background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

5

CLEAN AND CARE 

  Switch the appliance off and ensure that the massager has completely cooled. 

  Do not use hard abrasives or cleaners. 

  Attachments may be cleaned in soapy water 

 After using, simply rinse out with water. Never immerse the entire unit into water. You can wipe off all surfaces 

with a cloth damped with water and a mild detergent, then rinse and dry. 

STORAGE 

  Be sure that the appliance is unplugged and cooled down. 

  Complete instructions of section CLEAN AND CARE 

  Keep the appliance in a cool, dry place. 

RUS

   

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

Внимательно

 

прочитайте

 

Руководство

 

по

 

эксплуатации

 

и

 

сохраните

 

его

 

в

 

качестве

 

справочного

 

материала

 

Перед

 

первоначальным

 

включением

 

проверьте

соответствуют

 

ли

 

технические

 

характеристики

 

изделия

указанные

 

на

 

наклейке

параметрам

 

электросети

 

Использовать

 

только

 

в

 

бытовых

 

целях

 

в

 

соответствии

 

с

 

данным

 

Руководством

 

по

 

эксплуатации

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

промышленного

 

применения

 

Не

 

использовать

 

вне

 

помещений

.

 

 

Всегда

 

отключайте

 

устройство

 

от

 

электросети

 

перед

 

очисткой

или

 

если

 

Вы

 

его

 

не

 

используете

.

 

 

Во

 

избежание

 

поражения

 

электрическим

 

током

 

и

 

возгорания

не

 

погружайте

 

прибор

 

в

 

воду

 

или

 

другие

 

жидкости

Если

 

это

 

произошло

НЕ

 

БЕРИТЕСЬ

 

за

 

изделие

немедленно

 

отключите

 

его

 

от

 

электросети

 

и

 

обратитесь

 

в

 

Сервисный

 

центр

 

для

 

проверки

 

Не

 

пользуйтесь

 

устройством

 

в

 

ванных

 

комнатах

 

и

 

около

 

воды

 

Прибор

 

не

 

предназначен

 

для

 

использования

 

лицами

  (

включая

 

детей

с

 

пониженными

 

физическими

чувственными

 

или

 

умственными

 

способностями

 

или

 

при

 

отсутствии

 

у

 

них

 

опыта

 

или

 

знаний

если

 

они

 

не

 

находятся

 

под

 

контролем

 

или

 

не

 

проинструктированы

 

об

 

использовании

 

прибора

 

лицом

ответственным

 

за

 

их

 

безопасность

 

Дети

 

должны

 

находиться

 

под

 

контролем

 

для

 

недопущения

 

игры

 

с

 

прибором

 

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

прибор

 

без

 

присмотра

 

Не

 

используйте

 

принадлежности

не

 

входящие

 

в

 

комплект

 

поставки

 

При

 

повреждении

 

шнура

 

питания

 

его

 

замену

во

 

избежание

 

опасности

должен

 

производить

 

изготовитель

 

или

 

уполномоченный

 

им

 

сервисный

 

центр

или

 

аналогичный

 

квалифицированный

 

персонал

 

Следите

чтобы

 

шнур

 

питания

 

не

 

касался

 

острых

 

кромок

 

и

 

горячих

 

поверхностей

 

Не

 

кладите

 

и

 

не

 

храните

 

прибор

 

в

 

местах

откуда

 

он

 

может

 

упасть

 

в

 

воду

 

Не

 

тяните

 

за

 

шнур

 

питания

не

 

перекручивайте

 

и

 

не

 

наматывайте

 

его

 

вокруг

 

корпуса

 

устройства

 

Массажер

 

предназначен

 

для

 

непрерывной

 

работы

 

в

 

течение

 

короткого

 

времени

Во

 

избежание

 

перегрева

 

и

 

поломки

 

каждые

 

10 

минут

 

отключайте

 

аппарат

чтобы

 

он

 

остыл

 

Не

 

допускается

 

использование

 

массажера

 

лицами

страдающими

 

тромбозом

с

 

травмами

а

 

также

 

беременными

 

женщинами

При

 

необходимости

 

перед

 

использованием

 

массажера

 

проконсультируйтесь

 

с

 

лечащим

 

врачом

 

Не

 

подключайте

 

и

 

не

 

отключайте

 

прибор

 

от

 

электросети

когда

 

ноги

 

находятся

 

в

 

воде

 

Не

 

становитесь

 

на

 

массажер

 

в

 

полный

 

рост

Пользуйтесь

 

им

 

только

 

сидя

 

Не

 

продолжайте

 

массаж

если

 

Вы

 

почувствовали

 

дискомфорт

Не

 

используйте

 

массажер

если

 

Ваши

 

ноги

 

отекли

появилось

 

раздражение

 

или

 

воспаление

Обязательно

 

проконсультируйтесь

 

со

 

своим

 

лечащим

 

врачом

 

Если

 

из

 

прибора

 

вытекает

 

вода

прибором

 

пользоваться

 

нельзя

 

ОБЩАЯ

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

 

Эргономичный

 

дизайн

 

дна

 

с

 

массажными

 

пальчиками

 

и

 

подушечками

 

для

 

массажа

 

биологически

 

активных

 

точек

Силу

 

массажа

 

можно

 

легко

 

изменять

прижимая

 

стопы

либо

 

ослабляя

 

их

 

давление

 

на

 

массажную

 

поверхность

 

Регулярный

 

массаж

 

ног

 

существенно

 

улучшает

 

циркуляцию

 

крови

особенно

 

в

 

ступнях

 

Встроенный

 

нагревательный

 

элемент

 

подогревает

 

воду

 

и

 

поддерживает

 

температуру

 

на

 

протяжении

 

всего

 

сеанса

 

массажа

 24 

отверстия

 

для

 

воздуха

 

в

 

массажной

 

поверхности

 

обеспечивают

 

расслабляющую

 

пузырьковую

 

ванну

МАССАЖ

 

 

Установите

 

массажер

 

на

 

ровную

 

поверхность

специальные

 

резиновые

 

ножки

 

предотвратят

 

скольжение

 

прибора

.

 

 

Перед

 

подключением

 

прибора

 

к

 

электросети

 

убедитесь

что

 

он

 

выключен

  (

регулятор

 2 

повернут

 

против

 

часовой

 

стрелки

 

до

 

упора

).

 

 

Заранее

 

налейте

 

воду

 

не

 

выше

 

отметки

 

максимального

 

уровня

.

 

 

Выберите

 

одну

 

из

 

трех

 

массажных

 

насадок

  (

массажный

 

шарик

щетка

 

или

 

пемзу

и

 

установаите

 

ее

 

в

 

центральной

 

части

 

массажера

.

 

НЕ

 

ПОДКЛЮЧАЙТЕ

 

ПРИБОР

 

К

 

ЭЛЕКТРОСЕТИ

ЕСЛИ

 

НОГИ

 

НАХОДЯТСЯ

 

В

 

МАССАЖНОЙ

 

ВАННЕ

 

Поставьте

 

ноги

 

в

 

массажную

 

ванночку

 

и

 

переключателем

 

установите

 

желаемый

 

режим

:

 

МАССАЖ

 

В

 

ТЕПЛОЙ

 

ВОДЕ

 (H+M+B) 

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: