Rotel STEAMPOT1413 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 54

background image

Gebrauchsanweisung

○

Mode

d’emploi

○

Istruzioni

per

l’uso

○

Instruction

for

use

STEAM

POT

1413

U1413CH



GEBRAUCHSANWEISUNG



MODE

D’EMPLOI



ISTRUZIONI

PER

L’USO



INSTRUCTION

FOR

USE

1
2
3
...
»

Содержание STEAMPOT1413

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use STEAMPOT1413 U1413CH GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTION FOR USE ...

Страница 2: ...ontenitore inferiore 4 Lower Steaming Bowl 5 Tropfschale 5 Plateau ramasse gouttes 5 Raccogligocce 5 Drip Tray 6 Wassereinfüllöffnung 6 Orifice d ajout d eau 6 Ingresso acqua 6 Water adding point 7 Heizelement 7 Élément chauffant 7 Elemento riscaldante 7 Heating Element 8 Wassertank 8 Réservoir d eau 8 Serbatoio dell acqua 8 Water Reservoir 9 Betriebsanzeige 9 Témoin lumineux 9 Spia di accensione ...

Страница 3: ...en sensorischen oder geistigen Fähigkeiten mangelnder Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Reinigungs und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werde...

Страница 4: ...Um die Gefahr von Stromschlägen auszuschliessen dürfen Netzkabel Stecker und Basisgerät nicht in Wasser getaucht werden o Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern benutzt wird ist besondere Vorsicht geboten o Ziehen Sie den Netzstecker wenn das Gerät nicht gebraucht wird Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Teile entfernen und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen o Ge...

Страница 5: ...empfohlen o Nicht zur Verwendung im Freien geeignet o Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit heissen Oberflächen in Kontakt kommt o Stellen Sie das Gerät nicht neben einen Gas oder Elektroofen oder in ein beheiztes Backrohr o Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um wenn es heisses Essen oder heisse Flüssigkeiten enthält o Heben Sie den Deckel vorsichtig an und öffnen Sie ihn langsam um Verbr...

Страница 6: ...wenden Sie keine Teile des Dampfgarers in einem Mikrowellenherd oder auf einer Kochstelle o Befüllen Sie den Wassertank bevor Sie das das Gerät an die Stromversorgung anschliessen da es andernfalls beschädigt wird o Ein beschädigtes Netzkabel ist sicherheitshalber vom Hersteller oder dem Kundendienst bzw einer entsprechend qualifizierten Person auszutauschen o Das Gerät darf nur dann von Kindern o...

Страница 7: ...ist nicht spülmaschinenfest o Stellen Sie das Gerät NICHT in einen Mikrowellenherd Das Produkt ist nicht mikrowellenfest o Schliessen Sie kein weiteres Elektrogerät mit hohem Stromverbrauch am gleichen Stromkreis an um eine Überlastung zu vermeiden Verlängerungskabel sind mit Vorsicht zu verwenden o Voraussetzungen für den Einsatz eines Verlängerungskabels a Die elektrische Leistung des Verlängeru...

Страница 8: ...ioni per l uso Instruction for use Theke oder einem Tisch herab hängen um die Gefahr auszuschliessen dass Kinder daran ziehen oder dass man darüber stolpern kann o Das Basisgerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden ...

Страница 9: ...assertank mit einem feuchten Lappen aus BENUTZUNG o Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Unterlage und achten Sie auf ausreichend Abstand d h stellen Sie das Gerät nicht unter einen Hängeschrank Dampfgarer und Zubehör dürfen weder im Backrohr Mikrowelle Konvektionsofen konventionelles Backrohr noch auf Kochmulden verwendet werden o Achten Sie darauf dass der Wasserstand die an der Innense...

Страница 10: ...efässe tropfen kann VERWENDUNG DES REISETOPFS o Geben Sie den Reis und andere Lebensmittel mit Sosse oder Flüssigkeit in den Reistopf Schliessen Sie den Deckel Stecken Sie den Netzstecker ein und stellen Sie die Zeitschaltuhr Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung wenn das Essen gar ist Siehe Abbildung HINWEIS Die Tropfschale wird nicht benötigt Bei den Garzeiten handelt es sich lediglich u...

Страница 11: ...m Deckel abgedeckt werden In Regionen mit hartem Leitungswasser kann es am Heizelement zu Kalkablagerungen kommen Bei starker Verkalkung wird das Essen unter Umständen nicht in der angegebenen Zeit gar Das Element sollte nach jeweils 7 10 Einsätzen gereinigt werden Geben Sie 3 Tassen klaren Essig in den Wassertank und füllen Sie ihn bis zur maximalen Markierung mit Wasser auf Führen Sie diesen Vor...

Страница 12: ...Wasser in den Wassertank o Der Reis kann nach dem Garen mit Salz Pfeffer oder Butter gewürzt werden Reissorten Zusammen in den Reistopf Tropfschale verwenden Wasserfüll standslinie in der Basis Ungefähre Garzeit in Minuten Menge Reis Menge Kaltes Wasser Braun Regulärer Lang oder Kurzkornreis 1 2 Tasse 1Tasse 2 3Tasse 1 1 4Tassen Nein Nein Max Max 40 41 54 57 Weiss 1 2 Tasse 3 4 Tasse Nein Max 34 3...

Страница 13: ...Ja Min 13 15 Bohnen grüne Bohnen h b h 1 2 kg Nein Ja Max 25 28 Brokkoli 1 2 kg Nein Ja Min 12 14 Kohl 1 2 kg ca 1 2 kleiner Kopf Nein Ja Min 17 19 Karotten 1 2 kg Nein Ja Min 15 17 Blumenkohl ganzer Kopf Mittlere Grösse ca 1 1 4 kg ungeschnitten Nein Ja Min 14 16 Mais am Kolben Bis zu 8 Stück Länge je 7 7 5 cm Nein Ja Min 17 19 Pilze ganz Mittel 280 Gramm Nein Ja Min 10 11 Zwiebeln ganz Vorkochen...

Страница 14: ...e Zitrone oder Ihre bevorzugten Sossen o FISCH Art des Fischs Menge Reistopf verwenden Tropfschale verwenden Wasser füllstands linie in der Basis Ungefähre Garzeit in Minuten Filets Seezunge Flunder oder andere Fischfilets 250 gr Dicke 0 6 1 2 cm Nein Ja Min 8 10 Steaks Heilbutt Lachs Thunfisch Sonstige Fischfilets 1 2 Stück 250 gr Dicke 2 5 cm Dicke 2 2 5 cm Dicke 2 2 5 cm Nein Nein Nein Nein Ja ...

Страница 15: ...terkeule mit Knochen ca 1 2 kg 4 Stück Nein Ja Max 32 36 Schenkel mit Knochen ca 1 2 kg 4 Stück Nein Ja Max 34 37 Hühnchenbrust geteilt ohne oder mit Knochen 1 2 kg 2 Stück Ja Ja Max 45 47 Frankfurter Würstchen Normale Länge Bis zu 1 2 kg 8 10 Frankfurter Nein Ja Min 12 14 Wurst vollständig gekocht Bratwurst Bis zu 1 2 kg Nein Ja Min 17 19 Krakauer Bis 850 Gramm Nein Ja Min 19 21 EIER SONSTIGE NAH...

Страница 16: ...èdent pas l expérience et la connaissance nécessaires ne doivent utiliser l appareil que s ils sont supervisés ou que des instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour l utilisation sûre de l appareil et après avoir compris les dangers y associés Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance Il...

Страница 17: ...ontre l électrocution n immergez pas le cordon la fiche ou le socle dans l eau o Il est nécessaire de surveiller étroitement l appareil lorsque celui ci est utilisé par ou à proximité d enfants o Débranchez en cas de non d utilisation Débranchez avant de mettre ou d enlever des éléments et laissez le refroidir avant de le nettoyer o Ne faîtes pas fonctionner l appareil avec un cordon ou une fiche ...

Страница 18: ...rdons au contact de surfaces chaudes o Ne placez pas près d un brûleur à gaz électrique ou dans un four chaud o Faîtes attention en déplaçant l appareil contenant des aliments ou d autres liquides chauds o Relevez et ouvrez le couvercle avec précaution pour éviter les brûlures et permettre à l eau de s écouler dans le cuiseur o Ne placez pas l appareil directement sous les armoires lors de l utili...

Страница 19: ...cordon d alimentation autrement l appareil peut être endommagé o En cas de cordon d alimentation endommagé faîtes le remplacer par le fabricant son agent de service ou toute personne possédant des compétences similaires afin d éviter tout danger o L appareil n est pas destiné à être utilisé par des enfants ou d autres personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales empêcheraient d ...

Страница 20: ...n autre appareil à puissance élevée sur le même circuit Les rallonges peuvent être utilisées en y faisant particulièrement attention pendant l utilisation o En cas d utilisation de rallonges a Le calibrage de la rallonge doit au moins correspondre à celui de l appareil b Placez le cordon plus long de sorte à ce qu il ne pende pas d un comptoir ou d une une table et que les enfants ne puisse tirer ...

Страница 21: ...un chiffon humide UTILISATION o Placez l appareil sur une surface plane solide et avec un écartement suffisant c à d ne pas poser sous les armoires murales Le cuiseur vapeur et ses composants ne sont pas destinés à être utilisés dans des fours micro onde à convection ou conventionnels ou sur une cuisinière o Assurez vous que l eau dans le reservoir d eau ne dépasse pas le niveau maximal ou soit in...

Страница 22: ... bol vapeur inférieur afin d éviter que le jus ne s écoule sur le contenu des autres bols UTILISATION DU BOL À RIZ o Mettrez le riz ou d autres aliments avec de la sauce ou du liquide dans le bol de riz Fermez le couvercle Branchez à la prise murale et réglez la minuterie Lorsque la nourriture est bien cuite débranchez l appareil REMARQUE le plateau ramasse gouttes reste non utlilisé Les temps de ...

Страница 23: ...hez tous les éléments Nettoyez le réservoir avec de l eau savonneuse puis essuyez avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Le bol vapeur inférieur central ainsi que de riz peuvent être placés à l intérieur du bol vapeur supérieur avec le couvercle sur le dessus En milieu ou l eau est dure du tarte peut s accumuler sur l élément chauffant Si tel est le cas la nourriture...

Страница 24: ...s faire couler le condensat dans le bol à riz ce qui diminuerait la qualité et la saveur du riz cuit à la vapeur o Utilisez uniquement de l eau propre dans le réservoir d eau o Le riz peut être assaisonné avec du sel du poivre ou du beurre après la cuisson à la vapeur Variété de riz Combiné dans bol à riz Avec plateau ramasse gouttes Niveau remplissage d eau dans socle Temps approx minutes Quantit...

Страница 25: ...au ramasse gouttes Niveau remplissage d eau dans socle Temps approx minutes Artichauts entiers 4 moyens Non Oui Max 37 40 Asperges têtes 1 2 1 livre environ 1 30cm de diamètre Non Oui Min 13 15 Haricots verts jaunes coupés ou entiers 1 livre Non Oui Max 25 28 Broccoli têtes 1 livre Non Oui Min 12 14 Chou 1 livre environ une petite tête Non Oui Min 17 19 Carottes 1 livre Non Oui Min 15 17 Chou fleu...

Страница 26: ...es moments différents Vérifiez les coquilles pour éviter de trop cuire Vous pouvez cuire à la vapeur les filets de poisson dans le BOL À RIZ servir les fruits de mer et le poisson à la vapeur de manière usuelle ou utiliser du beurre ou de la margarine aromatisée du citron ou vos sauces préférées Réglez la vapeur en conséquence o POISSON Type de poisson Quantité Avec bol à riz Avec plateau ramasse ...

Страница 27: ...10 12 Crevettes 1 livre en coquilles Non Oui Min 11 12 VIANDE Type Poids nombre de morceaux Avec bol à riz Avec plateau ramasse gouttes Niveau remplissage d eau dans socle Temps Approx minutes Poulet Poitrine filet sans os livre 4 5 morceaux Non Oui Min 14 16 Poulet Poitrine avec os Pilon avec os Cuisse avec os 1 1 livre 2 morceaux Non Oui Max 37 41 Poitrine de poulet pochée séparée avec ou sans o...

Страница 28: ...per l uso Instruction for use ELIMINATION o A la fin de la phase d utilisation la machine doit être remise au détaillant ou à un point de service après ventre ou renvoyées directement à Rotel AG qui se chargera de l éliminination ou du recyclage ...

Страница 29: ...tà fisiche sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull utilizzo dell apparecchio da parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli collegati Lavori di pulizia e manutenzione non vanno affidati a bambini se non dietro supervisione I bambini non possono giocare con l apparecchio Tenere ...

Страница 30: ... la spina o la base nell acqua o L apparecchio può essere usato da o in presenza di bambini solo sotto stretto controllo o Staccare l apparecchio dalla presa quando non è utilizzato Prima di montare o rimuovere qualsiasi parte dall apparecchio scollegarlo dalla corrente e lasciarlo raffreddare o Non mettere in funzione l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o in segu...

Страница 31: ...deve toccare le superfici calde o Non appoggiare vicino a un bruciatore a gas o elettrico né dentro un forno caldo o Maneggiare con attenzione l apparecchio se contiene cibi o liquidi caldi o Sollevare e togliere il coperchio con cautela per evitare il rischio di scottature e lasciare sgocciolare l acqua nella vaporiera o Non posizionare l apparecchio direttamente sotto i pensili quando è in funzi...

Страница 32: ...il serbatoio di acqua prima di collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa o Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un centro di assistenza e manutenzione autorizzato o da persona ugualmente qualificata al fine di evitare una condizione di pericolo o L apparecchio può essere usato da bambini o persone con capacità fisiche sensoriali o mental...

Страница 33: ... nel microonde Il prodotto non è adatto al forno microonde o Per evitare un sovraccarico non mettere in funzione un altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito Prestare particolare attenzione se si utilizzano prolunghe o Se si usa un cavo di prolunga a La potenza nominale della prolunga deve corrispondere almeno a quella dell apparecchio b La prolunga deve essere posizionata in modo da...

Страница 34: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use essere tirata da bambini o essere causa di inciampo o Non immergere il corpo dell apparecchio nell acqua o in altri liquidi ...

Страница 35: ...anno umido UTILIZZO o Posizionare l unità su una superficie piana e solida con attorno uno spazio libero adeguato ad es non posizionare sotto i pensili La vaporiera e i suoi componenti non sono adatti ad essere usati in forno microonde a convezione o convenzionale o su un piano cottura o Serbatoio dell acqua Accertarsi che l acqua non superi il livello max o non sia inferior al livello minimo indi...

Страница 36: ...iolino nei contenitori di altri cibi UTILIZZO DEL CONTENITORE PER IL RISO o Disporre il riso o altri alimenti con sughi o liquidi nel contenitore per il riso Coprire col coperchio Inserire la spina nella presa a muro e impostare il timer Quando il riso è cotto scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica NOTA Non si us ail raccogligocce o I tempi di cottura sono puramente orientativi e di...

Страница 37: ...Qualora si abiti in aree in cui l acqua è dura sull elemento riscaldante può formarsi un incrostazione di calcare In seguito all accumulo di calcare è possibile che la cottura non avvenga nei tempi indicati L elemento dovrebbe essere pulito ogni 7 10 utilizzi Versare 3 bicchierini di aceto bianco nel serbatoio dell acqua quindi riempire di acqua fino al livello max Durante questa procedura non usa...

Страница 38: ...hiere 1 bicchiere 2 3 bicchiere 1 bicchieri No No Max Max 40 41 54 57 Bianco normale chicco lungo e medio bicchiere 1 bicchiere bicchiere 1 bicchieri No No Max Max 34 36 37 41 Normale parboiled chicco medio e lungo bicchiere 1 bicchiere bicchiere 1 bicchieri No No Max Max 51 53 53 55 Riso pila e funghi 1 bicchiere di riso bianco extra lungo 1 1 3 bicchieri di brodo di pollo al posto dell acqua No ...

Страница 39: ...ossi precottura parziale da farcire fino a 4 grand Media No Si Min 9 11 Patate intere rosse 450 g ca 8 piccole largh 3 8 5 cm No Si Min 17 19 Spinaci 285 g No Si Min 10 12 Zucca gialla e zucchini 450 g grandezza media No Si Min 11 13 Rape 450 g ca 5 piccole No Si Min 12 14 PESCE E FRUTTI DI MARE o I tempi per la cottura a vapore indicati nella tabella si riferiscono a pesce e frutti di mare fresch...

Страница 40: ... di frutto di mare Quantità Contenitore per il riso Raccogli gocce Livello acqua nella base Temps appross minuti Vongole 230 340 g col guscio No Sì Min 10 12 Granchio 450 g circa 6 pezzi No Sì Min 15 18 Aragosta code 1 o 2 200 230 g ciascuna No Sì Min 18 20 Cozze fresche 450 g col guscio No Sì Min 12 14 Ostriche fresche ca 1 2 dozzina No Sì Min 11 13 Capesante fresche 230 g col guscio No Sì Min 10...

Страница 41: ...Min 12 14 Salsiccia cottura complete Bratwurst Fino a 450g No Si Min 17 19 Kielbasa Fino a 800g No Si Min 19 21 UOVA Altrim alimenti Pesso numero o pezzi Contenitore per il riso Raccogli gocce Livello acqua nella base Temps appross minuti Uova grandi sode 1 12 No Sì Max 30 SMALTIMENTO o Per lo smaltimento corretto la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato al servizio di assis...

Страница 42: ...s lack of experience or knowledge may only use the appliance if they are supervised by a person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the appliance safely and they have understood the risks inherent in its use Cleaning and maintenance tasks may not be carried out by children without supervision Children may not play with the appliance Keep appliance and flex out...

Страница 43: ...en any appliance is used by or near children Unplug when not in use Unplug before putting on or taking off parts and allow to cool before cleaning o Do not operate appliance with damaged cord or plug or after appliance malfunctions or damaged in any manner Return appliance to authorized service facility for repair o Use of accessory attachments not recommended o Do not use outdoors o Do not let co...

Страница 44: ...nets when operating as this product produces large amounts of steam o Some water will remain in the Water Reservoir after the Steamer has turned off this is normal o Do not use any Steam parts in microwave or on heated surface o Fill the reservoir with water before plugging the power cord otherwise the appliance may be damaged o If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer...

Страница 45: ...ised to ensure that they do not play with the appliance o DO NOT place product in the dishwasher to clean Product is not dishwasher safe o DO NOT place product in the microwave oven Product is not microwave safe o To avoid a circuit overload do not operate another high wattage appliance on the same circuit o Extension cords may be used if care is exercised in their use o If extension cord is used ...

Страница 46: ...ruzioni per l uso Instruction for use b The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter or table top where it can be pulled on by children or tripped over o Do not immerse base unit in water or other liquids ...

Страница 47: ...binets The steamer unit and components are not for use in ovens microwave convection or conventional or on stove top o The water reservoir Make sure the water does not exceed the max water level or is lower than the min water level as indicated inside the water reservoir WATER FILL LEVEL o The water fill level as indicate on the water level window of the base See Figure o The max water level is fo...

Страница 48: ...t NOTE Drip Tray is not used o Cooking times are estimates only and depend On the quantity size required degree of Cooking times given in the following guide are suggested times for double tier steamer For cooking food in three tier steamer adjust Times accordingly o When handling and removing hot components use OVENGLOVES to avoid burns from hot steams TIMER SETTING MAXIMUM 60 MINUTES o Set the t...

Страница 49: ...Allow the unit to cool completely before emptying the water reservoir Use the cold water to rinse the water reservoir serveral times REHEATING BREADS AND LEFTOVERS o Unplug cord from outlet Before cleaning allow Steamer to cool Never immerse the base Cord and Plug in water o Do not wrap or cover when reheating breads o For leftovers reheating times are based on foods at refrigerator temperatures o...

Страница 50: ... Quantity quality freshness and size uniformity temperature or frozen food may affect steam timing Adjust water amounts and cooking time as desired Frozen vegetables should not be thawed before steaming Some frozen vegetables should placed in the rice bowl and covered with a Piece of aluminium foil during staming The frozen foods should be separated or stirred after 10 12 minutes Using a long hand...

Страница 51: ...od and fish Before steaming clean and prepare fresh seafood and fish Most fish and seafood cook very quickly Steam in small portions or in amountsas specified Clams oysters and mussels may open at different times Check the shells to avoid over cooking You may steam fish fillets in the RICE BOWL serve steamed seafood and fish plain or use seasoned butter or margarine lemor or favorite sauces Adjust...

Страница 52: ...eces User rice bowl Use Drip Tray Water Fill Line in Base Approx Time Minutes Chicken Breast bone less fillets lb 4 5 pieces No Yes Min 14 16 Chicken Breast split with bone 1 1 lbs 2 pieces No Yes Max 37 41 Chicken Drumsticks with bone Chicken thighs with bone About 1 lb 4 pieces About 1 lb 4 pieces No No Yes Yes Max Max 32 36 34 37 Poached chicken breast split boneless or with bone 1 lb 2 pieces ...

Страница 53: ...Gebrauchsanweisung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction for use DISPOSAL o For proper disposal the unit is to return to the dealer the service agent or the company Rotel AG ...

Страница 54: ...ort sont à la charge de l ache teur Veuillez ne pas oublier d indiquer votre adresse et si le défaut n est pas évident de joindre une explication à votre envoi o Impegno di garanzia Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio qualora malgrado un uso corretto si fosse gua stato durante il periodo di garanzia Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica La prestaz...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STEAMPOT1413

EVOLUTION Series

Бренд: AccuTemp Страницы: 27

Бренд: HOMEAIDE Страницы: 4

Бренд: Sunred Страницы: 15

Бренд: ECG Страницы: 80

CP FLATTHERM DC.A HI

Бренд: Intertec Data Systems Страницы: 10

Бренд: Trotec Страницы: 14

Speed-XL HQ8140

Бренд: Philips Страницы: 212

Бренд: Aktobis Страницы: 8

Бренд: Remington Страницы: 186

Бренд: Vornado Страницы: 16

Бренд: THERMOBILE Страницы: 13

Бренд: Remington Страницы: 116

Бренд: KALOS Страницы: 8

Бренд: Gude Страницы: 76

Бренд: Moser Страницы: 74

Бренд: Moser Страницы: 148

Бренд: Braun Страницы: 84

Бренд: Prestige Страницы: 19

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды