background image

EESTI 

Täname  usalduse  eest,  et  ostsite  selle  S&P  toote. 
Toode 

on 

valmistatud 

kooskõlas 

kehtivate 

tehnikaohutuseeskirjade 

ja 

EÜ 

asjakohaste 

direktiividega.

 

 
Palun lugege enne toote paigaldamist ja käivitamist see 
juhend  hoolikalt  läbi.  See  sisaldab  olulist  teavet 
ohutusmeetmete kohta, mida tuleks toote paigaldamisel, 
kasutamisel  ja  hooldustoimingutel  arvesse  võtta.  Kui 
toode on paigaldatud, andke see juhend lõppkasutajale 
üle.

 

 
Seadme lahtipakkimisel kontrollige selle seisundit.  Kõik 
tootmisel/tarnimisel  tekkinud  defektid/kahjustused  on 
kaetud S&P garantiiga. Veenduge, et tarnitud seade on 
tellitud  seade  ning  et  teabeplaadil  esitatud  andmed 
vastavad teie vajadustele.

 

 
 
Transport ja käsitsemine 
-  Seadme 

pakend 

on 

loodud 

vastu 

pidama 

normaalsetele  transporditingimustele.  Seadet  tuleb 
transportida  alati  originaalpakendis,  sest  vastasel 
juhul võib toode kahjustatud saada.

 

-  Toodet tuleks  hoida  originaalpakendis  kuivas  kohas 

ning  kaitstuna  tolmu  ja  mustuse  eest  kuni 
paigaldamiseni.  Ärge  võtke  saadetist  vastu,  kui 
seade  pole  originaalpakendis  või  sellel  on  selged 
mis tahes viisil kasutamisele viitavad märgid.

 

-  Ärge asetage pakendis tootele raskeid esemeid ning 

vältige 

seadme 

millegi 

vastu 

põrutamist 

ja 

mahapillamist. 

-  Raskete  seadmete  käsitsemisel  tuleb  inimeste 

vigastamise  ja  toote  kahjustamise  vältimiseks 
kasutada sobivat tõsteseadet. 

-  Ärge  kunagi  tõstke  toodet  selle  juhtmetest  või 

klemmikaitsmetest. 

Samuti 

ei 

tohiks 

toote 

käsitsemisel 

avaldada 

survet 

tiivikulabadele, 

turbiinile ega kaitsevõrele.

 

 
 
Oluline  teave  paigaldajate  ja  kasutajate  ohutuse 
tagamiseks 
-  Seadet tohivad paigaldada ainult asjakohase 

väljaõppe saanud spetsialistid. 

 

-  HGHT-sarja  ventilaatorid  suudavad  tõmmata  õhku 

400  ja  300  ºC  juures  2  tunni  jooksul.  Appluse 
laboratoorium  on  sarja  sõltumatult  testinud  ja 
kinnitanud  selle  vastavust  standardile  UNE-EN-
12101-3/2002  

-  Veenduge,  et  toode  paigaldatakse  kooskõlas 

kehtivate riiklike masina- ja elektriohutust käsitlevate 
eeskirjadega. 

-  Kasutusvalmis  seade  peab  olema  kooskõlas 

järgmiste direktiividega: 
-  teatavates 

pingevahemikes 

kasutatavaid 

elektriseadmeid käsitlev direktiiv 2006/95/EÜ; 

-  masinadirektiiv 2006/42/EÜ; 
-  elektromagnetilise 

ühilduvuse 

direktiiv 

2004/108/EÜ. 

-  Ohtlikesse 

piirkondadesse 

(1) 

paigaldatud 

kasutajate  jaoks  juurdepääsetavad  ventilaatorid 
peavad  olema  piisavalt  kaitstud,  et  säilitada 
kooskõla  asjakohaste  standarditega/direktiividega. 

Vajalikud  kaitseseadmed  leiate  S&P  kataloogi 
tarvikute jaotisest.

 

-  Ohtlikeks  võib  pidada  kõiki  seadme  ja  selle 

ümbruses  olevaid  piirkondi,  kus  inimeste  kohalolek 
võib neid ohtu seada. 

-  Ventilaatorid  ja  neid  sisaldavad  seadmed  on 

mõeldud 

kasutamiseks 

teabeplaadil 

märgitud 

piirkondades. 

-  Seadet  ei  tohi  kasutada  plahvatusohtlikus  ega 

korrodeerivas keskkonnas (2). 

-  Kui 

seadet 

tuleb 

siiski 

ühes 

nimetatud 

keskkondadest  kasutada,  tuleb  pidada  nõu  S&P 
tehnilise toega. 

-  Kui seadet kavatsetakse kasutada üle 95% suhtelise 

õhuniiskusega keskkonnas, tuleb enne paigaldamist 
pidada nõu S&P tehnilise toega. 

-  Kui  ventilaatorit  kasutatakse  õhu  tõmbamiseks 

hoonest,  kus  töötab  boiler  või  muu  koldeseade, 
veenduge, et hoonel on koldeseadme nõuetekohase 
töö tagamiseks piisavad õhu sisselaskeavad. 

 
 
Ohutuse tagamine paigaldamisel 
-  Veenduge,  et  ventilaatori  läheduses  pole  lahtiseid 

esemeid,  sest  ventilaator  võib  need  endasse 
tõmmata.  Kui  ventilaator  paigaldatakse  tunnelisse, 
veenduge,  et  selles  pole  esemeid,  mis  võiksid 
ventilaatorisse lennata.

 

-  Seadme paigaldamisel veenduge, et kõik kinnitused 

on  kindlalt  tehtud  ning  seadet  toetav  tarind  peab 
seadme täisvõimsusel töötamisele vastu. 

-  Enne  seadme  käsitsemist  tuleb  see  vooluvõrgust 

eraldada, isegi kui see on välja lülitatud. 

-  Veenduge,  et  vooluvõrgu  pinge  ja  sagedus  ühtivad 

seadme teabeplaadil esitatud väärtustega. 

-  Elektriühenduste 

tegemisel 

järgige 

mootori 

elektriühenduste skeemi. 

-  Mootor 

tuleb 

ühendada 

toiteallikaga 

selleks 

otstarbeks  sobiva  elektrikaabli  abil,  näiteks  Omerini 
MA-VAS-tüüpi  või  samaväärse  standardi  UNE 
20431 (IEC-331) nõuetele vastava kaabli abil.

 

-  Enne paigaldamist veenduge, et valitud kaabel peab 

vastu  (kooskõlas  kohaldatavate  standarditega) 
maksimaalsele ventilaatori tarbitavale pingele. 

 

Kui  seadme  mootor  on  varustatud  tarvikutega 
(nt  soojuskaitse,  soojendi,  kiiruseregulaator), 
tuleb  need  ventilaatori  suitsutõmbamisrežiimis 
töötamise ajaks välja lülitada.

 

-  Kui  seade  peab  olema  maandatud,  veenduge,  et 

maandusühendus  on  õigesti  tehtud  ning  et 
ühendatud  on  piisav  soojus-  ja  koormuskaitse,  mis 
on nõuetekohaselt reguleeritud. 

-  Kui  ventilaator  paigaldatakse  tunnelisse,  peab 

tunnelisüsteem 

olema 

kasutusel 

ainult 

ventilatsioonisüsteemi jaoks. 

-  HGHT-sarja  ventilaatori  paigaldamisel  veenduge 

optimaalse jõudluse tagamiseks, et tunnelisüsteemis 
pole takistusi, mis võiksid põhjustada liigset staatilist 
rõhku.  Ventilaator  tuleb  paigaldada  monteeritud 
tarvikutest,  kohtadest,  kus  tunneli  läbimõõt  muutub, 
ja  vaheseintest  vähemalt  ventilaatori  läbimõõdu 
kaugusele.

 

-  Painduvate tunneliühenduste kasutamisel veenduge, 

et  need  on  paigaldatud  ventilaatoriga  ühele  joonele 
ja on pingul. 

 

Содержание HGHT Series

Страница 1: ...HGHT...

Страница 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Страница 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Страница 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Страница 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Страница 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Страница 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Страница 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Страница 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Страница 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Страница 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Страница 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Страница 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Страница 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Страница 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Страница 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Страница 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Страница 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Страница 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Страница 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Страница 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Страница 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Страница 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Страница 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Страница 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Страница 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Страница 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Страница 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Страница 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Страница 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Страница 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Отзывы: