Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 38 / 129

ENGLISH
Video Mode : Recording Mode Vidéo – Enregistrement
Zooming In and Out
Zooming lets you change the size of the subject captured in a
scene.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on the
CAM.
◆ You can select Video mode or Previous mode as the
start-up mode in System Settings.
(Refer to page 94)
2. Press the [Record/Stop] button
to start recording.
Zoom avant et arrière
Le zoom vous permet de changer la taille du sujet de la
scène.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de mode)
vers le bas pour démarrer le CAM.
◆ Vous pouvez sélectionner le Video mode
<Mode vidéo> ou Previous mode <Mode
précédent> comme mode de démarrage
dans System Settings <Réglage du
système>. (voir p. 94).
2. Appuyez sur le bouton
[Record/Stop] pour débuter
l’enregistrement
Notes
✤ Frequent use of zooming may result in higher battery power
consumption.
✤ Refer to page 52 about Digital Zoom.
Remarques
✤ L’utilisation fréquente du zoom peut accélérer l’épuisement de la
pile.
✤ Reportez-vous à la page 52 pour plus d’informations sur le zoom
numérique.
FRANÇAIS
37 37
Slide the [
▲
/
▼
] switch
up to zoom out.
●
The subject appears
farther away when you
zoom out.
Slide the [
▲
/
▼
] switch
down to zoom in.
●
The subject appears closer
when you zoom in.
Glissez l’interrupteur
[
▲
/
▼
] vers le haut
pour le zoom arrière
●
Le sujet apparaît plus
loin lorsque vous
utilisez le zoom arrière
Glissez l’interrupteur
[
▲
/
▼
] vers le bas
pour le zoom avant.
●
Le sujet apparaît plus
près lorsque vous
utilisez le zoom avant.
BLC
Video Record
SF / 720
00:16 / 10:50 REC
BLC
Video Record
SF / 720
00:16 / 10:50 REC
BLC
Video Record
SF / 720
00:16 / 10:50 REC
Zoom In
Zoom Out