Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 71 / 129

ENGLISH FRANÇAIS
70 70
MP3 Mode : Storing Music in the CAM
Mode MP3 –
Enregistrement de musique sur le CAM
Copying Music files to the CAM
Notes
✤ Transferring and playing with the Memory Stick operates in the
same way as the internal memory.
✤ Refer to page 113 for installing USB Driver for Windows98SE.
✤ When connecting the CAM to your PC, if the message ‘ USB-D07
Capture Device hasn ’ t passed Windows Logo testing ’ appears, do
not be concerned, it is OK to proceed with file transfer.
Remarques
✤
Le transfert et la lecture de fichiers avec le Memory Stick s'effectuent
de la même façon qu’avec la mémoire interne.
✤ Pour installer le pilote USB pour Windows98SE, reportez-vous à la page 113.
✤
Pendant que vous branchez le CAM à votre PC, si le message 'USB-
D07 Capture Device hasn't passed Windows Logo testing' apparaît,
n'en tenez pas compte. Vous pouvez continuer le transfert de fichier.
You can transfer music files from your PC to the internal memory,
Memory Stick or Memory Stick Pro. For copying music files, the
CAM must be connected to your PC with the USB cable.
1. Connect the CAM to a PC with the
USB cable.
◆ Your computer recognizes the CAM and
the symbol for removable drive will appear
in
‘ My Computer ’ .
2. Double-click the new removable
drive to open.
3. Select the MP3 folder and double-
click to enter.
4. Drag and drop the MP3 file from your PC into
the MP3 folder under MSAMSUNG.
◆ Refer to the folder structure on page 29 for copying MP3
files.
Copie de fichiers musicaux vers le CAM
Vous pouvez transférer des fichiers musicaux de votre PC vers la
mémoire interne, une carte Memory Stick ou une carte Memory Stick
Pro. Pour cela, le CAM doit être branché sur votre ordinateur par
l’intermédiaire du câble USB.
1. Raccordez le CAM à votre
ordinateur à l’aide du câble USB
◆ Votre ordinateur reconnaît l’appareil et
l’icône symbolisant un lecteur amovible
s’affiche dans Poste de travail (My
Computer).
2. Faites un double clic sur le nouveau
lecteur amovible pour l’ouvrir.
3. Sélectionnez le dossier MP3 et faites
un double-clic pour y accéder.
4. Glissez-déposez le fichier MP3 de votre ordinateur
vers le dossier MP3 dans MSAMSUNG.
◆ Avant de copier des fichiers MP3, reportez-vous à
l’arborescence des dossiers, page 29.
After completing the data transfer, you must disconnect the
cable in the following way.
1. Select the removable disk icon and click the right mouse
button to select ‘ Safely Remove Hardware ’ .
2. Select ‘ Stop ’ and disconnect the USB cable when the pop-up
screen disappears.
Disconnecting USB Connection
Une fois le transfert de données achevé, vous devez débrancher le câble
comme suit.
1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône du disque
amovible et sélectionnez <Retirer le périphérique en toute sécurité>
(Safely Remove Hardware).
2. Sélectionnez Stop et débranchez le câble USB lorsque la fenêtre
contextuelle disparaît.
Débranchement du câble USB