background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

7

NEZAPOJUJTE p

ř

ístroj do elektrické sít

ě

, jsou-li chodidla v masážní koupeli. 

  Dejte chodidla do masážní koupele a p

ř

epína

č

em zvolte požadovaný režim:

 

MASÁŽ VE STUDENÉ VOD

Ě

 / BEZ VODY (M) 

 Nastavte p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy (

M

). V tomto režimu se dá také d

ě

lat oby

č

ejnou masáž chodidel bez vody.

 

MASÁŽ V TEPLÉ VOD

Ě

 (H+M+B) 

 Pot

ř

ebujete-li masáž v teplé vod

ě

 nebo perli

č

kovou koupel, nalijte do masážní koupele teplou vodu a nastavte 

p

ř

epína

č

 režim

ů

 do polohy 

H+M+B.

 Integrované topné t

ě

leso bude zachovávat teplotu vody.

 

NESTAVTE SE NA MASÁŽNÍ P

Ř

ÍSTROJ.

 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA 

 Odpojte p

ř

ístroj od elektrické sít

ě

 a nechte jej, aby úpln

ě

 vychladl. 

  Nepoužívejte brusné mycí prost

ř

edky, organická rozpoušt

ě

dla a úto

č

né tekutiny. 

  Nástavce také m

ů

žete umýt v teplé vod

ě

 s jemnými mycími prost

ř

edky. 

 Po ukon

č

ení masáže propláchn

ě

te masážní p

ř

ístroj, nepono

ř

ujte jej do vody. Pokud je to t

ř

eba, ot

ř

ete p

ř

ístroj 

vlhkým hadrem s jemným mycím prost

ř

edkem, propláchn

ě

te jej a osušte. 

SKLADOVÁNÍ 

  P

ř

ed 

č

išt

ě

ním p

ř

ekontrolujte, zda je p

ř

ístroj odpojen od elektrické sít

ě

 a úpln

ě

 vychladl. 

 Spln

ě

te pokyny 

č

ásti 

Č

IŠT

Ě

NÍ A ÚDRŽBA. 

 Skladujte p

ř

ístroj v suchém a 

č

istém míst

ě

BG

   

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Внимателно

 

прочетете

 

Ръководството

 

за

 

експлоатация

 

и

 

го

 

запазете

 

по

-

нататък

 

при

 

възникване

 

на

 

евентуални

 

въпроси

 

прочитайте

 

Преди

 

да

 

използвате

 

изделието

 

за

 

пръв

 

път

 

проверете

дали

 

посочените

 

технически

 

характеристики

 

на

 

уреда

 

съответстват

 

със

 

захранването

 

във

 

Вашата

 

мрежа

 

Изделието

 

е

 

предназначено

 

само

 

за

 

домашна

 

употреба

 

и

 

трябва

 

да

 

се

 

експлоатира

 

съответно

 

това

 

Ръководство

Уредът

 

не

 

е

 

за

 

промишлено

 

използване

 

Не

 

използвайте

 

на

 

открито

.

 

 

Винаги

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

ако

 

не

 

го

 

ползвате

а

 

също

 

така

 

преди

 

да

 

го

 

почиствате

.

 

 

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

токов

 

удар

 

не

 

потапяйте

 

уреда

 

във

 

вода

 

или

 

други

 

течности

Ако

 

това

 

се

 

е

 

случило

НЕ

 

ГО

 

ПИПАЙТЕ

а

 

първо

 

изключете

 

от

 

контакт

изцяло

 

го

 

изсушете

 

и

 

проверете

 

работата

 

му

 

в

 

квалифициран

 

сервизен

 

център

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

в

 

баня

 

или

 

близо

 

до

 

вода

 

Не

 

позволявайте

 

деца

 

да

 

играят

 

с

 

уреда

 

Не

 

оставяйте

 

включения

 

уред

 

без

 

надзор

 

Използвайте

 

само

 

съставните

 

части

 

от

 

комплекта

 

Не

 

експлоатирайте

 

изделието

 

с

 

повреден

 

кабел

 

Не

 

поправяйте

 

уреда

 

самостоятелно

За

 

отстраняване

 

на

 

повреди

 

се

 

обърнете

 

в

 

най

-

близкия

 

сервизен

 

център

 

Следете

кабелът

 

да

 

не

 

докосва

 

горещи

 

повърхности

 

и

 

остри

 

предмети

 

Не

 

слагайте

 

и

 

не

 

съхранявайте

 

уреда

 

на

 

местата

от

 

които

 

той

 

лесно

 

може

 

да

 

падне

 

във

 

вода

 

Не

 

дърпайте

не

 

усуквайте

 

кабела

а

 

също

 

така

 

не

 

обвивайте

 

с

 

кабела

 

корпуса

 

на

 

уреда

 

Уредът

 

за

 

масаж

 

е

 

предназначен

 

за

 

непрекъсната

 

работа

 

в

 

продължение

 

на

 

кратко

 

време

С

 

цел

 

предотвратяване

 

на

 

повреди

 

и

 

прегряване

 

на

 

уреда

го

 

изключвайте

през

 

поредни

 

10 

минути

за

 

да

 

изстине

 

Забранява

 

се

уредът

 

да

 

се

 

използва

 

от

 

хора

които

 

страдат

 

от

 

тромбоза

имат

 

травми

а

 

също

 

така

 

бременни

 

жени

Ако

 

е

 

необходимо

преди

 

да

 

експлоатирате

 

уреда

 

за

 

масаж

консултирайте

 

се

 

с

 

Вашия

 

личен

 

лекар

 

Не

 

включвайте

 

и

 

не

 

изключвайте

 

уреда

 

от

 

контакт

когато

 

краката

 

се

 

намират

 

във

 

вода

 

Не

 

заставайте

 

прави

 

по

 

време

 

на

 

масаж

Използвайте

 

уреда

 

само

 

когато

 

сте

 

седнали

 

Не

 

продължавайте

 

масаж

ако

 

сте

 

усетили

 

някакъв

 

дискомфорт

Също

 

така

 

не

 

правете

 

масаж

 

с

 

уреда

ако

 

по

 

краката

 

Ви

 

има

 

обриви

рани

 

или

 

те

 

са

 

подути

Консултирайте

 

се

 

с

 

Вашия

 

личен

 

лекар

 

Използването

 

на

 

уреда

 

е

 

забранено

 

е

ако

 

от

 

него

 

изтича

 

вода

ОБЩА

 

ИНФОРМАЦИЯ

 

 

Ергономичен

 

дизайн

 

на

 

дъното

 

с

 

масадните

 

пръстчета

 

и

 

възглавнички

 

за

 

масаж

 

на

 

биологически

 

активни

 

точки

Степента

 

на

 

масаж

 

лесно

 

може

 

да

 

се

 

промени

 

като

 

натискате

 

със

 

стъпалата

 

или

 

леко

 

намалявате

 

натиска

 

им

 

върху

 

масажната

 

повърхност

 

Редовен

 

масаж

 

на

 

краката

 

съществено

 

подобрява

 

кръвообращението

особено

 

в

 

стъпалата

Вграденият

 

нагревателен

 

елемент

 

затопля

 

водата

 

и

 

поддържа

 

определена

 

температура

 

през

 

целия

 

сеанс

 

на

 

масаж

 24 

въздушни

 

отвора

 

в

 

масажната

 

повърхност

 

създават

 

релаксиращо

 

въздействие

 

от

 

вана

 

с

 

мехурчета

МАСАЖ

 

 

Поставете

 

масажора

 

върху

 

равна

 

повърхност

специалните

 

гумени

 

крачета

 

предотвратяват

 

плъзгането

 

му

.

 

 

Преди

 

да

 

включите

 

уреда

 

в

 

контакт

проверете

 

самия

 

масажор

 

да

 

е

 

изключен

  (

регулатор

 2 

е

 

обърнат

 

срещу

 

посока

 

на

 

часовниковата

 

стрелка

 

докрай

).

 

 

Водата

 

сипете

 

предварително

но

 

не

 

повече

 

от

 

означение

 

за

 

максималното

 

ниво

.

 

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: