background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

8

 

Изберете

 

една

 

от

 

трите

 

масажни

 

приставки

  (

масажно

 

топче

четка

 

или

 

пемза

и

 

я

 

поставете

 

в

 

централната

 

част

 

на

 

масажора

 

НЕ

 

ВКЛЮЧВАЙТЕ

 

УРЕДА

 

В

 

ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА

 

МРЕЖА

АКО

 

КРАКАТА

 

ВИ

 

СЕ

 

НАМИРАТ

 

В

 

МАСАЖНАТА

 

ВАНА

.  

 

Поставете

 

краката

 

в

 

масажната

 

вана

 

и

 

с

 

помощта

 

на

 

превключвателя

 

установете

 

необходим

 

режим

 

МАСАЖ

 

В

 

ТОПЛА

 

ВОДА

 (H+M+B) 

 

Ако

 

искате

 

масаж

 

в

 

топла

 

вода

 

или

 

вана

 

с

 

мехурчета

сипете

 

в

 

масажната

 

вана

 

вода

 

и

 

установете

 

превключвателя

 

на

 

режими

 

в

 

положение

 

H+M+B.

 

Изчакайте

водата

 

да

 

се

 

затопли

 

до

 

необходимото

 

ниво

Вграденият

 

нагревателен

 

елемент

 

ще

 

поддържа

 

водата

 

топла

 

през

 

целия

 

сеанс

 

на

 

масаж

.  

 

За

 

затопляне

 

на

 

мускулите

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

и

 

инфрачервения

 

излъчвател

който

 

се

 

намира

 

в

 

центъра

 

на

 

масажора

за

 

тази

 

цел

 

поставете

 

превключвателя

 

за

 

режими

 

на

 

работа

 

в

 

съответното

 

положение

 

Поставете

 

краката

 

в

 

масажната

 

вана

 

и

 

с

 

помощта

 

на

 

превключвателя

 

нагласете

 

необходим

 

режим

 

МАСАЖ

 

В

 

ТОПЛА

 

ВОДА

 + 

ИНФРАЧЕРВЕНО

 

ЗАТОПЛЯНЕ

  

 

Ако

 

искате

 

масаж

 

в

 

топла

 

вода

 

или

 

вана

 

с

 

мехурчета

сипете

 

в

 

масажната

 

вана

 

вода

 

и

 

установете

 

превключвателя

 

за

 

режими

 

в

 

положение

 

(Massage / Bubbles / Heat / Infrared).

 

Изчакайте

водата

 

да

 

се

 

затопли

 

до

 

необходимото

 

ниво

Вграденият

 

нагревателен

 

елемент

 

ще

 

поддържа

 

водата

 

топла

 

през

 

целия

 

сеанс

 

на

 

масаж

ТОПЛА

 

ВАНА

  

 

Топла

 

вана

 

с

 

мехурчета

 

създава

 

прекрасна

 

релаксация

 

след

 

основен

 

масаж

За

 

тази

 

процедура

 

нагласете

 

превключвателя

 

за

 

режими

 

в

 

положение

 

(Bubbles / Heat)

НЕ

 

ЗАСТАВАЙТЕ

 

ПРАВИ

 

ПО

 

ВРЕМЕ

 

НА

 

МАСАЖ

.

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

 

Изключете

 

уреда

 

от

 

контакт

Изчакайте

той

 

напълно

 

да

 

изстине

 

За

 

почистване

 

на

 

уреда

 

не

 

използвайте

 

драскащи

 

миялни

 

препарати

органични

 

разредители

 

и

 

агресивни

 

течности

 

Приставките

 

можете

 

да

 

измивате

 

в

 

топла

 

вода

 

с

 

миялни

 

препарати

 

След

 

като

 

сте

 

приключили

 

процеса

 

на

 

масаж

 

измийте

 

уреда

без

 

да

 

го

 

потапяте

 

във

 

вода

Ако

 

е

 

необходимо

забършете

 

повърхността

 

му

 

с

 

влажно

 

парцалче

 

и

 

мек

 

препарат

после

 

изплакнете

 

уреда

 

и

 

го

 

избършете

 

добре

СЪХРАНЯВАНЕ

 

 

Преди

 

да

 

приберете

 

уреда

проверете

той

 

да

 

е

 

изключен

 

от

 

контакт

 

и

 

напълно

 

изстинал

 

Изпълнявайте

 

всички

 

изисквания

 

от

 

раздела

 

ПОЧИСТВАНЕ

 

И

 

ПОДДРЪЖКА

 

Съхранявайте

 

уреда

 

на

 

сухо

 

прохладно

 

място

UA 

  

ІНСТРУКЦІЯ

 

З

 

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

ЗАХОДИ

 

БЕЗПЕКИ

 

 

Уважно

 

прочитайте

 

Інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

зберігайте

 

її

 

як

 

довідковий

 

матеріал

 

Перед

 

першим

 

вмиканням

 

перевірте

чи

 

відповідають

 

технічні

 

характеристики

 

виробу

позначені

 

на

 

наклейці

параметрам

 

електромережі

 

Використовувати

 

тільки

 

у

 

побуті

 

відповідно

 

з

 

цією

 

Інструкцією

 

з

 

експлуатації

Прилад

 

не

 

призначений

 

для

 

виробничого

 

використовування

 

Не

 

використовувати

 

поза

 

приміщеннями

.

 

 

Завжди

 

відключайте

 

пристрій

 

з

 

мережі

 

перед

 

очищенням

або

 

якщо

 

Ви

 

його

 

не

 

використовуєте

.

 

 

Щоб

 

запобігти

 

ураженню

 

електричним

 

струмом

 

та

 

загорянню

не

 

занурюйте

 

прилад

 

у

 

воду

 

чи

 

інші

 

рідини

Якщо

 

це

 

трапилося

НЕ

 

ТОРКАЙТЕСЯ

 

вироба

негайно

 

відключите

 

його

 

з

 

електромережі

 

та

 

зверниться

 

до

 

Сервісного

 

центру

 

для

 

перевірки

 

Не

 

користуйтесь

 

приладом

 

у

 

ванних

 

кімнатах

 

та

 

біля

 

води

 

Не

 

дозволяйте

 

дітям

 

гратися

 

з

 

приладом

 

Не

 

залишайте

 

ввімкнений

 

прилад

 

без

 

нагляду

 

Не

 

використовуйте

 

приладдя

що

 

не

 

входить

 

до

 

комплекту

 

поставки

 

Не

 

використовуйте

 

прилад

 

з

 

пошкодженим

 

шнуром

 

живлення

 

Не

 

намагайтеся

 

самостійно

 

ремонтувати

 

прилад

При

 

виникненні

 

неполадок

 

звертайтеся

 

до

 

найближчого

 

Сервісного

 

центру

 

Стежте

щоби

 

шнур

 

живлення

 

не

 

торкався

 

гострих

 

крайок

 

та

 

гарячих

 

поверхонь

 

Не

 

кладіть

 

та

 

не

 

зберігайте

 

прилад

 

у

 

місцях

звідки

 

він

 

може

 

упасти

 

у

 

воду

 

Не

 

тягніть

 

за

 

шнур

 

живлення

не

 

перекручуйте

 

та

 

не

 

намотуйте

 

його

 

навколо

 

корпуса

 

Масажер

 

призначений

 

для

 

безперервної

 

роботи

 

протягом

 

короткого

 

часу

Щоб

 

запобігти

 

перегріву

 

та

 

поломки

кожні

 

10 

хвилин

 

вимикайте

 

апарат

щоб

 

дати

 

йому

 

охолонути

 

Не

 

допускається

 

використання

 

масажера

 

особами

що

 

хворіють

 

на

 

тромбоз

із

 

травмами

а

 

також

 

вагітним

 

жінкам

При

 

необхідності

перед

 

використанням

 

масажера

 

проконсультуйтесь

 

з

 

лікарем

 

Не

 

підключайте

 

та

 

не

 

відключайте

 

прилад

 

з

 

електромережі

стоячи

 

у

 

воді

 

Не

 

становіться

 

на

 

масажер

 

у

 

повний

 

ріст

Користуйтеся

 

їм

 

тільки

 

сидячи

 

Не

 

продовжуйте

 

масаж

якщо

 

Ви

 

відчули

 

дискомфорт

Не

 

користуйтеся

 

масажером

якщо

 

Ваши

 

ноги

 

набрякли

з′явилося

 

подразення

 

чи

 

запалення

Обов

язково

 

проконсультуйтеся

 

зі

 

своїм

 

лікарем

 

Якщо

 

з

 

приладу

 

витікає

 

вода

приладом

 

користуватися

 

не

 

можна

ЗАГАЛЬНА

 

ІНФОРМАЦІЯ

 

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: