Beurer MG 230 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

MG 230

Beurer GmbH

•

Söﬂ inger Str. 218

•

89077 Ulm, Germany

Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0)731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Shiatsu-Massagematte

Gebrauchsanleitung

Shiatsu massage mat

Instruction for Use

Shiatsu – tapis de massage

Mode

d’emploi

Shiatsu – Colchón de masajes

Instrucciones para el uso

Materassino massaggiante

shiatsu

Instruzioni per l’uso

Shiatsu – masaj cihazı

Kullanma

Talimatı

Массажер шиацу

горизонтальный

Инструкция по применению

Mata masująca Shiatsu

Instrukcja

obsługi

Содержание MG 230

Страница 1: ...r de D Shiatsu Massagematte Gebrauchsanleitung G Shiatsu massage mat Instruction for Use F Shiatsu tapis de massage Mode d emploi E Shiatsu Colch n de masajes Instrucciones para el uso I Materassino m...

Страница 2: ...ulierungskr fte des K rpers stimuliert werden Der Shiatsu Therapeut erreicht dies indem er in flie enden Bewegungen Druck entlang der Energieleitbahnen Meridiane aus bt Obwohl Shiatsu w rtlich bersetz...

Страница 3: ...sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht...

Страница 4: ...nen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten H ndler Der Rei verschluss des Shiatsu Massage Ger tes darf nicht ge...

Страница 5: ...rkzeuges auf der R ckseite des Massageger ts Wird die Schraube der Transportsicherung nicht entfernt und das Massageger t sofort in Betrieb genommen wird das Ger t irreparabel besch digt und unbrauchb...

Страница 6: ...n Sie dabei dass Sie beim Wechsel von der punktuellen Shiatsu Massage in die Rollende Massage dann den Massagebereich wieder neu ausw hlen m ssen W rmefunktion Sie k nnen die W rmefunktion der Massage...

Страница 7: ...n und Ger t einschalten Ger t nicht eingeschaltet Schalten Sie das Ger t mit ein W hlen Sie den Massagebereich Transportsicherung wurde nicht entfernt Massageme chanismus ist besch digt Wenden Sie sic...

Страница 8: ...ng ability of the body needs to be stimulated Shiatsu therapists achieve this by exercising pressure in flowing movements along the meridians Although Shiatsu can be literally translated as finger pre...

Страница 9: ...ce as a toy The device has an adjustable heating function in the massage heads Persons who do not feel heat must be careful when using this function You should consult your doctor before using the mas...

Страница 10: ...ealer The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device If the power supply unit or cord is damaged it must be...

Страница 11: ...sing the tool provided on the rear of the massager If the transport lock screws are not first removed and the device is used straight away the device will become irreparably damaged and unusable The w...

Страница 12: ...ssage region must be selected again when switching from localised Shiatsu massage to rolling massage Heating function Press the HEAT button button 5 to switch on the heating function of the massage he...

Страница 13: ...e switching on 9 In the event of problems Problem Cause Remedy Massage heads rotating at reduced speed The load on the massage heads is too great Take note of the maximum weight capacity Massage heads...

Страница 14: ...ns nerg tiques et stimuler les forces d autor gulation du corps Le th rapeute shiatsu y parvient en exer ant une pression le long des interconnexions nerg tiques m ridiens par des mouvements fluides B...

Страница 15: ...sponsable de leur s curit ou leur ayant indiqu comment utiliser l appareil Les enfants ne doivent pas tre laiss s sans surveillance et ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil poss de une fonct...

Страница 16: ...s rieux pour l utilisateur Pour toute r paration adressez vous au service apr s vente ou un d positaire agr La fermeture clair de l appareil de massage Shiatsu ne doit pas tre ouverte Elle n est util...

Страница 17: ...l aide de l outil fourni l arri re de l appareil de massage Si la vis de la s curit de transport n est pas retir e et l appareil de transport imm diatement mis en service l appareil sera irr m diablem...

Страница 18: ...passer du massage ponctuel Shiatsu au massage rouleaux vous devez nouveau s lectionner la zone de massage Fonction chauffage Vous pouvez activer la fonction chauffage des t tes de massage en appuyant...

Страница 19: ...iliser l appareil 9 Que faire en cas de probl me Probl me Cause Rem de Rotation ralentie des t tes de massage Les t tes de massage sont soumises une contrainte trop importante Faites attention la char...

Страница 20: ...estimular las capacidades autorreguladoras del cuerpo El terapeuta de Shiatsu logra esto ejerciendo presi n en un movimiento fluido a lo largo de los canales de energ a meridianos A pesar de que Shia...

Страница 21: ...imiento necesario salvo que est n supervisadas por una persona responsable de su seguridad o que recibiesen instrucciones de la misma en cuanto al uso del aparato Se debe vigilar que los ni os no jueg...

Страница 22: ...igros para el usuario En casos de reparaci n por favor dir jase al servicio postventa o uno de los distribuidores autorizados No est permitido abrir la cremallera del aparato de masaje Shiatsu S lo se...

Страница 23: ...erramientas proporcionadas Si se pone en marcha el dispositivo de masaje antes de retirar el tornillo del seguro para transporte el dispositivo se da ar de forma irreparable y ya no podr utilizarse Es...

Страница 24: ...conserva la zona que se hab a seleccionado previamente toda la espalda parte superior o parte inferior Tenga en cuenta que al cambiar de masaje Shiatsu puntual a masaje con rodillos deber volver a se...

Страница 25: ...encima ATENCION Si utiliza el tornillo de sujeci n de transporte aseg rese de quitarlo antes de volver a utilizar el aparato 9 Qu hacer si hay problemas Problema Causa Remedio Los cabezales de masaje...

Страница 26: ...rze autoregolanti del corpo Il terapista shiatsu ottiene questi risultati esercitando una pressione con movimenti sciolti lungo i canali ener getici meridiani Shiatsu significa letteralmente pressione...

Страница 27: ...ona le istruzioni necessarie per l uso dell apparecchio Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l apparecchio L apparecchio dotato di una funzione di riscaldamento attivabile nelle testine...

Страница 28: ...ate possono creare gravi pericoli per l utente Per le riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza o ad un rivenditore autorizzato Non consentito aprire la chiusura lampo dell apparecchio massaggiant...

Страница 29: ...e scopo rimuovere la vite mediante l apposito strumento in dotazione posizionato sul retro dell apparecchio Se messo in funzione prima di aver rimosso la vite della sicurezza di trasporto l apparecchi...

Страница 30: ...iore della schiena rimane invariata In questo contesto tener presente che quan do si passa dal massaggio shiatsu localizzato al massaggio rotante necessario selezionare nuovamente la zona di massaggio...

Страница 31: ...n dimenticarsi assolutamente di rimuoverla prima di mettere nuovamente in funzione l apparecchio 9 Che fare quando sorgono problemi Problema Causa Rimedio Le testine mas saggianti ruotano lentamente L...

Страница 32: ...dyenleri boyunca v cuda ak c hareketler ile bas n presleme uygulayarak elde eder Her ne kadar Shiatsu kelimesinin anlam parmak ile bas n olsa da parmaklar n haricinde elin tenar b lgesi dirsekler ve d...

Страница 33: ...lar u durumlarda masaj cihaz n kullanmadan nce doktorunuza dan n z E er a r bir hastal n z varsa veya v cudunuzun st k sm nda bir ameliyat ge irdiyseniz Kalp pili implantlar veya ba ka yard mc malzeme...

Страница 34: ...as veya zarar g rmesi halinde ilgili par a yetkili bir sat c veya servis taraf ndan de i tirilmelidir UYARI Yang n tehlikesi Kural d ya da amaca ayk r bir kullan m ya da i bu kullanma k lavuzunda beli...

Страница 35: ...olun Bunun i in birlikte verilen aletin yard m yla masaj cihaz n n arkas ndaki viday kar n Nakliye emniyetinin vidas kar lmaz ve masaj cihaz hemen al t r l rsa cihaz onar lamayacak ekilde hasar g r r...

Страница 36: ...asal masajdan yuvarlama tipi masaja ge erken masaj b lgesini yeniden se meniz gerekti ine l tfen dikkat ediniz Is fonksiyonu Masaj ba l klar n n s tma fonksiyonunu HEAT tu una Tu 5 basarak ek olarak d...

Страница 37: ...kle unutmay n z 9 Problemlerde Ne Yapmal Problem Nedeni Giderilmesi Masaj ba l klar yava d n yor Masaj ba l klar na a r y klenme s z konusu Maksimum y k a rl na dikkat edin Masaj ba l klar sadece st v...

Страница 38: ...38 2 1 100 2 15...

Страница 39: ...39 3 15 15 110 kg 240 lbs 4...

Страница 40: ...40 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 41: ...41 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 FULL BACK 3 UPPER BACK 4 LOWER BACK 5 HEAT 6 SPOT 7 SHIATSU 8 ROLLING 9 DEMO 6 2 3 4 5 6 7 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 42: ...42 7 1 SHIATSU FULL BACK 2 UPPER BACK 3 LOWER BACK 4 SPOT 6 SPOT 2 ROLLING FULL BACK 2 UPPER BACK 3 LOWER BACK 4 HEAT 5 15 15 15...

Страница 43: ...43 8 30 C 9 FULL BACK UPPER BACK LOWER BACK...

Страница 44: ...44 10 24 DE 10 04305 24 02 2009 23 02 2012 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 AE 10...

Страница 45: ...ne w organizmie jego si y samoregulacyjne Shiatsu osi ga to wykonuj c w p ynnych ruchach nacisk wzd u dr g przep ywu energii meridiany Pomimo tego e nazwa Shiatsu przet umaczona dos ownie oznacza Naci...

Страница 46: ...lub otrzyma y przeszkolenie jak u ywa urz dzenia Dzieci nale y pilnowa aby nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie posiada mo liwo dodatkowego w czenia funkcji rozgrzewania w g owicach masuj cych Osoby n...

Страница 47: ...ta lub do autoryzowanego sprze dawcy Nie otwiera zamka b yskawicznego urz dzenia masuj cego Shiatsu Jest on stosowany jedynie z przyczyn produkcyjno technicznych W przypadku uszkodzenia zasilacza lub...

Страница 48: ...usun zabezpieczenie transportowe mechanizmu masuj cego W tym celu nale y wykr ci za pomoc do czonego narz dzia rub z ty u urz dzenia masuj cego W przypadku niewykr cenia ruby zabezpieczaj cej i urucho...

Страница 49: ...onowny wyb r zakresu masa u Funkcja rozgrzewania Mo liwe jest dodatkowe w czenie funkcji rozgrzewania g owic masuj cych poprzez naci ni cie przycisku HEAT przycisk 5 Pod wietlone na niebiesko g owice...

Страница 50: ...i w razie problem w Problem Przyczyna Usuni cie usterki G owice masuj ce obracaj si spowolnione G owice s zbyt mocno obci one Nie przekracza maksymalnego obci enia G owice masuj ce obracaj si tylko w...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 753 573 0909 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Результаты поиска

Содержание MG 230

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 230

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer MG 230, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG 230

Отзывы:

Похожие инструкции для MG 230

Бренды по названию

Популярные бренды