a tartályba.

EL KÉSZÍTÉS

·

  Vegye le a készülékr l az összes címkét.

·

  Els  használat el tt alaposan mossa meg szappanos vízben a

készülék összes tartályát és levehet  részét, miután törölje
szárazra  ket.

·

  Nedves törl kend vel törölje meg a víztartály bels  részét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

·

  Stabilan állítsa fel a g zf

t vízszintes felületre.

·

 Csak tisztavizet öntsön a tartályba; egyéb folyadék, tápszer

használata tilos!  A tartályban jelz k találhatók, melyek mutassák
a minimális és maximális feltöltési szintet: a vízszintnek közöttük
kell lennie.

·

  Helyezze a kondenzvíznek tervezett alátét és a g ztartályokat a

tápegységre.

FIGYELEM:

Ne engedje, hogy a tartályban lév  vízszint a

minimális jelz  alá ereszkedjen.

·

  Az alsó g ztartályba mindig a hosszabb elkészítési id t igényl

élelmiszert rakja (pl., nagyobb méret eket, stb.).

·

 Helyezze a zöldségeket, egyéb élelmiszert a g ztartály

közepére, ha csak lehetséges, nyitva hagyva a g zréseket.

·

  A g zöltetéssel elkészítet ételek receptjeiben megtalálhatja az

élelmiszerek  elkészítéséhez szükséges  körülbelüli
id mennyiséget, amely az élelmiszer mennyiségét l, méreteit l,
valamint egyéni ízlést l függ.

·

 Két g ztartály használata különböz  ételek elkészítését is

engedélyezi, de figyelni kell arra, hogy összeférhet ek legyenek
az élelmiszerek, és azok illatai, mivel elkészítés közben a lé,
illetve zsír keveredni fog, és elronthatja az ételt.

·

  A készlethez tartozó meleg tartályok lecsatolása közben legyen

óvatos, nehogy égési sérülést kapjon a g zt l. Használjon
konyhai keszty t, vagy lecsatolható fogót.

AZ ELKÉSZÍTÉSI ID  ÁLLÍTÁSA

·

  Az id mér  engedélyezi a maximális szünet nélküli 60 perces

megm velési id   beállítását.

·

 Állítsa be  az id mér n  az  elkészítéshez  szükséges

id mennyiséget (az ajánlottat, vagy saját gyakorlatán alapulót).
Kigyúl a jelz lámpa.

·

 Ha a melegít  elem tartozékát használja, akkor már a

bekapcsolástól számított 35 másodperc múlva g z fog
keletkezni.

·

  Az id  leteltét a készülék hangjellel jelzi, a jelz lámpa elalszik,

és a g zf

 automatikusan kikapcsol.

KENYÉR ÉS FÉLKÉSZ ÁRÚ MELEGÍTÉSE

·

  Melegítve a kenyeret, ne takarja le azt semmivel.

·

 A félkész árú melegítési ideje az árú fagyasztási fokától és

tárolásától függ.

·

 A rizstároló csészében történ  félkész árú melegítésénél

egyenletesen rakja ki  ket, és takarja le a csészét alufóliával.

RIZS, DARA

·

  A rizs elkészítése, fajtájától függ en, különböz  üzemmódban

történik.

·

  Rakja be a rizsát a rizstároló csészébe, és töltsön a tárolóba

javasolt vízmennyiséget. Zárja le a fed t, kapcsolja be a

zf

t.

·

  Ha puhább rizst szeretne kapni   töltsön 1-2 ev kanállal több

vizet, ha keményebbet   ugyan annyival kevesebbet a
táblázatban javaslott mennyiségnél.

·

  A készítés elkezdését l számított valamennyi id  múlva (az id

a rizs fajtájától függ), keverés közben ellen rizze a s

södést,

és a rizs fövési fokát.

·

 Keverés közben legyen óvatos: a fed  levételénél figyeljen,

hogy a fed n lév  g zb l lecsapódott víz a rizsbe ne kerüljön,
és ne rontson az ízén.

·

  A tartályba csak tiszta vizet öntsön.

·

  Az elkészült rizshez különböz  ízesít ket is adhat.

Mennyiség

Rizsfajta

Rizs

Víz

Elkészítési

id , (perc)

Barna
- Szokásos
- Párolt

½ csésze

1 csésze

1 csésze

1 ½ csésze

42-45
45-50

Hosszúszem  és kanadai rizs keveréke
- Szokásos
- Gyors

elkészítés

170 g
190 g

1 ½ csésze
1 ¾ csésze

56-58
18-20

Gyors 

elkészítés  

csésze 

½ 

csésze 

12-15

Fehér
- Szokásos
- Hosszúszem

1 csésze
1 csésze

1 ½ csésze

1 2/3 csésze

45-50
50-55

Содержание SC-343

Страница 1: ...NUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 5 CZ PA K 7 BG 9 PL SZYBKOWAR 11 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 12 UA 14 SCG 16 EST AURUTI 18 LV TVAIKA KATLS 19 LT GAR PUODAS 21 H G ZF 23 KZ 24 D DAMPFKOCHTOPF 26 SC 343 ww...

Страница 2: ...ctarea condensului 5 Temporizator la 60 minute 6 Cupa pentru orez 7 Indicator luminos 8 Rezervor de apa 9 Suport baza UA SCG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L bip...

Страница 3: ...IBUNG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 Transparenter Deckel 2 Oberer Dampfbeh lter 3 Niederer Dampfbeh lter 4 Kondensationsgef 5 Zeitschaltuhr 60 Minuten 6 Reisschale 7 Kontrolleuchte 8 Wasserbeh lter 9 Station...

Страница 4: ...bowls you can cook different dishes at the same time Bear in mind that flavour and smell of all foods must be compatible because juice and fat blending can spoil the dishes When handling and removing...

Страница 5: ...o off and you will hear cooking end signal Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minute In the shell Soft Cooked Hard Cooked 1 12 1 12 15 18 19 22 Eggs in a cup Crack raw egg into custard cup se...

Страница 6: ...20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10...

Страница 7: ...lnovk ch na elektrick ch nebo plynov ch spor c ch P en ejte parn hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maxim ln opatrn Pokud chcete otev t pokli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop li...

Страница 8: ...en ch a pln rozmra en ch mo sk ch plod a ryby je uvedena v tabulce Rybu a mo sk plody je t eba nejd ve o istit a p ipravit Pro p pravu v iny druhu ryb a mo sk ch plod nen t eba v ce asu Doporu ujeme...

Страница 9: ...zakr vejte pokli kou Zapojte parn hrnec do elektrick s t Nastavte asov sp na asi na 20 minut Po vypnut parn ho hrnce podle asov ho sp na e jej odpojte od elektrick s t Ne budete vyl vat vodu po kejte...

Страница 10: ...13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 2...

Страница 11: ...przybli ony czas przyrz dzenia kt ry zale y od ilo ci wielko ci oraz po danego stopnia gotowo ci produkt w jak r wnie i od upodoba osobistych U ywaj c dw ch pojemnik w parowych mo na w tym samym czas...

Страница 12: ...i do naczy starannie przep ukuj i wysusz Wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Nie wolno u ywa rodk w ciernych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Po...

Страница 13: ...l Dupa un timp de la inceperea prepararii in functie de sortimentul de orez incercati gustul si nivelul de gatire a acestuia amestecandu l in acelasi timp La amestecarea orezului fiti atenti luind cap...

Страница 14: ...va pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa Apa ramasa se poate scurge prin orificiul de umplere intorcand recipientul de gatit Stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa c...

Страница 15: ...18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 56...

Страница 16: ...IM001 www scarlett ru SC 343 16 1 12 1 12 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 1 2 7 8 2 7 8 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG 60 35...

Страница 17: ...0 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18...

Страница 18: ...Auru k gi retseptides on m rgitud ligikaudne valmistamisaeg mis s ltub toidu kogusest mahust ja soovitud valmimisastmest ning isiklikust maitsest Kahe auruanuma kasutamisel on v imalik valmistada hea...

Страница 19: ...rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt Vee lej gid v ib v lja valada vee sissevooluava kaudu p rates auruti mber Peske kaas konden...

Страница 20: ...n gatav bas pak pi vienlaic gi apmaisot Pie r su apmais anas esiet uzman gi no emot v ci u sekojiet lai kondens ts nonok tu r sos un nesaboj tu gar as pa bas Rezervu lejiet tikai t ru deni Gataviem r...

Страница 21: ...kite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudokite juo kol jo darbingum ir saugum nepatikrins kvalifik...

Страница 22: ...ma os bulvyt s 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatai 225 14 16 Aguro iai Geltoni aguro iai arba cukinijos nepjaustytos Balta gil arba pilkas rie utas veisl s 50 450 12 14 22 24 Rop supjaustyta...

Страница 23: ...ltse meg v zzel a v ztart lyt k l nben k rosodhat a k sz l k A g zf tart lyait mikrohull m s t ben villany g zt zhelyen haszn lni tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt...

Страница 24: ...ri tiszt tott 450 450 14 16 18 20 Garn la p nc los K zepes Nagy 450 450 10 12 16 18 Hal Eg sz Sz tszedett Fil Darabokra v gott 225 340 225 340 450 450 2 5 cm sz les 10 12 10 12 10 12 16 18 H S Term k...

Страница 25: ...70 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 26: ...mt Es darf nicht zu Industriezwecken verwendet werden Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Um sich vor Sch digungen durch...

Страница 27: ...h ngt von der Temperatur ihrer Tiefk hlung und Aufbewahrung ab Beim Aufw rmen der Fertigprodukte verteilen Sie sie gleichm ig in der Reisschale und bedecken die Schale mit Alu Folie REIS UND GR TZE Un...

Страница 28: ...anschlagen langsam ins hei e Wasser eingie en und warten bis das Ei fertig ist 7 8 R hrei 6 Eier in die Reisschale anschlagen und 2 L ffel Milch Salz und Pfeffer dazugeben In 10 12 Minuten umr hren 2...

Отзывы: