Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 77 / 129

FRANÇAIS
2
3
4
Voice Recorder Mode : Recording
Mode Enregistreur vocal –
Enregistrement
Recording Voice
You can record voice using the built-in microphone in the
CAM.
ENGLISH
76 76
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM and slide it down again.
◆ The Mode Selection screen appears.
2. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select Voice
Recorder mode and press the [OK]
button.
3. Press the [Record/Stop] button to
record voice.
◆ The elapsed time and <
●
REC > is
displayed. The CAM starts recording.
4. Press the [Record/Stop] button to stop
recording voice.
◆ <
■
STBY > is displayed and it stops
recording.
Enregistrement de la voix
Vous pouvez enregistrer des données vocales grâce au
microphone interne du CAM.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur
de mode) vers le bas pour démarrer le
CAM et glissez vers le bas une
seconde fois.
◆ L’écran de sélection du mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner le mode Voice Recorder
<Enregistreur vocal> puis appuyez sur
le bouton [OK].
3. Appuyez sur le bouton [Record/Stop]
pour réaliser l’enregistrement vocal.
◆ Le temps écoulé et le témoin <
●
REC >
s’affichent. Le CAM débute l’enregistrement.
4. Appuyez sur le bouton [Record/Stop]
pour mettre fin à l’enregistrement
vocal.
◆ Le témoin <
■
STBY > s’affiche et
l’enregistrement s’arrête.
Mode Selection
File Browser
Video
Photo
MP3
Voice Recorder
Voice Record
9 2004/01/01 12:18:12 AM
Stereo 8KHz 128Kbps
00:00:16 / 00:24:32
REC
Voice Record
9
Stereo 8KHz 128Kbps
STBY
00:00:16 / 00:24:32