background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-343

18

·

.

·

.

·

 7-10 

 (

 (

.

·

.

·

 20

 (

), 

.

.

·

.

·

.

·

.

EST

   KASUTAMISJUHEND

OHUTUSNÕUANDED

·

 Enne  seadme  kasutuselevõttu  tutvuge  tähelepanelikult

käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte seadme
kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.

·

  Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme

etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku vooluvõrgu
andmetele.

·

  Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset

kahju, ka auruti kasutaja tervise kahjustamist.

·

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte

tööstuslikuks  kasutamiseks.

·

  Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.

·

  Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse.

Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade kohe
vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole
kontrollimiseks.

·

 Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti

maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Vea
kõrvaldamiseks  pöörduge  autoriseeritud  teeninduskeskuse
poole.

·

  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi

pindu.

·

  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid

alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust.

·

  Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet

kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt.
elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.

·

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

·

 Ärge laske lastel  seadet kasutada  ilma täiskasvanu

juuresolekuta.

·

  Ärge puudutage kuumi pindu.

·

 Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge

kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

·

 Enne auruti vooluvõrku ühendamist täitke reservuaar veega.

Vastasel juhul võib seade rikki minna.

·

 Ärge pange auruti anumaid mikrolaineahju, elektri- või

gaasipliidile.

·

 Teisaldage kuuma vee või toiduga anum maksimaalse

ettevaatusega.

·

  Olge ettevaatlik töötava auruti kaane avamisel, väljuv aur võib

tuua kaasa põletusi. Laske kaane peale kogunenud
kondensveel voolata anumasse tagasi.

ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS

·

  Eemaldage seadmelt kõik  etiketid.

·

  Enne esmakordset kasutamist peske hoolikalt kõik anumad ja

eemaldatavad osad sooja seebiveega, loputage ja pühkige üle
kuiva riidega.

·

  Pühkige veereservuaar seestpoolt niiske lapiga.

KASUTAMINE

·

  Asetage auruti kindlale horisontaalsele pinnale.

·

 Täitke reservuaar ainult puhta veega; ärge kasutage muid

vedelikke ja toidulisandeid. Reservuaaril on olemas
maksimaalse ja minimaalse veetaseme tähised: veetase peab
jääma nende vahele.

·

 Asetage alus kondensvee kogumiseks ja auruanumad auruti

alusele.

TÄHELEPANU:

Ärge laske veel langeda alla minimaalse taseme.

·

  Alati pange pikemat valmistamisaega vajavad toiduained (nt.

suuremad või muud) alumisse auruanumasse.

·

  Asetage juurviljad, mereannid või muud toiduained auruanuma

keskele, võimaluse korral mitte sulgeda auruavasid.

·

  Auru köögi retseptides on märgitud ligikaudne valmistamisaeg,

mis sõltub toidu kogusest, mahust ja soovitud valmimisastmest
ning isiklikust maitsest.

·

 Kahe  auruanuma  kasutamisel  on  võimalik  valmistada

üheaegselt erinevad road. Kuid, tuleb meeles pidada, et
valmistatavad toiduained peavad olema kokkusobivad ning
ühtima lõhna järgi, sest nende mahl ja rasv segunevad ja võivad
rikkuda toidu.

·

 Komplektis asuvate anumate mahatõstmisel olge ettevaatlik,

ärge põletage end kuuma auruga. Kasutage pajakindaid.

VALMISTAMISAJA  PAIGALDAMINE

·

  Taimer võimaldab paigaldada maksimaalse pideva tööaja 60

minutites.

·

  Paigaldage taimeril vastav valmistamisaeg(soovituslik või teie

kogemustel põhinev). Märgutuli süttib.

·

 Kasutades  soojuselemendi otsikut, 35 sek pärast aruti

sisselülitamist tekib aur.

·

  Valmimisel kõlab helisignaal, märgutuli kustub ja auruti lülitub

automaatselt välja, märgutuli kustub, ning auruti lülitub
automaatselt välja.

LEIVA JA POOLFABRIKAATIDE SOOJENDAMINE

·

  Soojendamisel ärge leiba millegagi katke.

·

  Poolfabrikaatide soojendamise aeg sõltub nende külmutamise ja

säilitamise  temperatuurist.

·

 

Poolfabrikaatide  soojendamisel  paigutage  nad
riisikeetmisanumas ühtlaselt ja katke anum
alumiiniumfooliumiga.

RIIS JA TANGUD

·

  Valmistamise re iimi tuleb valida olenevalt riisi sordist.

·

 Riisikeetmisanumasse paigutage riis, lisage anumasse vett

toetudes nendele soovitustele. Sulgege kaan ja lülitage auruti
tööle.

·

  Selleks, et riis valmiks pehmem, lisage vett 1-2 spl rohkem, kui

soovite kõvemat riisi, lisage vett 1-2 spl vähem kui soovitatud
tabelis.

·

  Mõne aja möödudes (sõltuvalt riisisordist), kontrollige tihedust ja

valmidusastet, smas  segades.

·

  Riisi segades olge ettevaatlik kaane avamisel, et kondensvesi ei

satuks riisile, mis rikub tema maitseomadusi.

·

  Valage reservuaari ainult puhast vett.

·

 Valmis riisile  võib  lisata  erinevaid  maitseaineid  riisi

maitsestamiseks.

Kogus

Riisi sort

Riis Vesi

Valmistamisaeg,

(min.)

Pruun
- Tavaline
- Läbiaurutatud

½ tassi

1 tass

1 tass

1 ½ tassi

42-45
45-50

Pikateralise ja kanada riisi segu
- Tavaline
- Kiirvalmistamine

170 g
190 g

1 ½ tassi
1 ¾ tassi

56-58
18-20

Kiirvalmistamine    1 

tass 

½ 

tassi

12-15

Valge
- Tavaline
- Pikateraline

1 tass
1 tass

1 ½ tassi
1 2/3 tassi

45-50
50-55

JUURVILJAD

·

 Peske hoolikalt juurviljad. Eemaldage juured ja vajadusel

koorige.

·

 Valmistamisaeg oleneb toiduainete kogusest, värskusest ja

eelnevast töötlemisest. Vajadusel võib valmistamisaega muuta.

·

  Juurvilja ei soovitata eelnevalt sulatada.

·

  Riisikeetmisanumas juurviljade valmistamisel peab neid katma

fooliumiga, et vältida üleliigset niiskust.

·

  10-12 min möödumisel külmutatud toiduaineid tuleb segada.

Värsked 

juurviljad 

Kaal, 

g/ 

tk.

Valmistamisaeg,

(min)

Terviklikud  arti okid

4(keskmist

suurust)

30-32

Spargel

450

12-14

Kaunviljalised:
- Rohelised/vahaküps
-  Terviklikud või tükeldatud

225
450

12-14
20-22

Punapeet (tükeldatud)

450

25-28

Brokkoli

450

20-22

Brüsseli kapsas

450

24-26

Valge  peakapsas  (tükeldatud)

450

16-18

Seller  (peenestatud)

225

14-16

Porgand (peenestatud)

450

18-20

Lillkapsas

450

20-22

Содержание SC-343

Страница 1: ...NUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 5 CZ PA K 7 BG 9 PL SZYBKOWAR 11 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 12 UA 14 SCG 16 EST AURUTI 18 LV TVAIKA KATLS 19 LT GAR PUODAS 21 H G ZF 23 KZ 24 D DAMPFKOCHTOPF 26 SC 343 ww...

Страница 2: ...ctarea condensului 5 Temporizator la 60 minute 6 Cupa pentru orez 7 Indicator luminos 8 Rezervor de apa 9 Suport baza UA SCG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L bip...

Страница 3: ...IBUNG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 Transparenter Deckel 2 Oberer Dampfbeh lter 3 Niederer Dampfbeh lter 4 Kondensationsgef 5 Zeitschaltuhr 60 Minuten 6 Reisschale 7 Kontrolleuchte 8 Wasserbeh lter 9 Station...

Страница 4: ...bowls you can cook different dishes at the same time Bear in mind that flavour and smell of all foods must be compatible because juice and fat blending can spoil the dishes When handling and removing...

Страница 5: ...o off and you will hear cooking end signal Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minute In the shell Soft Cooked Hard Cooked 1 12 1 12 15 18 19 22 Eggs in a cup Crack raw egg into custard cup se...

Страница 6: ...20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10...

Страница 7: ...lnovk ch na elektrick ch nebo plynov ch spor c ch P en ejte parn hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maxim ln opatrn Pokud chcete otev t pokli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop li...

Страница 8: ...en ch a pln rozmra en ch mo sk ch plod a ryby je uvedena v tabulce Rybu a mo sk plody je t eba nejd ve o istit a p ipravit Pro p pravu v iny druhu ryb a mo sk ch plod nen t eba v ce asu Doporu ujeme...

Страница 9: ...zakr vejte pokli kou Zapojte parn hrnec do elektrick s t Nastavte asov sp na asi na 20 minut Po vypnut parn ho hrnce podle asov ho sp na e jej odpojte od elektrick s t Ne budete vyl vat vodu po kejte...

Страница 10: ...13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 2...

Страница 11: ...przybli ony czas przyrz dzenia kt ry zale y od ilo ci wielko ci oraz po danego stopnia gotowo ci produkt w jak r wnie i od upodoba osobistych U ywaj c dw ch pojemnik w parowych mo na w tym samym czas...

Страница 12: ...i do naczy starannie przep ukuj i wysusz Wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Nie wolno u ywa rodk w ciernych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Po...

Страница 13: ...l Dupa un timp de la inceperea prepararii in functie de sortimentul de orez incercati gustul si nivelul de gatire a acestuia amestecandu l in acelasi timp La amestecarea orezului fiti atenti luind cap...

Страница 14: ...va pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa Apa ramasa se poate scurge prin orificiul de umplere intorcand recipientul de gatit Stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa c...

Страница 15: ...18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 56...

Страница 16: ...IM001 www scarlett ru SC 343 16 1 12 1 12 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 1 2 7 8 2 7 8 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG 60 35...

Страница 17: ...0 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18...

Страница 18: ...Auru k gi retseptides on m rgitud ligikaudne valmistamisaeg mis s ltub toidu kogusest mahust ja soovitud valmimisastmest ning isiklikust maitsest Kahe auruanuma kasutamisel on v imalik valmistada hea...

Страница 19: ...rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt Vee lej gid v ib v lja valada vee sissevooluava kaudu p rates auruti mber Peske kaas konden...

Страница 20: ...n gatav bas pak pi vienlaic gi apmaisot Pie r su apmais anas esiet uzman gi no emot v ci u sekojiet lai kondens ts nonok tu r sos un nesaboj tu gar as pa bas Rezervu lejiet tikai t ru deni Gataviem r...

Страница 21: ...kite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudokite juo kol jo darbingum ir saugum nepatikrins kvalifik...

Страница 22: ...ma os bulvyt s 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatai 225 14 16 Aguro iai Geltoni aguro iai arba cukinijos nepjaustytos Balta gil arba pilkas rie utas veisl s 50 450 12 14 22 24 Rop supjaustyta...

Страница 23: ...ltse meg v zzel a v ztart lyt k l nben k rosodhat a k sz l k A g zf tart lyait mikrohull m s t ben villany g zt zhelyen haszn lni tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt...

Страница 24: ...ri tiszt tott 450 450 14 16 18 20 Garn la p nc los K zepes Nagy 450 450 10 12 16 18 Hal Eg sz Sz tszedett Fil Darabokra v gott 225 340 225 340 450 450 2 5 cm sz les 10 12 10 12 10 12 16 18 H S Term k...

Страница 25: ...70 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 26: ...mt Es darf nicht zu Industriezwecken verwendet werden Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Um sich vor Sch digungen durch...

Страница 27: ...h ngt von der Temperatur ihrer Tiefk hlung und Aufbewahrung ab Beim Aufw rmen der Fertigprodukte verteilen Sie sie gleichm ig in der Reisschale und bedecken die Schale mit Alu Folie REIS UND GR TZE Un...

Страница 28: ...anschlagen langsam ins hei e Wasser eingie en und warten bis das Ei fertig ist 7 8 R hrei 6 Eier in die Reisschale anschlagen und 2 L ffel Milch Salz und Pfeffer dazugeben In 10 12 Minuten umr hren 2...

Отзывы: