background image

Èíñòðóêöèÿ 

ïî 

ìîíòàæó 

è 

ýêñïëóàòàöèè 

 

ÐÓÑÑÊÈÉ 

Áëàãîäàðèì  çà  äîâåðèå,  ïðîÿâëåííîå  ê  ïðîäóêöèè 
êîìïàíèè 

Soler&Palau, 

è 

ïîêóïêó 

äàííîãî 

îáîðóäîâàíèÿ. Âñÿ ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Soler&Palau 
èçãîòàâëèâàåòñÿ  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ìåæäóíàðîäíûì 
ñòàíäàðòîì êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ISO 9001. 
 
Ïðåæäå  ÷åì  ïðèñòóïèòü  ê  óñòàíîâêå  è  çàïóñêó 
îáîðóäîâàíèÿ,  âíèìàòåëüíî  îçíàêîìüòåñü  ñ  äàííîé 
èíñòðóêöèåé 

ïî 

ìîíòàæó 

è 

ýêñïëóàòàöèè. 

Èíñòðóêöèÿ  ñîäåðæèò  âàæíóþ  èíôîðìàöèþ  ïî 
òåõíèêå  áåçîïàñíîñòè  ïðè  ìîíòàæå,  ýêñïëóàòàöèè  è 
òåõíè÷åñêîì 

îáñëóæèâàíèè 

èçäåëèÿ. 

Ïî 

çàâåðøåíèþ 

óñòàíîâêè  ïåðåäàéòå  ðóêîâîäñòâî 

êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ . 
 
Ïðè 

ïîëó÷åíèè 

èçäåëèÿ 

ðåêîìåíäóåì 

âàì 

ïðîâåðèòü  ñëåäóþùåå:  ýòî  èìåííî  òà  ìîäåëü, 
êîòîðàÿ  âàì  íóæíà;  óïàêîâêà  è  èçäåëèå  íå  èìååò 
âíåøíèõ 

ïîâðåæäåíèé; 

âåíòèëÿòîð 

îáëàäàåò 

íåîáõîäèìîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ; õàðàêòåðèñòèêè 
âåíòèëÿòîðà, 

óêàçàííûå 

íà 

åãî 

òàáëè÷êå, 

ñîîòâåòñòâóþò  âàøèì  òðåáîâàíèÿì  è  óñëîâèÿì 
ýêñïëóàòàöèè  (íàïðèìåð:  íàïðÿæåíèå,  ôàçíîñòü, 
÷àñòîòà).

 

 
Òðàíñïîðòèðîâêà è ïåðåìåùåíèå. 
-  Óïàêîâêà  ïîçâîëÿåò  ïðîèçâîäèòü  ñòàíäàðòí óþ 

òðàíñïîðòèðîâêó 

äàííîãî 

îáîðóäîâàíèÿ. 

Çàïðåùàåòñÿ  òðàíñïîðòèðîâàòü  èëè  ïåðåìåùàòü 
îáîðóäâîàíèå áåç îðèãèíàëüíîé óïàêîâêè, òàê êàê 
ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ.   

-  Âïëîòü 

äî 

îêîí÷àòåëüíîé 

óñòàíîâêè 

îáîðóäîâàíèå  äîëæíî  õðàíèòüñÿ  â  îðèãèíàëüíîé 
óïàêîâêå 

â 

ñóõîì 

ìåñòå. 

Íå 

ïðèíèìàéòå 

îáîðóäîâàíèå  áåç  îðèãèíàëüíîé  óïàêîâêè  èëè  ñ 
ïðèçíàêàìè òîãî, ÷òî îíî èñïîëüçîâàëîñü ðàíåå.  

-  Íå  ðàçìåùàéòå  òÿæåëûå  ïðåäìåòû  íà  óïàêîâêå 

îáîðóäîâàíèÿ, òàêæå èçáåãàéòå óäàðîâ è ïàäåíèé 
óïàêîâêè ñ îáîðóäîâàíèåì. 

-  Ïðè  ïåðåìåùåíèè  òÿæåëûõ  ãðóçîâ  èñïîëüçóéòå 

ñîîòâåòñòâóþùèå   ïîäúåìíûå  óñòðîéñòâà  âî 
èçáåæàíèå  íàíåñåíèÿ  òðàâì  ïåðñîíàëó  èëè 
÷ðåçìåðíûõ 

íàãðóçîê 

íà 

óïàêîâêó 

è 

îáîðóäîâàíèå. 

-  Íå 

ïîäíèìàéòå 

îáîðóäîâàíèå 

çà 

êàáåëè, 

êëåììíûå  êîðîáêè,  êðûëü÷àòêè,  èëè  çàùèòíûå 
ðåøåòêè. 

 
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ áåçîïàñíîñòè êëèåíòîâ. 
-  Óñòàíîâêà  è  ïîäêëþ÷åíèå  âåíòèëÿòîðà  äîëæíû 

ïðîèçâîäèòüñÿ 

ñïåöèàëüíî 

îáó÷åííûì 

è 

àòòåñòîâàííûì  ïåðñîíàëîì,  èìåþùèì  íà  ýòî 
ðàçðåøåíèå,  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  «Ïðàâèëàìè 
óñòðîéñòâà 

ýëåêòðîóñòàíîâîꬠ

è 

ïðàâèëàìè 

òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.  

-  Âåíòèëÿòîðû  ñåðèè  HGHT  áûëè  ðàçðàáîòàíû 

äëÿ 

óñòàíîâêè 

â 

ïîæàðîîïàñíîé 

çîíå 

è 

ïåðåìåùåíèÿ 

ãàçîâîçäóøíîé 

ñìåñè 

òåìïåðàòóðîé  400º  C  èëè  300ºC,  â  òå÷åíèå  2 
÷àñîâ.  Âåíòèëÿòîðû  áûëè  ïðîòåñòèðîâàíû  è 
ñåðòèôèöèðîâàíû  íåçàâèñèìîé  ëàáîðàòîðèåé  
Applus  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñòàíäàðòàìè  UNE-EN-
12101-3/2002. 

-  Óáåäèòåñü, 

÷òî 

óñòàíîâêà 

è 

ýêñïëóàòàöèÿ 

âåíòèëÿòîðîâ  ïðîèçâîäèòñÿ  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî 
âñåìè  ñòàíäàðòàìè,  íîðìàìè  è  ïðàâèëàìè 
äåéñòâóþùèìè â âàøåé ñòðàíå. 

-  Ïîäãîòîâëåííûé  ê  ïóñêó  âåíòèëÿòîð  äîëæåí 

ñîîòâåòñòâîâàòü ñëå äóþùèì ñòàíäàðòàì: 

 Ñòàíäàðò 2006/95/CE «Î íèçêîì íàïðÿæåíèè¬; 
 Ñòàíäàðò 2006/42/CE «Ìàøèíû è ìåõàíèçìû¬; 
 Ñòàíäàðò 

2004/108/CE 

«Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ 

ñîâìåñòèìîñòü¬. 

-  Åñëè  âåíòèëÿòîð  óñòàíàâëèâàåòñÿ   â  ìåñòå 

âîçìîæíîãî  íàõîæäåíèÿ  ëþäåé,  òî  ñëåäóåò 
èñïîëüçîâàòü 

äîïîëíèòåëüíûå 

çàùèòíûå 

ïðèñïîñîáëåíèÿ 

äëÿ 

ïðåäîòâðàùåíèÿ 

òðàâìàòèçìà 

è 

ïîïàäàíèÿ 

â 

âåíòèëÿòîð 

ïîñòîðîííèõ  ïðåäìåòîâ  (ñì.  êàòàëîã  ïðîäóêöèè 
Soler&Palau). 

-  Âåíòèëÿòîðû 

èëè 

îáîðóäîâàíèå, 

â 

ñîñòàâ 

êîòîðûõ 

îíè 

âõîäÿò, 

èñïîëüçóþòñÿ 

â 

ýêñïëóàòàöèîííûõ 

ïðåäåëàõ, 

óêàçà ííûõ 

íà 

òàáëè÷êå âåíòèëÿòîðà èëè îáîðóäîâàíèÿ.  

-  Äàííîå 

èçäåëèå 

íå 

ïðåäíàçíà÷åíî 

äëÿ 

èñïîëüçîâàíèÿ 

âî 

âçðûâîîïàñíîé 

èëè 

êîððîçèéíîé ñðåäå. 

-  Åñëè  âåíòèëÿòîð  äîëæåí  ðàáîòàòü  â  êàêèõ-ëèáî 

íåáëàãîïðèÿòíûõ  

óñëîâèÿõ 

(íàïðèìåð 

ïðè 

îòíîñèòåëüíîé  âëàæíîñòè  âîçäóõà  âûø å  95%)  – 
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü  ñî ñïåöèàëèñòàìè S&P. 

-  Åñëè  ïðåäïîëàãàåòñÿ   óñòàíîâèòü  âåíòèëÿòîð  â 

ïîìåùåíèè 

ñ 

îáîðóäîâàíèåì, 

êîòîðîå 

ïðåäïîëàãàåò   ïðîöåññ  ãîðåíèÿ,  óáåäèòåñü,  ÷òî 
ðàáîòà  âåíòèëÿòîðà  íå  îêàæåò  âëèÿíèå  íà 
ñòàáèëüíîñòü  ãîðåíèÿ  è  â  ïîìåùåíèè  áóäåò 
äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà äëÿ ýòîãî.  

 
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè ïðè ìîíòàæå . 
-  Óáåäèòåñü,  ÷òî  âîêðóã  âåíòèëÿòîðà,  à  òàêæå  â 

âîçäóõîâîäå 

íåò 

ïîñòîðîííèõ 

ïðåäìåòîâ, 

êîòîðûå ìîãóò ïîïàñòü âî âíóòðü ïðè çàïóñêå. 

-  Ïðè  óñòàíîâêå  âåíòèëÿòîðà  ïðîâåðüòå,  ÷òî  îí 

íàäåæíî  çàêðåïëåí  íà  îñíîâàíèè,  à  òàêæå  ÷òî 
îíî 

âûäåðæèò 

âîçäåéñòâèå 

âåíòèëÿòîðà, 

ðàáîòàþùåãî íà ïîëíîé ìîùíîñòè.  

-  Ïðåæäå  ÷åì  âûïîëíÿòü  êàêèå-ëèáî  ðàáîòû  ñ 

âåíòèëÿòîðîì  óáåäèòåñü,  ÷òî  îí  îòêëþ÷åí  îò 
ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.  

-  Ïåðåä 

ïîäêëþ÷åíèåì 

âåíòèëÿòîðà 

ê 

ñåòè 

ýëåêòðîïèòàíèÿ íåîáõîäèìî  óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî 
ïàðàìåòðû ñåòè (íàïðÿæåíèå, ôàçíîñòü, ÷àñòîòà, 
ñèëà òîêà, ìîùíîñòü) ñîîòâåòñòâóþò ïàðàìåòðàì 
âåíòèëÿòîðà, óêàçàííûì íà øèëüäèêå. 

-  Ïîäêëþ÷åíèå âåíòèëÿòîðà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ 

äîëæíî  ïðîèçâîäèòñÿ  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  ñõ åìîé 
ïîäêëþ÷åíèÿ  è  èíñòðóêöèåé  ïî  ìîíòàæó  è 
ýêñïëóàòàöèè. 

-  Ýëåêòðîäâèãàòåëü  äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ñåòè 

ýëåêòðîïèòàíèÿ  ÷åðåç  ñîîòâåòñòâóþùèé  êàáåëü. 
Íàïðèìåð: 

OMERIN 

òèï 

MA-VAS 

èëè 

àíàëîãè÷íûé  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî  ñòàíääàðòîì  
UNE 20431 (CEI-331). 

-  Ïåðåä 

ìîíòàæîì 

óáåäèòåñü, 

÷òî 

ñå÷åíèå 

ýëåêòðè÷åñêîãî  êàáåëÿ  âûáðàíî  ïðàâèëüíî,  â 
ñîîòâåòñòâèè 

ñ 

ìàêñèìàëüíîé 

ìîùíîñòüþ 

âåíòèëÿòîðà è ÏÓÝ. 

 

Åñëè  âåíòèëÿòîð  äîïîëíèòåëüíî  îáîðóäîâàí 
òåðìîçàùèòîé,  íàãðåâàòåëåì,  ðåãóëÿòîðîì 
ñêîðîñòè,  òî  âñå  ýòè  ïðèáîðû  äîëæíû  áûòü 
îòêëþ÷åíû  íà  âðåìÿ  ðàáîòû  âåíòèëÿòîðà  â 
ðåæèìå äûìîóäàëåíèÿ.  

Содержание HGHT Series

Страница 1: ...HGHT...

Страница 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Страница 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Страница 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Страница 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Страница 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Страница 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Страница 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Страница 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Страница 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Страница 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Страница 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Страница 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Страница 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Страница 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Страница 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Страница 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Страница 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Страница 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Страница 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Страница 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Страница 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Страница 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Страница 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Страница 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Страница 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Страница 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Страница 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Страница 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Страница 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Страница 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Отзывы: