background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

9

 

Ергономічний

 

дизайн

 

дна

 

з

 

масажними

 

пальчиками

 

й

 

подушечками

 

для

 

масажу

 

біологічно

 

активних

 

точок

Силу

 

масажу

 

можна

 

легко

 

змінювати

 

шляхом

 

притискання

 

стопи

або

 

послаблюючи

 

тиск

 

на

 

масажну

 

поверхню

 

Регулярний

 

масаж

 

ніг

 

істотно

 

покращує

 

циркуляцію

 

крові

особливо

 

в

 

стопах

 

Вбудований

 

нагрівальний

 

елемент

 

підігріває

 

воду

 

й

 

підтримує

 

температуру

 

впродовж

 

всього

 

сеансу

 

масажу

 24 

отвори

 

для

 

повітря

 

в

 

масажній

 

поверхні

 

забезпечують

 

розслаблюючу

 

бульбашкову

 

ванну

МАСАЖ

 

 

Встановіть

 

масажер

 

на

 

рівну

 

поверхню

спеціальні

 

гумові

 

ніжки

 

не

 

дозволять

 

приладові

 

ковзати

.

 

 

Перед

 

підключенням

 

приладу

 

до

 

електромережі

 

переконайтеся

що

 

він

 

вимкнений

  (

регулятор

 2 

повернутий

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 

до

 

кінця

).

 

 

Заздалегідь

 

налийте

 

води

 

не

 

вище

 

відмітки

 

максимального

 

рівня

.

 

 

Оберіть

 

одну

 

з

 

трьох

 

масажних

 

насадок

 (

масажна

 

кулька

щітка

 

або

 

пемза

та

 

встановіть

 

її

 

в

 

центральній

 

частині

 

масажера

.

 

НЕ

 

ПІДКЛЮЧАЙТЕ

 

ПРИЛАД

 

ДО

 

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ

ЯКЩО

 

НОГИ

 

ЗНАХОДЯТЬСЯ

 

В

 

МАСАЖНІЙ

 

ВАННІ

 

Поставте

 

ноги

 

в

 

масажну

 

ванну

 

і

 

перемикачем

 

встановіть

 

бажаний

 

режим

:

 

МАСАЖ

 

В

 

ТЕПЛІЙ

 

ВОДІ

 (H+M+B) 

 

Якщо

 

необхідно

 

здійснити

 

масаж

 

в

 

теплій

 

воді

 

або

 

бульбашковій

 

ванні

налийте

 

в

 

масажну

 

ванну

 

воду

 

і

 

встановіть

 

перемикач

 

режимів

 

в

 

положення

 

H+M+B.

 

Дочекайтеся

 

поки

 

вода

 

нагріється

 

до

 

потрібної

 

температури

Вбудований

 

нагрівальний

 

елемент

 

підтримуватиме

 

воду

 

теплою

 

протягом

 

всього

 

сеансу

 

масажу

 

Для

 

прогрівання

 

м

'

язів

 

можна

 

використовувати

 

інфрачервоний

 

випромінювач

розташований

 

в

 

центрі

 

масажера

для

 

цього

 

встановіть

 

перемикач

 

режимів

 

роботи

 

у

 

відповідне

 

положення

 

Поставте

 

ноги

 

в

 

масажну

 

ванну

 

і

 

перемикачем

 

встановіть

 

бажаний

 

режим

 

МАСАЖ

 

В

 

ТЕПЛІЙ

 

ВОДІ

 + 

ІНФРАЧЕРВОНЕ

 

ПРОГРІВАННЯ

 

 

Якщо

 

необхідно

 

здійснити

 

масаж

 

в

 

теплій

 

воді

 

або

 

бульбашковій

 

ванні

налийте

 

в

 

масажну

 

ванну

 

воду

 

і

 

встановіть

 

перемикач

 

режимів

 

в

 

положення

 

(Massage / Bubbles / Heat / Infrared).

 

Дочекайтеся

 

поки

 

вода

 

нагріється

 

до

 

потрібної

 

температури

Вбудований

 

нагрівальний

 

елемент

 

підтримуватиме

 

воду

 

теплою

 

протягом

 

всього

 

сеансу

 

масажу

ТЕПЛА

 

ВАННА

  

 

Тепла

 

бульбашкова

 

ванна

 

чудово

 

розслаблює

 

після

 

масажу

Для

 

цього

 

переведіть

 

перемикач

 

режимів

 

в

 

положення

 

(Bubbles / Heat)

НЕ

 

СТАНОВІТЬСЯ

 

НА

 

МАСАЖЕР

 

У

 

ПОВНИЙ

 

РІСТ

.

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

 

Відключите

 

прилад

 

з

 

електромережі

 

та

 

дайте

 

йому

 

повністю

 

охолонути

 

Не

 

вживайте

 

абразивні

 

миючі

 

засоби

органічні

 

розчинники

 

та

 

агресивні

 

рідини

 

Насадки

 

також

 

можна

 

мити

 

теплою

 

водою

 

з

 

м

якими

 

миючими

 

засобами

 

Після

 

закінчення

 

масажу

 

промийте

 

масажер

не

 

занурюючи

 

його

 

цілком

 

у

 

воду

При

 

необхідності

 

протріть

 

усі

 

поверхні

 

вологою

 

тканиною

 

з

 

м

яким

 

миючим

 

засобом

промийте

 

та

 

висушіть

ЗБЕРЕЖЕННЯ

 

 

Перед

 

збереженням

 

переконайтеся

що

 

прилад

 

відключений

 

з

 

електромережі

 

та

 

цілком

 

охолонув

 

Виконайте

 

вимоги

 

розділу

 

ОЧИЩЕННЯ

 

ТА

 

ДОГЛЯД

 

Зберігайте

 

прилад

 

у

 

сухому

 

чистому

 

місці

SCG

   

УПУТСТВО

 

ЗА

 

РУКОВАЊЕ

 

СИГУРНОСНЕ

 

МЕРЕ

 

 

Пажљиво

 

прочитајте

 

Упутство

 

за

 

руковање

 

и

 

чувајте

 

га

 

ради

 

информације

 

Пре

 

првог

 

укључења

 

проверите

 

да

 

ли

 

техничке

 

карактеристике

 

производа

назначене

 

на

 

налепници

одговарају

 

параметрима

 

електричне

 

мреже

 

Користити

 

само

 

у

 

домаћинству

у

 

складу

 

са

 

овим

 

Упутством

 

за

 

руковање

Уређај

 

није

 

намењен

 

за

 

производњу

 

Не

 

користити

 

напољу

.

 

 

Увек

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

пре

 

чишћења

 

или

 

кад

 

га

 

не

 

користите

.

 

 

Да

 

се

 

избегне

 

оштећење

 

струјом

 

и

 

пожар

не

 

стављајте

 

уређај

 

у

 

воду

 

или

 

у

 

друге

 

течности

Ако

 

се

 

то

 

десило

НЕ

 

ДИРАЈТЕ

 

уређај

одмах

 

га

 

искључите

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

обратите

 

се

 

у

 

сервиски

 

центар

 

да

 

би

 

проверити

 

уређај

 

Не

 

користите

 

уређај

 

у

 

купатилу

 

или

 

близу

 

воде

 

Не

 

дозвољавајте

 

деци

 

играти

 

са

 

уређајем

 

Не

 

остављајте

 

укључен

 

уређај

 

без

 

контроле

 

Не

 

користите

 

приборе

 

који

 

нису

 

у

 

комплету

 

овог

 

уређаја

 

Не

 

користите

 

уређај

 

са

 

оштећеним

 

каблом

 

Не

 

покушавајте

 

самостално

 

поправити

 

уређај

Ако

 

су

 

се

 

појавили

 

проблеми

обратите

 

се

 

у

 

најближи

 

сервиски

 

центар

 

Пазите

 

да

 

кабл

 

не

 

дотакне

 

оштрих

 

углове

 

и

 

врућих

 

површина

 

Не

 

стављајте

 

и

 

не

 

чувајте

 

уређај

 

на

 

месту

откуда

 

он

 

може

 

пасти

 

у

 

воду

 

Не

 

вуците

 

за

 

прикључни

 

кабл

не

 

запетљавајте

 

га

 

и

 

не

 

намотавајте

 

около

 

кутије

 

уређаја

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: