S&P HGHT Series Скачать руководство пользователя страница 33

TÜRKÇE 

S&P  firmasýna  olan  güveniniz  neticesinde  bu  ürünü 
aldýðýnýz  için  teþekkür  ederiz.  Bu  ürün,  aþaðýda 
bahsedilen 

güvenlik 

kýsýtlamalarýna 

ve 

Avrupa 

Normlarýna uygun olarak üretilmiþtir.  
 
Lütfen  ürünü  kullanmadan  veya  çalýþtýrmadan  önce  bu 
kýlavuzda  bahsedilen  talimatlarý  okuyunuz.  Bu  kýlavuz, 
cihaz  kurulurken,  kullanýlýrken  veya  bakým  yapýlýrken 
kiþisel  ve  kullanýcý  güvenliðini  etkileyebilecek  önemli 
bilgiler içermektedir. Cihazýn kurulumu yapýldýktan sonra, 
lütfen bu kýlavuzu son kullanýcýya teslim ediniz. 
 
×rünün kutusunu açarken bütün ekipmanlarýn  mükemmel 
durumda  olduðunu  kontrol  edin.  Cihaz  kurulmadan  önce  
ortaya  çýkan  bütün  hasar  ve  kusurlar  S&P  garantisi 
altýndadýr. Lütfen ekipmanlarýn sipariþini geçtiðiniz ürünle 
birebir  ayný  olduðuna  ve  kýlavuzda  yazan  talimatlarýn 
ihtiyaçlarýnýzý tam olarak karþýladýðýna emin olunuz. 
 
Nakliye ve Montaj 
-  Bu 

ekipmanlarýn 

paketlenmesi 

normal 

nakliye 

koþullarýna 

dayanacak 

þekilde 

tasarlanmýþtýr. 

Ekipmanlar 

her 

zaman 

orjinal 

pakedi 

içinde 

nakledilmelidir ki,  aksi durumlar ürüne  zarar  ve hasar 
verilmesine sebep olabilir.  

-  Ürün,  son  konumunda  kurulana  kadar  orjinal  pakedi 

içerisinde  kuru  bir  yerde  muhafaza  edilmelidir,  kir  ve 
toza  karþý  korunmalýdýr.  Eðer  ekipmanlar  orjinal 
pakedinde  deðilse  veya  monte  edildiðine  dair  açýk 
iþaretler içermekte ise, ürünü teslim almayýnýz.  

-  ×rünün  üzerine  aðýr  yükler  koymayýnýz  ve  darbe 

almasýna veya düþmesine engel olunuz.  

-  Aðýr  ürünleri  monte  ederken,  ürüne  ya  da  insanlara 

zarar  gelmesini  engellemek  için  uygun  kaldýraçlarýn 
kullanýlmasý gerekmektedir.  

-  ×rünü  hiçbir  zaman  kablolarýndan  ya  da  terminal 

kutusundan  tutarak  kaldýrmayýnýz.  Benzer  þekilde, 
montaj  sýrasýnda  pervaneye,  türbine  veya  koruyucu 
ýzgaraya basýnç uygulanmamalýdýr. 

 
Montaj  yapanlar  ve  kullanýcýlar  için  önemli  güvenlik 
bilgileri 
-  Kurulum sadece yetkili kiþilerce yapýlmalýdýr. 
-  HGHT  ürün  gamýnda  bulunan  fanlar,  400°C   veya 

300°C sýcaklýða 2 saatlik bir süre zarfýnda dayanacak 
þekilde tasarlanmýþtýr. Bu ürün gamý, UNE-EN-12101-
3/2002 

Standardýna 

uygun 

olarak 

APPLUS 

laboratuvarýnda  test  edilmiþ  ve  baðýmsýz  olarak 
sertifikalandýrýlmýþtýr.  

-  Kurulumun  her  ülkenin  geçerli  olan  mekanik  ve 

elektriksel  standartlarýna  uygun  olarak  yapýldýðýna 
emin olunuz. 

-  Kullanýma  hazýr  olunduðunda,  ekipmanlar  aþaðýdaki 

standartlarý karþýlamalýdýr; 
-  Düþük basýnç kurulum Standartý 2006/95/CE 
-  Mekanizma Standartý 2006/42/CE 
-  Elektromanyetik Uyumluluk Standartý 2004/108/CE 

-  Kullanýcýlarýn  eriþimine  izin  veren  yüksek  risk  içeren 

alanlarda (1) kurulan fanlar, standartlara uygun olarak 
yeteri derecede korunmalýdýr. 

-  Bir  makinenin  içerisinde  veya  çevresinde,  insanlarýn 

bulunmasý  sonucu,  kendi  güvenlik  ve  saðlýklarýný 

tehlikeye  atabilecekleri  her  alan,  yüksek  risk  içeren 
alan olarak kabul edilebilir. 

-  Fanlar  veya  içerdikleri  ekipmanlar,  veri  plakasýnda 

belirtilen  koþullara  uygun  olarak,  ortamdaki  havayý 
hareket ettirmek üzere tasarlanmýþtýr. 

-  Bu  ekipmanlar,  patlayýcý  veya  korozif  atmosferlerde 

(2) kullanýlmamalýdýr. 

-  Bir 

makinenin 

yukarýda 

bahsedilen 

koþullarda 

çalýþmasý  gerekiyorsa,  S&P  Teknik  Servisi  ile  irtibata 
geçiniz. 

-  Ekipmanlarýn 

%95’in 

üzerinde 

nem 

içeren 

atmosferlerde  kullanýlmasý  gerekiyor  ise,  önce  S&P 
Teknik Servisine danýþýnýz.      

-  Eðer bir  fan, bir kazan veya  benzeri  yanma  ekipmaný 

kurulmuþ 

bir 

mekandan 

hava 

tahliyesi 

için 

kullanýlacaksa,    binanýn  uygun  yanmayý  saðlayacak 
kadar hava giriþi olduðuna emin olunuz.  

 
 
Kurulum sýrasýnda Güvenlik 
-  Fanýn  etrafýnda  gevþek  býrakýlan  herhangi  bir  cismin, 

fan  tarafýndan  emilme  tehlikesi  yaratabileceðinden, 
olmadýðýna  emin  olunuz.  Eðer  fan,  bir  kanala 
baðlanacaksa,  fan  tarafýndan  emilecek  herhangi  bir 
cismin olmadýðýný kontrol ediniz. 

-  Bir  ekipmaný  kurarken,  bütün  baðlantýlarýn  yerinde 

olduðuna  ve  en  yüksek  güçte  kullanýmda  yapýnýn 
aðýrlýða  dayanabilecek  desteði  saðladýðýndan  emin 
olunuz. 

-  Bir  ekipmaný  monte  ederken,  cihaz  kapalý  olsa  bile, 

ana güç kaynaðýnýn baðlanmadýðýna emin olunuz. 

-  Ana  güç  voltajýnýn  ve  frekans  deðerlerinin  veri 

plakasýnda  belirtilen  koþullarý  saðladýðýný  kontrol 
ediniz. 

-  Elektrik baðlantýlarý için motor baðlantý þemasýný takip 

ediniz. 

-  Motor,  elektrik  kaynaðýna  uygun  onaylý  elektrik 

kablosu ile baðlanmalýdýr. Örnek olarak,  

-  MA-VAS  –  OMERIN  tipi  veya  UNE  20431  (CEI-331) 

standartýna uyumlu baþka bir kablo ile.  

-  Kurulum  öncesinde  seçilen  elektrik  kablosunun  fanýn 

çektiði  maksimum  akýma  dayanabilmesi  için  onaylý  ( 
bilinen  bütün  standartlarla  uyumlu  olarak)  olduðuna 
emin olunuz.  

Termik,  ýsýtýcý,  hýz  kontrol  cihazý  ile  kullanýlan 
motorlarda,  duman  tahliye  durumunda  çalýþýrken, 
bu cihazlar devre dýþý býrakýlmalýdýr

-  Eðer  topraklama  gerekli  ise,  doðru  baðlandýðýný  ve 

uygun  termal  ve  aþýrý  yükleme  korumalarýnýn 
baðlandýðýný  ve  ilgili  limitlerde  ayarlandýðýný  kontrol 
ediniz.  

-  Eðer  fan  bir  kanala  monte  edilmiþse,  kanal  yalnýzca 

bir havalandýrma sistemi için kullanýlmalýdýr. 

-  Bir  HGHT  fan  monte  edilirken,  en  etkin  performansý 

alabilmek için, kanal sisteminin içerisinde yüsek statik 
basýnç  kayýplarýna  sebep  olabilecek  bir  engel 
olmadýðýna 

emin 

olunuz. 

Fanýn 

herhangi 

bir 

aksesuardan,  kanal  çapý  deðiþiminden  veya  duvar 
bölmelerinden en az bir çap uzaklýkta monte edildiðine 
emin olunuz. 

-  Esnek  kanal  baðlantýlarýný  kullanýrken,  baðlantýlarýn 

fan  ile  birlikte  direk  kanala  monte  edildiðine  ve 
gevþekliði önlemek için sýkýca çekildiðine emin olunuz. 

Содержание HGHT Series

Страница 1: ...HGHT...

Страница 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Страница 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Страница 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Страница 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Страница 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Страница 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Страница 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Страница 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Страница 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Страница 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Страница 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Страница 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Страница 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Страница 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Страница 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Страница 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Страница 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Страница 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Страница 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Страница 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Страница 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Страница 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Страница 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Страница 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Страница 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Страница 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Страница 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Страница 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Страница 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Страница 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Отзывы: