background image

Italiano 

La  ringraziamo  per  la  fiducia  che  ha  riposto  in  S&P 
mediante  l’acquisto  di  questo  prodotto,  che  è  stato 
fabbricato  seguendo  regole  tecniche  di  sicurezza, 
secondo le norme CE. 
 
Prima  di  installare  o  mettere  in  funzione  questo 
prodotto,  legga  attentamente  il  presente  libretto  di 
istruzioni  poiché  contiene  indicazioni  importanti  per  la 
sua  sicurezza  e  per  quella  degli  utenti  durante 
l’installazione,  l’uso  e  la  manutenzione  di  questo 
prodotto. Al termine dell’installazione consegni il libretto 
all’utente finale. 
 
Verifichi  il  perfetto  stato  dell’apparecchio  al  momento 
dell’apertura  dell’imballo  poichè  qualsiasi  difetto  di 
origine che presenti, è coperto dalla garanzia S&P. 
Verifichi  anche  che  l’apparecchio  è  quello  da  lei 
richiesto e che i dati riportati sulla targhetta d’istruzione 
rispettino le sue esigenze. 
 
Trasporto e manipolazione. 
-  L’imballo  di  questo  apparecchio  è  stato  realizzato 

per  sopportare  le  normali  condizioni  di  trasporto.  Il 
trasporto  dell’apparecchio  senza  il  suo  imballo 
originale  potrebbe  causare  allo  stesso  prodotto 
deformazioni o deterioramenti. 

-  Conservare il prodotto nel suo imballo originale in un 

luogo  asciutto  e  privo  di  polvere  fino  al  momento 
della  sua  installazione.  Non  accetti  un  apparecchio 
senza  il  suo  imballo  originale  o  che  mostri  chiari 
segni di essere stato manipolato. 

-  Non  collocare  pesi  eccessivi  sull’imballo  ed  evitare 

colpi e cadute dello stesso imballo. 

-  Nel  manipolare  prodotti  pesanti  utilizzi  elevatori 

adeguati in modo da evitare danni alle persone o al 
prodotto. 

-  Non sollevare mai un apparecchio afferrandolo per i 

cavi,  per  la scatola morsettiera,  per  la  girante  o per 
la griglia di protezione. 

 
Importate per la sua sicurezza e per quella degli utenti 
-  L’installazione deve essere effettuata da personale 

qualificato. 

-  I  ventilatori  della  serie  HGHT  sono  stati  progettati 

per  l’estrazione  di  aria  a  400ºC  o  300ºC,  per  un 
periodo  di  2  ore.  Questa  serie  di  ventilatori  è  stata 
testate e certificate nei laboratori Applus secondo le 
norme UNE-EN-12101-3/2002.. 

-  Si  assicuri  che  l’installazione  rispetti  le  norme 

elettriche e meccaniche vigenti. 

-  Una  volta  messo  in  funzione  l’apparecchio  deve 

soddisfare le seguenti Direttive:. 

 Direttiva di Bassa Ten sione 2006/95/CE 
 Direttiva Macchine 2006/42/CE 
 Direttiva 

di 

Compatibilità 

Elettromagnetica 

2004/108/CE. 

-  Se  si  installa  un  ventilatore  in  una  zona  pericolosa 

accessibile  agli  utenti,  per  rispettare  le  Direttive  è 
necessario  montare  le  protezioni  adeguate  che  si 
possono  localizzare  nel  paragrafo  Accessori  del 
Catalogo generale S&P. 

-  Per zona pericolosa si intende qualsiasi zona dentro 

e/o intorno  a  una macchina nella quale  la  presenza 

di  una  persona  supponga  un  rischio  per  la  sua 
sicurezza o salute. 

-  I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono 

stati  progettati  per  muovere  aria  nei  limiti  indicati 
nella targhetta della caratteristiche. 

-  Non  utilizzare  questo  apparecchio  in  atmosphere 

esplosive o corrosive. 

-  Se  ha  bisogno  di  un  apparecchio  per  lavorare  in 

queste condizioni, consulti il Servizio Tecnico S&P.  

-  Se  deve  utilizzare  questo  apparecchio  in  ambienti 

con  umidità  relative  superiore  al  95%  consulti 
previamente l’Ufficio Tecnico  S&P. 

-  Nel  caso  di  una  installazione  di  un  ventilatore  per 

l’estrazione  aria  in  un  locale  dove  è  presente  una 
caldaia o un altro tipo di apparecchio a combustione, 
si assicuri che nel locale esistano sufficienti ingressi 
aria per garantire una corretta combustione. 

 
Sicurezza nell’installazione. 
-  Verifichi  che  non  ci  siano  elementi  liberi  nelle 

vicinanze del ventilatore o nel condotto che possano 
essere aspirati dallo stesso ventilatore. 

-  Nell’installazione  dell’apparecchio  verificare  che  si 

Siano realizzati tutti i fissaggi e che la struttura in cui 
è  installato  sia  sufficientemente  resistente  per 
sopportare  il  funzionamento  dell’apparecchio  alla 
sua massima potenza. 

-  Prima di manipolare questo apparecchio assicurarsi 

che 

esso 

non 

sia 

collegato 

alla 

rete 

di 

alimentazione,  anche  nel  caso  che  l’apparecchio 
fosse fermo. 

-  Verificare  che  i  valori  di  tensione  e  frequenza  della 

rete  di  alimentazione  Siano  uguali  a  quelli  indicate 
nella targhetta delle caratteristiche. 

-  Per  eseguire  il  collegamento  elettrico  seguire  le 

indicazioni riportate nello schema di collegamento. 

-  Il  motore  deve  essere  alimentato  con  un  cavo 

elettrico adeguato.  Esempio: OMERIN tipo  MA-VAS 
o  equivalente  in  accordo  alle  norme  UNE  20431 
(CEI-331). 

-  Prima dell’installazione verificare che il cavo elettrico 

prescelto  sia  stato  opportunamente  dimensionato 
per  sopportare  la  massima  corrente  assorbita  dal 
ventilatore. 

Per  i  motori  che  sono  equipaggiati  con 
accessori:  protezioni  termiche,  batterie  di 
riscaldamento,  regolatori  di  velocità,  questi 
ultimi  devono  essere  scollegati  nel  caso  di 
funzionamento  in  emergenza  per  estrazione 
fumi. 

-  Verificare  che  il  collegamento  a  terra,  se  presente,  

sia  stato  effettuato  correttamente  e  le  protezioni 
termiche  siano  state  collegate  e  regolate  ai  limiti 
corrispondenti. 

-  Se un ventilatore è installato in  un condotto, questo 

deve  essere  usato  esclusivamente  per  il  sistema  di 
ventilazione. 

-  Nell’installazione  del  ventilatore  HGHT,  per  un 

corretto funzionamento, assicurarsi che non ci siano 
ostruzioni  all’interno  del  condotto  che  possano 
causare perdite di carico eccessive. Assicurarsi che 
il ventilatore sia installato ad una distanza di almeno 
un diametro da qualsiasi accessorio installato, cambi 
di sezione del condotto o pareti. 

Содержание HGHT Series

Страница 1: ...HGHT...

Страница 2: ...LOW SPEED HIGH SPEED 1 SPEED MOTOR 4 POLES 2 SPEED MOTOR 4 8 POLES 8 4...

Страница 3: ...aparato en atm sferas explosivas o corrosivas Si necesita un aparato para trabajar en estas condiciones consulte con el Servicio T cnico de S P Si tiene que utilizar este aparato en ambientes con una...

Страница 4: ...rcha durante la intervenci n Es necesaria una inspecci n regular del aparato La frecuencia de la misma debe ser en funci n de las condiciones de trabajo para evitar la acumulaci n de suciedad en h lic...

Страница 5: ...entilators installed in high risk areas 1 that are accessible to users must be adequately protected in order to comply with the Standards The necessary protective devices can be found in the accessori...

Страница 6: ...g up the machine make sure that The propeller turns in the correct direction There are no abnormal vibrations If any of the electrical safety devices blow the apparatus must be quickly disconnected fr...

Страница 7: ...machine o la pr sence d une personne suppose un risque pour sa sant et sa s curit Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosph res explosives ou corrosives 2 Si vous avez besoin d un appareil pour t...

Страница 8: ...l est d branch du r sau lectrique m me s il est arr t et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l op ration Si ce ventilateur est utilis uniquement en cas d incendie son fonctionnement doi...

Страница 9: ...uma pessoa ponha em risco a sua seguran a ou sa de N o utilizar este aparelho em atmosferas explosivas ou corrosivas Se necessita de um aparelho para trabalhar nas condi es mencionadas no ponto acima...

Страница 10: ...da rede el ctrica Mesmo que esteja parado e de que nada possa p lo em funcionamento durante a interven o necess ria uma inspec o regular do aparelho A frequ ncia da mesma dever ser efectuada em fun o...

Страница 11: ...no a una macchina nella quale la presenza di una persona supponga un rischio per la sua sicurezza o salute I ventilatori o gli apparecchi che li incorporano sono stati progettati per muovere aria nei...

Страница 12: ...zioni anomale Nel caso di guasto di un qualsiasi dispositivo di protezione elettrico scollegare l apparecchio e controllare l installazione prima di rimetterlo di nuovo in funzione Manutenzione Prima...

Страница 13: ...nstalleerd zijn die toegankelijk zijn voor gebruikers moeten adequaat beschermd zijn om aan de Normen te kunnen voldoen De noodzakelijke beschermingstoestellen zijn te vinden in de algemene S P catal...

Страница 14: ...sche bedrading en aansluitingen correct afgedicht en waterdicht zijn Controleer bij starten van de ventilator Of de waaier in de juiste richting draait Of er geen abnormale trillingen zijn Indien een...

Страница 15: ...ektywa mechaniczna 2006 42 CE Dyrektywa o zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 CE Wentylatory zainstalowane w obszarach wysokiego ryzyka 1 kt re s dost pne dla u ytkownik w musz by odpowiednio zabez...

Страница 16: ...awid owo umocowane i czy funkcjonuj prawid owo Zar wno w przypadku wentylacji og lnej jak i systemu oddymiania Czy przej cia kablowe i pod czenia elektryczne s szczelne W chwili uruchomienia nale y sp...

Страница 17: ...a situatii de pericol pentru siguranta sau sanatatea acestora poate fi considerata o zona de mare risc Ventilatoarele sau aparatele care le includ au fost proiectate sa miste aerul din zonele stipulat...

Страница 18: ...entilatorului asigurati va ca este deconectat de la reteaua de alimentare chiar daca este oprit de la inrerupator Preveniti posibilitatea ca altcineva sa il conecteze in timpul manipularii Aceasta gam...

Страница 19: ...Soler Palau Soler Palau ISO 9001 HGHT 400 C 300 C 2 Applus UNE EN 12101 3 2002 2006 95 CE 2006 42 CE 2004 108 CE Soler Palau 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 20: ...HGHT Soler Palau EC S P Soler Palau Soler Palau...

Страница 21: ...jiem attiec gi j pasarg lai tie atbilstu Standartiem Nepiecie amie papildus aizsardz bas aksesu ri var tikt atrasti S P katalog Aksesu ru sada Jebkura zona iek rtas tuvum kur cilv ka kl tb tne var izr...

Страница 22: ...cijas un nerakstur gu trok u Ja k da no elektrisk s dro bas ier c m sadeg vai iziet no ierindas iek rta nekav joties j atsl dz no elektr bas Pirms atk rtotas palai anas v lreiz r p gi j p rbauda elek...

Страница 23: ...Bet kuri sritis renginyje arba aplink j kur moni buvimas gali sukelti pavojingas j saugumui arba sveikatai situacijas gali b ti laikomos didelio pavojaus zona Ventiliatoriai ar juos pana s prietaisai...

Страница 24: ...tjungti nuo elektros tinklo vis instaliacij reikia kruop iai patikrinti prie m ginant aparat paleisti i naujo Technin prie i ra Prie atliekant darbus su ventiliatoriumi sitikinkite kad jis atjungtas n...

Страница 25: ...S P HGHT 400 C 300 C THGT je Applus UNE UN 12101 3 2002 2006 95 CE Ma 2006 42 CE 2004 108 CE 1 S P 2 95...

Страница 26: ...HGHT HGHT o HGT 6 S P Beotechoclimi...

Страница 27: ...S P S P HGHT 400 300 2 Applus laboratory UNE EN 12101 3 2002 2006 95 2006 42 2004 108 1 S P 2 S P 95 S P OMERIN MA VAS UNE 20431 CEI 331...

Страница 28: ...HGHT HGHT S P THGT 6 S P S P www solerpalau com...

Страница 29: ...tseseadmed leiate S P kataloogi tarvikute jaotisest Ohtlikeks v ib pidada k iki seadme ja selle mbruses olevaid piirkondi kus inimeste kohalolek v ib neid ohtu seada Ventilaatorid ja neid sisaldavad s...

Страница 30: ...e kui seadet uuesti k ivitada proovite tuleb kogu seade ja paigaldus hoolikalt le kontrollida Hooldus Enne ventilaatori k sitsemist tuleb see vooluv rgust eraldada isegi kui see on v lja l litatud Vee...

Страница 31: ...EC S P HGHT 400 C 300 C Applus UNE EN 12101 3 2002 Standard for Low Pressure Instalments 2006 95 CE Machinery Standard 2006 42 CE Standard for Electromagnetic Compatibility 2004 108 CE 1 S P 2 S P 95...

Страница 32: ...HGHT HGHT S P EEC S P S P www solerpalau com...

Страница 33: ...rak yeteri derecede korunmal d r Bir makinenin i erisinde veya evresinde insanlar n bulunmas sonucu kendi g venlik ve sa l klar n tehlikeye atabilecekleri her alan y ksek risk i eren alan olarak kabul...

Страница 34: ...men elektrik ba lant s kesilmelidir Makine tekrar al t r lmadan nce b t n ba lant lar tekrar kontrol edilmelidir Montaj Fan n kald r lmas ndan nce fan kapal bile olsa g kayna ile ba lant s n n kesik o...

Страница 35: ......

Страница 36: ...Soler Palau Sistemas de Ventilaci n S L U C Llevant 4 08150 Parets del Vall s Barcelona ESPA A Tel 93 571 93 00 Fax 93 571 93 01 Fax int 34 93 571 93 11 e mail consultas solerpalau com Web www solerp...

Отзывы: