background image

IM001

www.scarlett.ru

SC-343

13

·

  Deschizand capacul recipientului de gatit in timpul functionarii

trebuie sa fiti atenti ca sa nu va ardeti de la aburii fierbinti. Dati
posibilitatea condensului ce se scurge de pe capac sa se scurga
in mod invers in vas.

PREGATIREA DE LUCRU

·

  Scoateti de pe aparat toate etichetele.

·

  Inainte de prima functionare spalati cu atentie toate cavitatile si

partile detasabile cu apa calda si detergent apoi stergeti si
uscati bine.

·

  Stergeti rezervorul de apa cu o carpa umeda in interiorul sau.

FUNCTIONARE

·

  Asezati recipientul de gatit la abur pe o suprafata curata si

orizontala.

·

  Turnati in rezervor numai apa curate, nu este permis folosirea

altor lichide sau adausuri alimentare. In rezervor exista semne
de umplere maxima si minima: nivelul apei trebuie sa fie intre
aceste  semne.

·

  Montati tava de colectare a condensului si tavile pentru abur pe

suport.

ATENTIE:

Nu se permite ca apa din rezervor sa fie mai putin de

nivelul minim.

·

  Intotdeauna asezati produsele care se prepara cu un timp mai

indelungat ( de exemplu cele mari sau altele) in tava mica
pentru abur.

·

  Asezati zarzavatul, pestele sau alte produse in centrul vasului

de aburi, si daca se poate nu blocati orificiul pentru abur.

·

  In retele culinare pentru prepararea la abur se mentioneaza

timpul aproximativ de pregatire ce depinde de cantitate, proportii
si nivelul dorit de preparare al produselor precum si de gustul
fiecaruia.

·

  Folosind doua sau se pot pregati diferite feluri de mancare o

singura data, dar trebuie sa se tina cont ca produsele ce se
gatesc pot fi amestecate iar mirosurile se combina, iar sosurile
si grasimile lor pot sa se combine si astfel pot strica felul de
mancare.

·

  Scoateti vasele fierbinti ce intra in setul recipientului de gatit la

abur fiind atenti sa nu va ardeti de la aburul fierbinte. Folositi
manusi sau manere de bucatarie.

STABILIREATIMPULUI DE PREPARARE

·

  Temporizatorul este destinat pentru a stabili timpul maxim al

preparii in 60 min.

·

  Stabiliti pe temporizator timpul de preparare (recomandat sau

cel pe care-l stiti din experinta Dvs.) Se aprinde indicatorul
luminos.

·

  Daca se foloseste tubul elementului de incalzire atunci in 35 de sec.

dupa deschiderea recipientului de gatit la abur se formeaza aburul.

·

  Cand s-a terminat timpul de preparare se produce un semnal

sonor, indicatorul luminos se aprinde si recipientul de gatit la
abur se opreste automat.

INCALZIREA PIINII SI A SEMI-PREPARATE

·

  Piinea ce urmeaza a fi incalzita nu o acoperiti.

·

  Timpul de incalzire a semi-preparatelor depinde de temperatura

lor de dezghetare si de pastrare.

·

 La incalzirea semi-preparatelor in cupa pentru pregatirea

orezului asezati-le uniform si acoperiti cupa cu o folie de
aluminiu.

OREZ SI BOABE

·

 In functie de sortimentul de orez acesta trebuie pregatit in

diferite regimuri.

·

  In cupa pentru pregatirea orezului puneti orez, adaugati apa in

rezervor comform indicatiilor. Puneti capacul si porniti recipientul
pentru gatit.

·

  Pentru ca orezul sa devina mai moale turnati apa cu 1-2 linguri

mai mult iar pentru orez tare  nu mai putin decat indicatiile din
tabel.

·

 Dupa un timp de la inceperea prepararii (in functie de

sortimentul de orez) incercati gustul si nivelul de gatire a
acestuia amestecandu-l in acelasi timp.

·

  La amestecarea orezului fiti atenti: luind capacul fiti atenti sa nu

cada condens in orez ducand la alterarea gustului sau.

·

  Turnati in rezervor numai apa curata.

·

  Puteti adauga diferite condimente atunci cand orezul este gata

pentru a-i schimba gustul.

Cantitatea

Sortimentul de

orez

Orez Apa

Timpul de

preparare, (min.)

Cafeniu
-  bisnuit
- pregatit

½ ceasca

1 ceasca

1 ceasca

1 ½ ceasca

42-45
45-50

Combinatie dintre orezul lunguiet si cel canadian
-  bisnuit
- Preparare

rapida

170 
190 

1 ½ ceasca
1 ¾ ceasca

56-58
18-20

Preparare rapida

ceasca 

½

12-15

Alb

-  bisnuit
- Lunguiet

1 ceasca
1 ceasca

1 ½ ceasca

1 2/3

ceasca

45-50
50-55

LEGUME

·

 Spalati legumele. Curatati coaja, si daca este necesar

indepartati coaja.

·

 Durata de preparare depinde de cantitate, prospetime si

pregatirea anterioara a produselor.Se poate modifica timpul de
preparare in caz de necessitate.

·

  Nu se recomanda sa dezghetati in prealabil legumele inghetate.

·

 La pregatirea legumelor in cupa pentru orez ele trebuiesc

acoperite cu o folie pentru a impiedica caderea condensului.

·

 Lasati sa treaca 10-12 min. dupa inceperea prepararii si

amestecati apoi produsele inghetate.

Legume 

proaspete 

Greutate, 

buc.

Timpul de

preparare,

(min.),

Intregi

4 (de dimensiune

medie)

30-32

Asparagus

450

12-14

Legume boabe :
-  Verzi /coapte/ la maturitate
-  Intregi si taiate

225
450

12-14
20-22

Sfecla (taiata)

450

25-28

Brocculi

450

20-22

Varza de Bruxelle

450

24-26

Varza alba (taiata)

450

16-18

Telina (fintaiata)

225

14-16

orcovi (fin taiati)

450

18-20

Varza rosie

450

20-22

Porumb

3-5 stiuleti

14-16

Vinete

450

16-18

Ciuperci (intregi)

450

10-12

Ceapa  (fin taiata)

225

12-14

Pastarnac

225

8-10

Mazare verde  (in teaca)

450

12-13

Ardei (intreg, fara seminte)

Pana la 4 buc. de

marime medie

12-13

Cartofi  (intregi, rozii)

Pana la 450 (6

cartofi mici)

30-32

Nap

1, de marime

medie

28-30

Spanac

225

14-16

Legume zdrobite
-  Verzi sau Dovlecei (taiati)
-  Alune albe sau nuci

50

450

12-14
22-24

Nap (taiat felii)

450

20-22

Legume inghetate

300

28-50

PESTE SI PRODUSE DE PESCARIE

·

 Timpul de pregatire a produselor de pescarie prospete,

inghetate si a pestelui este dat in tabel.Pestele si produsele
pescaresti trebuiesc in prealabil curatate si pregatite.

·

  Timpul pentru pregatirea majoritatii speciilor de peste si produse

de mare nu este prea mare. Se recomanda ca ele sa fie in portii
nu prea mari.

·

  In timpul prepararii racilor, molustelor stridiilor si a midiilor se

deschid putin astfel se pot controla periodic.

·

  Fileul de peste se poate pregati in cupa pentru orez adaugandu-

se ulei, margarina, lamiie si diferite mirodenii dar si in mod
simplu fara acestea.

·

  Reglarea timpului de pregatire este in conformitate cu indicatiile

din reteta culinara si depinde de pregatirea anterioara a
produselor.

Produsul

Greutate, g/

cantitate-

numar

Timpul de

preparare,

(min.)

luste in cochilie

450

10-12

Crabi
-  Crabi cu cochilie, picioruse/clesti
-  u cochilie moale

225

8-12 buc

20-22

8-10

Lobsteri
- gituri
-  Parti  separate
-  Intregi, vii

2-4 buc

450-563
450-563

16-18
18-20
18-20

idii (proaspete, in cochilie)

450

14-16

Stridii   (proaspete, in cochilie)

1350

18-20

Scoici de mare
-  De fluviu (preparate/curatite)
-  De mare (preparate/curatite)

450
450

14-16
18-20

Содержание SC-343

Страница 1: ...NUAL GB FOOD STEAMER 4 RUS 5 CZ PA K 7 BG 9 PL SZYBKOWAR 11 RO CRATI PENTRU FIERT LA ABUR 12 UA 14 SCG 16 EST AURUTI 18 LV TVAIKA KATLS 19 LT GAR PUODAS 21 H G ZF 23 KZ 24 D DAMPFKOCHTOPF 26 SC 343 ww...

Страница 2: ...ctarea condensului 5 Temporizator la 60 minute 6 Cupa pentru orez 7 Indicator luminos 8 Rezervor de apa 9 Suport baza UA SCG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 EST KIRJELDUS LV APRAKSTS 1 L bip...

Страница 3: ...IBUNG 1 2 3 4 5 60 6 7 8 9 1 Transparenter Deckel 2 Oberer Dampfbeh lter 3 Niederer Dampfbeh lter 4 Kondensationsgef 5 Zeitschaltuhr 60 Minuten 6 Reisschale 7 Kontrolleuchte 8 Wasserbeh lter 9 Station...

Страница 4: ...bowls you can cook different dishes at the same time Bear in mind that flavour and smell of all foods must be compatible because juice and fat blending can spoil the dishes When handling and removing...

Страница 5: ...o off and you will hear cooking end signal Variety Weight Number of Pieces Approx Time Minute In the shell Soft Cooked Hard Cooked 1 12 1 12 15 18 19 22 Eggs in a cup Crack raw egg into custard cup se...

Страница 6: ...20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10...

Страница 7: ...lnovk ch na elektrick ch nebo plynov ch spor c ch P en ejte parn hrnec s horkou vodou nebo pokrmem maxim ln opatrn Pokud chcete otev t pokli ku parn ho hrnce za provozu bu te opatrn abyste se nepop li...

Страница 8: ...en ch a pln rozmra en ch mo sk ch plod a ryby je uvedena v tabulce Rybu a mo sk plody je t eba nejd ve o istit a p ipravit Pro p pravu v iny druhu ryb a mo sk ch plod nen t eba v ce asu Doporu ujeme...

Страница 9: ...zakr vejte pokli kou Zapojte parn hrnec do elektrick s t Nastavte asov sp na asi na 20 minut Po vypnut parn ho hrnce podle asov ho sp na e jej odpojte od elektrick s t Ne budete vyl vat vodu po kejte...

Страница 10: ...13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18 20 450 450 14 16 18 20 450 450 10 12 16 18 2...

Страница 11: ...przybli ony czas przyrz dzenia kt ry zale y od ilo ci wielko ci oraz po danego stopnia gotowo ci produkt w jak r wnie i od upodoba osobistych U ywaj c dw ch pojemnik w parowych mo na w tym samym czas...

Страница 12: ...i do naczy starannie przep ukuj i wysusz Wymyj zbiornik ciep wod z myd em starannie przep ukuj i wytrzyj do sucha Nie wolno u ywa rodk w ciernych rozpuszczalnik w organicznych i p yn w agresywnych Po...

Страница 13: ...l Dupa un timp de la inceperea prepararii in functie de sortimentul de orez incercati gustul si nivelul de gatire a acestuia amestecandu l in acelasi timp La amestecarea orezului fiti atenti luind cap...

Страница 14: ...va pentru colectarea condensului si cea din rezervorul de apa Apa ramasa se poate scurge prin orificiul de umplere intorcand recipientul de gatit Stergeti capacul tava si cavitatea interioara cu apa c...

Страница 15: ...18 20 450 20 22 3 5 14 16 450 16 18 450 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 6 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 56...

Страница 16: ...IM001 www scarlett ru SC 343 16 1 12 1 12 15 18 19 22 1 4 1 4 10 12 12 14 1 2 7 8 2 7 8 6 2 10 12 20 22 7 10 20 SCG 60 35...

Страница 17: ...0 10 12 225 12 14 225 8 10 450 12 13 4 12 13 450 30 32 1 28 30 225 14 16 50 450 12 14 22 24 450 20 22 300 28 50 g 450 10 12 225 8 12 20 22 8 10 2 4 450 563 450 563 16 18 18 20 18 20 450 14 16 1350 18...

Страница 18: ...Auru k gi retseptides on m rgitud ligikaudne valmistamisaeg mis s ltub toidu kogusest mahust ja soovitud valmimisastmest ning isiklikust maitsest Kahe auruanuma kasutamisel on v imalik valmistada hea...

Страница 19: ...rgust ja laske sellel t ielikult maha jahtuda Valage vesi veereservuaarist ja kondensvee kogumiseks aluselt Vee lej gid v ib v lja valada vee sissevooluava kaudu p rates auruti mber Peske kaas konden...

Страница 20: ...n gatav bas pak pi vienlaic gi apmaisot Pie r su apmais anas esiet uzman gi no emot v ci u sekojiet lai kondens ts nonok tu r sos un nesaboj tu gar as pa bas Rezervu lejiet tikai t ru deni Gataviem r...

Страница 21: ...kite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skys ius vykus tokiai situacijai nedelsdami i junkite prietais i elektros tinklo ir nesinaudokite juo kol jo darbingum ir saugum nepatikrins kvalifik...

Страница 22: ...ma os bulvyt s 30 32 tinys 1 vidutinio dyd io 28 30 pinatai 225 14 16 Aguro iai Geltoni aguro iai arba cukinijos nepjaustytos Balta gil arba pilkas rie utas veisl s 50 450 12 14 22 24 Rop supjaustyta...

Страница 23: ...ltse meg v zzel a v ztart lyt k l nben k rosodhat a k sz l k A g zf tart lyait mikrohull m s t ben villany g zt zhelyen haszn lni tilos Nagyon vatosan mozd tsa a forr v zzel illetve tellel megt lt tt...

Страница 24: ...ri tiszt tott 450 450 14 16 18 20 Garn la p nc los K zepes Nagy 450 450 10 12 16 18 Hal Eg sz Sz tszedett Fil Darabokra v gott 225 340 225 340 450 450 2 5 cm sz les 10 12 10 12 10 12 16 18 H S Term k...

Страница 25: ...70 190 1 1 56 58 18 20 1 1 12 15 1 1 1 1 2 3 45 50 50 55 10 12 4 30 32 450 12 14 225 450 12 14 20 22 450 25 28 450 20 22 450 24 26 450 16 18 225 14 16 450 18 20 450 20 22 3 5 c 14 16 450 16 18 450 10...

Страница 26: ...mt Es darf nicht zu Industriezwecken verwendet werden Ziehen Sie den Stecker jedes Mal vor der Reinigung und immer wenn das Ger t nicht betrieben wird aus der Steckdose Um sich vor Sch digungen durch...

Страница 27: ...h ngt von der Temperatur ihrer Tiefk hlung und Aufbewahrung ab Beim Aufw rmen der Fertigprodukte verteilen Sie sie gleichm ig in der Reisschale und bedecken die Schale mit Alu Folie REIS UND GR TZE Un...

Страница 28: ...anschlagen langsam ins hei e Wasser eingie en und warten bis das Ei fertig ist 7 8 R hrei 6 Eier in die Reisschale anschlagen und 2 L ffel Milch Salz und Pfeffer dazugeben In 10 12 Minuten umr hren 2...

Отзывы: