Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 30 / 129

FRANÇAIS ENGLISH
29 29
Getting Started Premiers pas
Structure of the Folders and Files
The video files and photo files are stored in internal memory, Memory
Stick or Memory Stick Pro as below.
Arborescence des dossiers et des fichiers
Les fichiers vidéo et photo sont stockés dans la mémoire interne ou sur
carte Memory Stick ou Memory Stick Pro, comme indiqué ci-dessous.
✤
Refer to page 33 for details about Memory Stick.
✤
You can store general data in files and folders of
the CAM.
✤
The number of the file is up to 9,999 and folder
is up to 100.
✤
DCAM
✽✽✽✽
.JPG: Photo file
SMOV
✽✽✽✽
.AVI: Video file
SWAV
✽✽✽✽
.WAV: Voice file
✽✽✽✽✽✽✽✽
.MP3: MP3 file
✤
MISC: DPOF files are stored.
✤
For proper operation, do not change any file or
folder names except those labelled
‘ Free ’ .
✤
You can change files or folders named ‘ Free ’ .
✤
Video files that you have not made with the CAM
may not be able to be played.
✤
Free folder means the folder is untitled.
Notes
✤
Voir les détails du Memory Stick à la page 33
✤
Vous pouvez stocker des données générales
dans les fichiers et dossiers du CAM.
✤
L'appareil a une capacité maximale de 9999
fichiers et 100 dossiers.
✤
DCAM
✽✽✽✽
..JPG: Fichier photo
SMOV
✽✽✽✽
..AVI: Fichier vidéo
SWAV
✽✽✽✽
..WAV: Fichier vocal
✽✽✽✽✽✽✽✽
.MP3: Fichier MP3
✤
MISC : Stockage des fichiers DPOF.
✤
Pour un meilleur fonctionnement, ne changez
pas le nom des fichiers ou des dossiers excepté
pour ceux nommés ‘Free’.
Vous pouvez renommer les fichiers ou dossiers
‘Free’
✤
Parfois, les enregistrements vidéo que vous
n’avez pas réalisés avec le CAM ne peuvent être
lus.
✤
Le terme Free folder indique que le dossier n’est
pas nommé.
Remarques
✤
Do not turn the power off while recording, playing,
erasing a file or formatting the Memory Stick.
✤
Please turn the power off before you insert or eject the
Memory Stick to avoid losing data.
✤
Save important files separately.
Warning
✤
Ne mettez pas le CAM hors tension durant l’enregistrement, la
lecture ou la suppression d’un fichier ou le formatage du Memory
Stick.
✤
Veuillez mettre le CAM hors tension avant d’insérer ou d’éjecter
le Memory Stick pour éviter les pertes de données.
✤
Sauvegardez les fichiers importants sur un autre support.
Avertissement
100SSDVC
999SSDVC
.
.
.
.
.
.
DCAM0001.JPG
DCAM9999.JPG
.
.
.
DCAM0001.JPG
DCAM9999.JPG
DCIM
101SSDVC
MISC
AVTRINT.MRK
MEMSTICK.IND
MSTK_PRO.IND
MSAMSUNG
Free.MP3
SWAV0001.WAV
VOICE
.
.
.
SWAV9999.WAV
100SSWAV
999SSWAV
.
.
.
SMOV0001.AVI
SSMOV
.
.
.
SMOV9999.AVI
100SSMOV
999SSMOV
.
.
.
MP3 Free
Free