Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 107 / 129

Connecting the CAM to TV
You can connect the CAM to a TV set directly to play video
files on the TV monitor.
Notes
✤ You can stop and play video files using the same button as used
for playing video files on the LCD monitor of the CAM. (Refer to
page 38)
✤ If you connect an Mono AV cable to the CAM, the video file
cannot be played.
✤ If you connect the AV Jack to the cradle and the CAM
simultaneously, AV output signal decreases to 50%.
Connect the AV Jack to only one or the other.
Remarques
✤ Vous pouvez lire et arrêter la lecture des fichiers vidéo à l’aide du
même bouton que celui que vous utilisez pour lire des fichiers
vidéo sur l’écran du CAM (voir p. 38).
✤ La lecture des fichiers vidéo est impossible si vous raccordez un
câble AV mono au CAM.
✤ Si vous raccordez le câble AV au socle et au CAM en même
temps, la puissance du signal de sortie AV est réduite de 50 %.
Raccordez le câble AV à un seul appareil.
ENGLISH FRANÇAIS
106 106
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM to other Devices
Divers : Raccordement du
CAM à d'autres appareils
1. Connect the Video/Audio cable
to the AV Output Jack of the
CAM or cradle.
2. Connect the Video/Audio cable
to the external input terminal of
your TV set by matching the
cable to the colors of the
terminals.
3. Slide [Mode Selector] down to
turn on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
4. Press the [Back] button to play the video file in
Video Record mode.
5. Slide [
▲
/
▼
] switch to find the video file you want
to play.
6. Press the [OK] button to play the video file.
Raccordement du CAM à un téléviseur
Vous pouvez raccorder le CAM directement à un téléviseur
pour lire les fichiers vidéo sur écran de télévision.
1. Raccordez le câble vidéo/audio
à la prise sortie AV du CAM ou
du socle.
2. Raccordez le câble vidéo/audio à
la borne d’entrée externe de votre
téléviseur en faisant correspondre
les couleurs des bornes.
3. Glissez le <Mode Selector>
(Sélecteur de mode) vers le bas
pour démarrer le CAM.
◆ L'écran Video Record
<Enregistrement vidéo> apparaît.
4. Appuyez sur le bouton <Back> (Retour) pour lire un
fichier vidéo en mode Video Record <Enregistrement
vidéo>.
5. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour trouver le fichier
vidéo que vous souhaitez lire.
6. Appuyez sur le bouton [OK] pour le lire.
Line Input