background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

6

 

Если

 

необходим

 

массаж

 

в

 

теплой

 

воде

 

или

 

пузырьковая

 

ванна

налейте

 

в

 

массажную

 

ванну

 

воду

 

и

 

установите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 

H+M+B.

 

Дождитесь

когда

 

вода

 

нагреется

 

до

 

нужного

 

уровня

Встроенный

 

нагревательный

 

элемент

 

будет

 

поддерживать

 

воду

 

теплой

 

в

 

течение

 

всего

 

сеанса

 

массажа

 

Для

 

прогрева

 

мышц

 

можно

 

использовать

 

инфракрасный

 

излучатель

расположенный

 

в

 

центре

 

массажера

для

 

этого

 

установите

 

переключатель

 

режимов

 

работы

 

в

 

соответствующее

 

положение

 

Поставьте

 

ноги

 

в

 

массажную

 

ванночку

 

и

 

переключателем

 

установите

 

желаемый

 

режим

:

 

 

МАССАЖ

 

В

 

ТЕПЛОЙ

 

ВОДЕ

 + 

ИНФРАКРАСНЫЙ

 

ПРОГРЕВ

 

 

Если

 

необходим

 

массаж

 

в

 

теплой

 

воде

 

или

 

пузырьковая

 

ванна

налейте

 

в

 

массажную

 

ванну

 

воду

 

и

 

установите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 

(Massage / Bubbles / Heat / Infrared).

 

Дождитесь

когда

 

вода

 

нагреется

 

до

 

нужного

 

уровня

Встроенный

 

нагревательный

 

элемент

 

будет

 

поддерживать

 

воду

 

теплой

 

в

 

течение

 

всего

 

сеанса

 

массажа

ТЕПЛАЯ

 

ВАННА

  

 

Теплая

 

пузырьковая

 

ванна

 

прекрасно

 

расслабляет

 

после

 

массажа

Для

 

этого

 

переведите

 

переключатель

 

режимов

 

в

 

положение

 (

Bubbles / Heat

).

 

НЕ

 

СТАНОВИТЕСЬ

 

НА

 

МАССАЖЕР

 

В

 

ПОЛНЫЙ

 

РОСТ

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

 

Отключите

 

прибор

 

от

 

электросети

 

и

 

дайте

 

ему

 

полностью

 

остыть

 

Не

 

применяйте

 

абразивные

 

моющие

 

средства

органические

 

растворители

 

и

 

агрессивные

 

жидкости

 

Насадки

 

также

 

можно

 

мыть

 

теплой

 

водой

 

с

 

мягкими

 

моющими

 

средствами

 

После

 

окончания

 

массажа

 

промойте

 

массажер

не

 

погружая

 

его

 

полностью

 

в

 

воду

При

 

необходимости

 

протрите

 

все

 

поверхности

 

влажной

 

тканью

 

с

 

мягким

 

моющим

 

средством

промойте

 

и

 

высушите

ХРАНЕНИЕ

 

 

Перед

 

хранением

 

убедитесь

что

 

прибор

 

отключен

 

от

 

электросети

 

и

 

полностью

 

остыл

 

Выполните

 

требования

 

раздела

 

ОЧИСТКА

 

И

 

УХОД

 

Храните

 

прибор

 

в

 

сухом

 

чистом

 

месте

CZ

   NÁVOD K POUŽITÍ 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY 

 Pe

č

liv

ě

 si tento Návod k použití p

ř

e

č

t

ě

te a uschovejte jej jako informa

č

ní p

ř

íru

č

ku. 

  P

ř

ed prvním použitím spot

ř

ebi

č

e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr

ů

elektrické sít

ě

  Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. P

ř

ístroj není ur

č

en pro pr

ů

myslové ú

č

ely. 

 Používejte spot

ř

ebi

č

 pouze ve vnit

ř

ních prostorách.

 

 Vždy vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze zásuvky p

ř

ed 

č

išt

ě

ním a v p

ř

ípad

ě

, že elektrický p

ř

ístroj nepoužíváte.

 

 Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru nepono

ř

ujte p

ř

ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se 

takto, okamžit

ě

 odpojte spot

ř

ebi

č

 od elektrické sít

ě

 a než ho budete používat dále se obra

ť

te na Servisní 

st

ř

edisko pro kontrolu. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj v koupelnách a v blízkosti vody. 

  Nedovolujte, aby si d

ě

ti hrály s p

ř

ístrojem. 

  Nikdy nenechávejte zapnutý spot

ř

ebi

č

 bez dozoru. 

 Používejte p

ř

ístroj výhradn

ě

 s p

ř

íslušenstvím z dodávky. 

 Nepoužívejte p

ř

ístroj s poškozeným sí

ť

ovým kabelem. 

  Nesmíte sami provád

ě

t jakékoliv opravy p

ř

ístroje. Pokud je to nutno, obra

ť

te se na nejbližší servisní st

ř

edisko. 

  Dávejte pozor a chra

ň

te sí

ť

ový kabel p

ř

ed ostrými hranami a horkem. 

 Nedávejte p

ř

ístroj na místa, odkud by mohl spadnout do vody. 

 Netáhn

ě

te za napájecí kabel, nep

ř

ekrucujte jej a neotá

č

ejte kolem t

ě

lesa p

ř

ístroje. 

 Masážní p

ř

ístroj je ur

č

en pro nep

ř

etržitý provoz b

ě

hem krátké doby. Pro zamezení p

ř

eh

ř

átí a poruch po každých 

10 

minutách vypínejte p

ř

ístroj, aby vychladl. 

  Je zakázano, aby p

ř

ístroj používali lidé nemocné trombózou nebo mající traumata, a také t

ě

hotné ženy. Pokud je 

to nutno, než za

č

nete používat masážní p

ř

ístroj, pora

ď

te se s léka

ř

em. 

  Nezapojujte a neodpojujte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

, jsou-li chodidla ve vod

ě

  Nestavte se na masážní p

ř

ístroj. P

ř

i použití se

ď

te. 

 Zastavte masáž, pocítíte-li nepohodlí. Nepoužívejte p

ř

ístroj, jsou-li nohy nab

ě

hlé nebo máte-li podrážd

ě

ní nebo 

zapalení. Pora

ď

te se se svým léka

ř

em. 

 Uniká-li z p

ř

ístroje voda, p

ř

ístroj se nesmí používat. 

OBECNÁ INFORMACE 

  Pravidelní masáž nohou ú

č

inn

ě

 podpo

ř

í jejich prokrvení, zejména v chodidlech. 

  Integrované topné t

ě

leso zachovává teplotu b

ě

hem celé masážní seance beze vzhledu na zvolený reýim. 

  20 vzduchových otvor

ů

 na masážní ploše zabezpe

č

uje uvol

ň

ující perli

č

kovou koupel. 

MASÁŽ 

  Postavte masážní p

ř

ístroj na rovnou plochu, speciální gumové noži

č

ky zabraní klouzání.

 

  P

ř

ed zapojením p

ř

ístroje do elektrické sít

ě

  p

ř

ekontrolujte, žda je vypnutý (regulátorem 2 oto

č

te proti sm

ě

ru 

hodinových ru

č

i

č

ek až na doraz).

 

  Vodu požadované teploty nalijte p

ř

edem, nesmí být výše než ukazatel maximální úrovn

ě

 pod vylévacím otvorem. 

Integrované topné t

ě

leso je ur

č

eno pouze pro dodržování teploty vody, nikoliv pro její oh

ř

átí.

 

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: