background image

IM005 

www.scarlett.ru

  

SC-203 

10

 

Масажни

 

апарат

 

је

 

намењен

 

за

 

непрекидни

 

рад

 

у

 

току

 

кратког

 

времена

Да

 

би

 

избећи

 

прегревање

 

и

 

оштећење

 

уређаја

искључите

 

га

 

сваких

 

10 

минута

да

 

би

 

се

 

он

 

охладио

 

Не

 

дозвољава

 

се

 

да

 

масажни

 

апарат

 

користе

 

људи

 

који

 

пате

 

од

 

тромбозе

 

или

 

имају

 

трауме

а

 

такође

 

трудне

 

жене

Ако

 

је

 

неопходно

пре

 

искориштавања

 

масажног

 

апарата

 

посаветујте

 

се

 

са

 

Вашим

 

лекаром

 

Не

 

укључите

 

и

 

не

 

искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

кад

 

су

 

Вам

 

ноге

 

у

 

води

 

Не

 

дижите

 

се

 

на

 

масажни

 

апарат

Користите

 

га

 

само

 

седећи

 

Прекините

 

масирање

ако

 

сте

 

осетили

 

нелагодност

Не

 

користите

 

масажни

 

апарат

ако

 

су

 

Вам

 

ноге

 

отекле

ако

 

се

 

појавило

 

надраживање

 

или

 

запаљење

Обавезно

 

се

 

посаветујте

 

са

 

Вашим

 

лекаром

 Ure

đ

aj se ne može koristiti ako deo curi. 

Opšte informacije 

 Ergonomski dizajn s klinovima za masažu i jastucima za masiranje biološki aktivnih podru

č

ja. Snaga masaže 

može se jednostavno menjati pritiskom noge na površinu za masažu ili smanjenjem pritiska na površinu za 
masažu.

 

  Redovno masiranje stopala znatno poboljšava cirkulaciju, posebno u nogama. 

 Ugra

đ

eni element za zagrevanje zagreva vodu i održava odre

đ

enu temperaturu tokom cele masaže. 

  Površina za masiranje ima 24 vazdušne rupe koje pružaju opuštaju

ć

u kupku s mehuri

ć

ima. 

MASAŽA 

 Postavite ure

đ

aj za masiranje na ravnu podlogu, posebne gumene nožice spre

č

i

ć

e klizanje ure

đ

aja.

 

 Pre nego što gurnete utika

č

 u uti

č

nicu proverite da li je ure

đ

aj isklju

č

en (kontrolor 2 je okrenut do kraja u smeru 

suprotnom od smera kretanja kazaljke na satu).

 

  Pre nego što uklju

č

ite ure

đ

aj sipajte vodu; vodu nemojte sipati iznad oznake za maksimalni nivo.

 

  Odaberite jedan od tri dodatka za masiranje (kugla za masiranje, 

č

etka ili plavac) i postavite ga u centar ure

đ

aja 

za masiranje.

 

NEMOJTE GURATI UTIKA

Č

 U UTI

Č

NICU, AKO STOJITE U POSUDI ZA MASAŽU. 

  Stopala stavite u posudu za masažu i odaberite željeni na

č

in rada pomo

ć

u prekida

č

a:

 

MASAŽA U TOPLOJ VODI (H+M+B) 

  Ako želite masažu u toploj vodi ili kupki s mehuri

ć

ima, sipajte vodu u posudu za masažu i stavite prekida

č

 na

č

ina 

rada u položaj 

H+M+B

. Sa

č

ekajte dok se voda ne zagreje do odre

đ

ene temperature. Grejni element održava

ć

vodu toplom tokom cele masaže.

 

 Za zagrevanje miši

ć

a možete koristiti infra-crveni radijator koji je smešten u centru ure

đ

aja za masažu; kako bi to 

postigli, stavite prekida

č

 na

č

ina rada u odgovaraju

ć

i položaj.

 

  Stopala stavite u posudu za masažu i odaberite željeni na

č

in rada pomo

ć

u prekida

č

a:

 

 

MASAŽA U TOPLOJ VODI + INFRA-CRVENO GREJANJE 

 Ako želite masažu u toploj vodi ili kupku s mehuri

ć

ima, sipajte vodu u posudu za masažu i stavite prekida

č

 

na

č

ina rada u položaj (

Masaža / Mehuri

ć

i / Grejanje / Infracrveno

).

 

Sa

č

ekajte dok se voda ne zagreje do 

odre

đ

ene temperature. Grejni element održava

ć

e vodu toplom tokom cele masaže.

 

TOPLA KUPKA 

 Topla kupka s mehuri

ć

ima savršena je za opuštanje nakon masaže. Za kupku s mehuri

ć

ima stavite prekida

č

 

na

č

ina rada u položaj (

Mehuri

ć

i / Grejanje

). 

 

НЕ

 

ДИЖИТЕ

 

СЕ

 

НА

 

МАСАЖНИ

 

АПАРАТ

.

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

 

Искључите

 

уређај

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

сачекајте

 

док

 

се

 

он

 

потпуно

 

охлади

 

Не

 

користите

 

абразиона

 

средства

 

за

 

чишћење

органске

 

раствараче

 

и

 

агресивне

 

текућине

 

Приставке

 

такође

 

можете

 

да

 

перете

 

топлом

 

водом

 

са

 

благим

 

детерџентима

 

По

 

завршетку

 

масаже

 

оперите

 

масажни

 

апарат

не

 

стављајући

 

га

 

у

 

воду

Ако

 

је

 

неопходно

обришите

 

површину

 

влажном

 

тканином

 

са

 

благим

 

детерџентима

исперите

 

чистом

 

водом

 

и

 

осушите

ЧУВАЊЕ

 

 

Пре

 

чувања

 

убедите

 

се

 

да

 

је

 

уређај

 

искључен

 

из

 

мреже

 

напајања

 

и

 

да

 

се

 

потпуно

 

охладио

 

Испуните

 

захтеве

 

одељка

 

ЧИШЋЕЊЕ

 

И

 

ОДРЖАВАЊЕ

 

Чувајте

 

уређај

 

у

 

прохладном

 

сувом

 

месту

EST

   KASUTAMISJUHEND 

OHUTUSNÕUANDED 

  Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. 

 Enne massaažiaparaadi esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid 

kohaliku vooluvõrgu andmetele. 

  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks. 

  Ärge kasutage seadet väljas.

 

  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.

 

 Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on 

vette sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage massaažiaparaat kohe vooluvõrgust ja pöörduge 
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.

 

  Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses. 

  Ärge laske lastel seadmega mängida. 

  Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta. 

  Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti. 

Содержание SC-203

Страница 1: ...SC 203 INSTRUCTION MANUAL GB MASSAGER 4 RUS 5 CZ MAS N P STROJ 6 BG 7 UA 8 S G 9 EST MASSAA IAPARAAT 10 LV MAS AS APAR TS 11 LT MASA UOKLIS 12 H MASSZ ZS R 14 KZ 15 www scarlett ru...

Страница 2: ...DUS LV APRAKSTS 1 Seadme korpus 2 T re iimide l liti 3 24 huava masseerimispinnas 4 Masseerimiskuulike 5 V sa 6 Pimsskivi 7 L bipaistvad anti splash kaas 8 Massaa irullid jalataldadele 9 Infrapunakiir...

Страница 3: ...IM005 www scarlett ru SC 203 3 KZ 1 2 3 24 4 5 A 6 K 7 8 9 220 240V 50 Hz II 350W 2 2 3 2kg mm 230 440 380...

Страница 4: ...eel discomfort or if any pain or irritation results never use for swollen or inflamed feet or if feet have any skin eruptions First obligatory consult your physician If a unit is leaking the device ca...

Страница 5: ...be cleaned in soapy water After using simply rinse out with water Never immerse the entire unit into water You can wipe off all surfaces with a cloth damped with water and a mild detergent then rinse...

Страница 6: ...p stroj na m sta odkud by mohl spadnout do vody Net hn te za nap jec kabel nep ekrucujte jej a neot ejte kolem t lesa p stroje Mas n p stroj je ur en pro nep etr it provoz b hem kr tk doby Pro zamezen...

Страница 7: ...H M B Integrovan topn t leso bude zachov vat teplotu vody NESTAVTE SE NA MAS N P STROJ I T N A DR BA Odpojte p stroj od elektrick s t a nechte jej aby pln vychladl Nepou vejte brusn myc prost edky org...

Страница 8: ...IM005 www scarlett ru SC 203 8 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat UA 10...

Страница 9: ...IM005 www scarlett ru SC 203 9 24 2 H M B H M B Massage Bubbles Heat Infrared Bubbles Heat SCG...

Страница 10: ...oplom tokom cele masa e Za zagrevanje mi i a mo ete koristiti infra crveni radijator koji je sme ten u centru ure aja za masa u kako bi to postigli stavite prekida na ina rada u odgovaraju i polo aj S...

Страница 11: ...eerimisseadme keskosa RGE L LITAGE SEADET ELEKTRIV RKU KUI JALAD ON MASSAA IVANNIS Pange jalad massaa ivanni ja seadke l liti abil soovitud re iim MASSAA SOOJAS VEES H M B Kui soovite massaa i soojas...

Страница 12: ...rsmas pa as gumijas k ji as nov rs s ier ces sl d anu Pirms pievienot ier ci elektrot klam p rliecinieties ka t ir izsl gta regulators 2 ir pagriezts pret ji pulkste r d t ja virzienam l dz galam Iepr...

Страница 13: ...uotas ildymo elementas pa ildo vanden ir palaiko reikiam temperat r masa o seanso metu 24 ios masa o pavir iuje esan ios oro angos u tikrina atpalaiduojan i s kurin voni MASA AS Pastatykite masa uokl...

Страница 14: ...a nyom st A l bak rendszeres massz roz sa l nyegesen jav tja a v rkering st k l n sen a talpakban A be p tett meleg t elem meleg ti a vizet s fenntartja a megfelel v zh m rs kletet a massz zskezel s f...

Страница 15: ...ROL S T rol s el tt bizonyosodjon meg hogy a k sz l k ramtalan tva van s teljesen leh lt K vesse a TISZT T S S KARBANTART S r sz l p seit T rolja a k sz l ket sz raz tiszta helyen KZ 10 c 24 2 H M B H...

Страница 16: ...IM005 www scarlett ru SC 203 16 Bubbles Heat...

Отзывы: