background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-343

12

Ziemniaki (ca e, ró owe)

Do 450 (6

ma ych bulw)

30-32

Brukiew

1,  redniej

wielko ci

28-30

Szpinak

225

14-16

Kabaczki

te lub cukinia (pokrojone)

-  Bia y 

 lub szary orzech

50

450

12-14
22-24

Rzepa (pokrojona na plasterki)

450

20-22

Warzywa mro one

300

28-50

RYBY I OWOCE MORZA

·

 Czas przyrz dzenia  wie ych lub mro onych i ca kowicie

rozmro onych owoców morza i ryb podano w tabeli. Ryby i
owoce morza nale y wst pnie poczy ci  i przygotowa .

·

 Przyrz dzenie wi kszo ci rodzajów ryby i owoców morza

wymaga niedu o czasu. Zaleca si  gotowanie niedu ymi
porcjami.

·

  W czasie przyrz dzenia skorupy mi czaków, ostryg i ma ów

rozwieraj  si  w ró nym czasie, dlatego nale y czas od czasu je
sprawdza .

·

  Filet ryb mo na przyrz dza  w czaszy do ry u jak z dodaniem

mas a, margaryny, cytryny i ró nych sosów, tak równie  i bez nich.

·

  Skoryguj czas przyrz dzenia zgodnie z wymaganiami przepisu

oraz w zale no ci od obróbki wst pnej produktów.

Produkt

Masa, g/

ilo

Czas

gotowania,

(min.)

Mi czaki w skorupach

450

10-12

Kraby
-  Kraby królewskie, nó ki/szczypce
-  O mi kkich skorupach

225

8-12 sztuk

20-22

8-10

Homary
- Szyjki
-  Oddzielne cz ci
-  Ca e,  ywe

2-4 sztuki

450-563
450-563

16-18
18-20
18-20

Ma e ( wie e, w skorupach)

450

14-16

Ostrygi ( wie e, w skorupach)

1350

18-20

Grzebyki  morskie
-  rzeczne (oczyszczone)
-  morskie (oczyszczone)

450
450

14-16
18-20

Krewetki (w skorupach
-  rednie
- du e

450
450

10-12
16-18

Ryby
- Ca e
- Rozebrane
- Filet
-  Pokrojone na kawa ki

225-340
225-340

450
450

10-12
10-12
10-12
16-18

MI SO

Produkt

Masa, g /ilo

Czas gotowania,

(min.)

Wo owina
- Plecówka
-  Befsztyki mielone
- Pulpety

450
450
450

28-30
16-18
22-24

Kury 

Rozebrane) 

450 

(2-4 

kawa ki)

24-26

Baranina (Pokrojona na
kawa ki)

450

26-28

Wieprzowina
(Pokrojona na kawa ki)

450

26-28

Parówki

450

14-18

Gotowe kie basy

450

14-16

JAJA

·

  W

 jaja do korytka, wlej do zbiornika wod  i przykryj pokryw .

Pod cz parowar do sieci elektrycznej. Ustaw w

ciwy czas

przyrz dzania, przy tym zapali si  wska nik  wietlny. Po
up ywie ustawionego czasu rozlegnie si  sygna  d wi kowy,
wska nik  wietlny zga nie, a parowar automatycznie si
wy czy.

Produkt

Masa (g)/

ilo

Czas

gotowania,

(min.)

W skorupie

  do gotowania na mi kko
  do gotowania na twardo

1-12 sztuk
1-12 sztuk

15-18
19-22

Jaja w kubku : Przyrz

 mieszank  z jaj i mleka. W razie

konieczno ci dodaj soli, pieprzu, mas a lub margaryny.

  do gotowania na mi kko
  do gotowania na twardo

1-4
1-4

10-12
12-14

Jajko-paszot (jajko ugotowane bez skorupy w we wrz tku)
1: Wlej 2 fili anki wody do czaszy do
przyrz dzenia ry u i w cz parowar.

7-8

2: Rozbij jajko do niedu ej czaszy.
Powoli wlej go do gor cej wody w
czaszy do przyrz dzenia ry u i
czekaj, póki si  ugotuje.

7-8

Omlet
Rozbij do czaszy do ry u 6 jajek i
dodaj 2 

ki sto owe mleka, soli i

pieprza do smaku. Za 10-12 minut
wymieszaj jajka.

20-22

CZYSZCZENIE I OBS UGA

·

 Od cz parowar od sieci elektrycznej i zaczekaj, póki on

ca kowicie si  sch odzi.

·

  Wylej wod  z podstawki na skropliny i zbiornika na wod .

·

 Resztki wody mo na spu ci  przez otwór do nape nienia,

obracaj c parowar.

·

 Wymyj pokryw , podstawk  oraz wszystkie pojemniki ciep

wod  z myd em (mo na na górnej pó ce zmywarki do naczy ),
starannie przep ukuj i wysusz.

·

  Wymyj zbiornik ciep  wod  z myd em, starannie przep ukuj i

wytrzyj do sucha.

·

 Nie wolno u ywa

rodków  ciernych, rozpuszczalników

organicznych i p ynów agresywnych.

·

  Po 7-10 u yciach parowaru (w zale no ci od twardo ci wody)

dodaj do pojemnika polecany  rodek do usuni cia kamienia

ci le przestrzegaj wskazówek na opakowaniu) oraz nape nij

go wod  do maksymalnego poziomu.

·

 Podczas czyszczenia elementu grzewczego z kamienia nie

ustawiaj na zbiorniku pojemników na produkty oraz nie
przykrywaj go pokryw .

·

  Pod cz parowar do sieci elektrycznej. Ustaw zegar na oko o 20

minut. Po wy czeniu si  parowaru (zgodnie z zegarem), od cz
go od sieci elektrycznej. Zanim wyla  wod , zaczekaj, póki
element grzewcza ca kowicie si  sch odzi. Przep ukuj kilka razy
element grzewczy i zbiornik zimn  wod  i wytrzyj do sucha.

PRZECHOWYWANIE

·

  Przed przechowywaniem przekonaj si ,  e urz dzenie zosta o

od czone od sieci elektrycznej i ca kowicie si  sch odzi o.

·

  Wykonaj wymagania rozdzia u CZYSZCZENIE I OBS UGA.

·

  Przechowuj urz dzenie w suchym ch odnym miejscu.

RO

  MANUAL DE UTILIZARE

MASURI DE SIGURANTA

·

 Cititi cu atentie instructiunile din Manualul de utilizare

considerandu-l un material indrumator.

·

 Inainte de a pune aparatul in functiune pentru prima data,

verificati daca datele tehnice ale aparatului mentionate pe
eticheta corespund cu parametrii sursei de curent electric.

·

 O utilizare incorecta poate duce.la defectiunea aparatului,

pagube materiale si chiar pricinui imbolnavirea utilizatorului.

·

  Folositi-l numai in scopuri casnice in conformitate cu indicatiile

din Manualul de utilizare. Aparatul nu este destinat pentru uzul
industrial.

·

  Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de curent inainte

de operatiunea de curatire sau atunci cand nu-l mai folositi.

·

  Nu introduceti aparatul sau cordonul de alimentare in apa sau in

alte lichide. Daca totusi acest lucru se intampla, deconectati-l
imediat de la reteaua electrica si inainte de a-l mai folosi,
verificati aparatul din puctul de vedere al functionarii si
sigurantei la un Centru de Service.

·

  Nu folositi aparatul cu un cablu de alimentare defect si stecher,

dupa ce a cazut sau cu alte defectiuni. Pentru verificare si
reparatii adresati-va la un centru specializat din apropierea Dvs.

·

 Verificati daca cablul de alimentare nu intra in contact cu

margini ascutite si suprafete fierbinti.

·

  La deconectarea lui de la sursa de curent nu trageti de cordonul

de alimentare, tineti de stecher.

·

  Instalatia trebuie montata intr-un loc uscat si pe o suprafata

neteda. Nu-l asezati pe suprafete fierbinti sau in apropierea
surselor de caldura ( de exemplu o plita electrica) langa perdele
sau sub rafturi.

·

  Nu deschideti aparatul fara a-l verifica in prealabil.

·

  Nu lasati copiii sa se joace cu aparatul.

·

  Nu atingeti suprafetele fierbinti.

·

  Pentru a evita electrocutarea si aprinderea aparatului nu folositi

aparatul cu accesorii ce nu intra in setul de livrare.

·

  Inainte de a conecta recipientul pentru gatit la abur la sursa de

curent electric umpleti rezervorul pentru apa .In caz contrar
aparatul se poate defecta.

·

  Nu folositi vasele pentru abur in cuptoarele cu micro-unde, pe

plite electrice sau pe aragaz.

·

  Fiti foarte atenti la manipularea recipientului de gatit cu apa

fierbinte sau preparate in el.

Содержание SC-343

Страница 1: ...NUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 5 CZ PA K 7 BG 9 PL SZYBKOWAR 11 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 12 UA 14 SCG 16 EST AURUTI 18 LV TVAIKA KATLS 19 LT GAR PUODAS 21 H G ZF 23 KZ 24 D DAMPFKOCHTOPF 26 SC 343 ww...

Страница 2: ...ctarea condensului 5 Temporizator la 60 minute 6 Cupa pentru orez 7 Indicator luminos 8 Rezervor de apa 9 Suport baza UA SCG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L bip...

Страница 3: ...IBUNG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 Transparenter Deckel 2 Oberer Dampfbeh lter 3 Niederer Dampfbeh lter 4 Kondensationsgef 5 Zeitschaltuhr 60 Minuten 6 Reisschale 7 Kontrolleuchte 8 Wasserbeh lter 9 Station...

Страница 4: ...bowls you can cook different dishes at the same time Bear in mind that flavour and smell of all foods must be compatible because juice and fat blending can spoil the dishes When handling and removing...

Страница 5: ...o off and you will hear cooking end signal Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minute In the shell Soft Cooked Hard Cooked 1 12 1 12 15 18 19 22 Eggs in a cup Crack raw egg into custard cup se...

Страница 6: ...20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10...

Страница 7: ...lnovk ch na elektrick ch nebo plynov ch spor c ch P en ejte parn hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maxim ln opatrn Pokud chcete otev t pokli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop li...

Страница 8: ...en ch a pln rozmra en ch mo sk ch plod a ryby je uvedena v tabulce Rybu a mo sk plody je t eba nejd ve o istit a p ipravit Pro p pravu v iny druhu ryb a mo sk ch plod nen t eba v ce asu Doporu ujeme...

Страница 9: ...zakr vejte pokli kou Zapojte parn hrnec do elektrick s t Nastavte asov sp na asi na 20 minut Po vypnut parn ho hrnce podle asov ho sp na e jej odpojte od elektrick s t Ne budete vyl vat vodu po kejte...

Страница 10: ...13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 2...

Страница 11: ...przybli ony czas przyrz dzenia kt ry zale y od ilo ci wielko ci oraz po danego stopnia gotowo ci produkt w jak r wnie i od upodoba osobistych U ywaj c dw ch pojemnik w parowych mo na w tym samym czas...

Страница 12: ...i do naczy starannie przep ukuj i wysusz Wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Nie wolno u ywa rodk w ciernych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Po...

Страница 13: ...l Dupa un timp de la inceperea prepararii in functie de sortimentul de orez incercati gustul si nivelul de gatire a acestuia amestecandu l in acelasi timp La amestecarea orezului fiti atenti luind cap...

Страница 14: ...va pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa Apa ramasa se poate scurge prin orificiul de umplere intorcand recipientul de gatit Stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa c...

Страница 15: ...18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 56...

Страница 16: ...IM001 www scarlett ru SC 343 16 1 12 1 12 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 1 2 7 8 2 7 8 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG 60 35...

Страница 17: ...0 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18...

Страница 18: ...Auru k gi retseptides on m rgitud ligikaudne valmistamisaeg mis s ltub toidu kogusest mahust ja soovitud valmimisastmest ning isiklikust maitsest Kahe auruanuma kasutamisel on v imalik valmistada hea...

Страница 19: ...rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt Vee lej gid v ib v lja valada vee sissevooluava kaudu p rates auruti mber Peske kaas konden...

Страница 20: ...n gatav bas pak pi vienlaic gi apmaisot Pie r su apmais anas esiet uzman gi no emot v ci u sekojiet lai kondens ts nonok tu r sos un nesaboj tu gar as pa bas Rezervu lejiet tikai t ru deni Gataviem r...

Страница 21: ...kite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudokite juo kol jo darbingum ir saugum nepatikrins kvalifik...

Страница 22: ...ma os bulvyt s 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatai 225 14 16 Aguro iai Geltoni aguro iai arba cukinijos nepjaustytos Balta gil arba pilkas rie utas veisl s 50 450 12 14 22 24 Rop supjaustyta...

Страница 23: ...ltse meg v zzel a v ztart lyt k l nben k rosodhat a k sz l k A g zf tart lyait mikrohull m s t ben villany g zt zhelyen haszn lni tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt...

Страница 24: ...ri tiszt tott 450 450 14 16 18 20 Garn la p nc los K zepes Nagy 450 450 10 12 16 18 Hal Eg sz Sz tszedett Fil Darabokra v gott 225 340 225 340 450 450 2 5 cm sz les 10 12 10 12 10 12 16 18 H S Term k...

Страница 25: ...70 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 26: ...mt Es darf nicht zu Industriezwecken verwendet werden Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Um sich vor Sch digungen durch...

Страница 27: ...h ngt von der Temperatur ihrer Tiefk hlung und Aufbewahrung ab Beim Aufw rmen der Fertigprodukte verteilen Sie sie gleichm ig in der Reisschale und bedecken die Schale mit Alu Folie REIS UND GR TZE Un...

Страница 28: ...anschlagen langsam ins hei e Wasser eingie en und warten bis das Ei fertig ist 7 8 R hrei 6 Eier in die Reisschale anschlagen und 2 L ffel Milch Salz und Pfeffer dazugeben In 10 12 Minuten umr hren 2...

Отзывы: