Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 53 / 129

2
3
4
5
Video Mode : Setting Various Functions
Mode Vidéo – Réglage des
diverses fonctions ENGLISH FRANÇAIS
52 52
Setting the Digital Zoom
You can magnify the optical zoom(x10) digitally. The Digital
Zoom processes data to enlarge the center portion of the
image to fill the frame. It may produce a less detailed and
slightly grainy picture.
1. Slide [Mode Selector] down to turn on
the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
2. Press the [Menu] button and slide the
[
▲
/
▼
] switch.
Press the [OK] button after selecting
<Settings>.
3. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
<Digital Zoom> and press the [OK]
button.
◆ On : Sets the Digital Zoom. (X100)
◆ Off : Cancels the Digital Zoom.
4. Slide the [
▲
/
▼
] switch to select
desired setting and press the [OK]
button.
5. Press the [Menu] button to finish
setting.
◆ 4 zoom indicators increase after setting the
Digital Zoom.
Digital Zoom <Zoom numérique>
Vous pouvez accentuer le grossissement du zoom optique (10x) par
procédé numérique. Le zoom numérique traite les données de façon
à agrandir le centre de l’image pour remplir le cadre. Ceci peut
produire une image légèrement grenue et moins détaillée.
1. Glissez le [Mode Selector] (Sélecteur de
mode) vers le bas pour démarrer le CAM.
◆
L'écran Video Record <Enregistrement vidéo>
apparaît.
2. Appuyez sur le bouton [Menu] et
déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
]. Appuyez
sur le bouton [OK] après avoir
sélectionné <Settings> (Réglages).
3. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner <Digital Zoom> (Zoom numérique
puis appuyez sur le bouton [OK].
◆
On (Activé) : permet d’activer le zoom
numérique. (x100)
◆
Off (Désactivée) : permet de désactiver le
zoom numérique.
4. Déplacez l’interrupteur [
▲
/
▼
] pour
sélectionner le réglage souhaité puis
appuyez sur le bouton [OK].
5. Appuyez sur le bouton [Menu] pour
terminer le réglage.
◆
Le témoin de zoom affiche quatre paliers de
plus après l’activation du zoom numérique.
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom Off
BLC Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
BLC
Off
Effect
White Balance Auto
Program AE Auto
Off
Digital Zoom On
BLC
Off
Video Settings Video Settings
Video Settings
Video Record
00:00 / 10:57
SF / 720
STBY
Video Record
SF / 720
00:00 / 10:57 STBY
Play
Record
Settings
Back
Notes
✤ If you select <Back> in the menu, the previous
menu appears.
✤ Press and hold the [Menu] button during Video
Recording to move to <Settings> directly.
Remarques
✤
Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le
menu, le menu précédent s’affiche.
✤
Appuyez sur le bouton [Menu] et maintenez-le
enfoncé pendant l’enregistrement vidéo pour aller
directement à <Settings> (Réglage).