Samsung SC-M102, Инструкция для владельца

Страница: 34 / 129

FRANÇAIS ENGLISH
33 33
Getting Started Premiers pas
HOLD
Using the Memory Stick
1. Power off the CAM.
2. Open the LCD monitor.
3. Open the Memory Stick slot lid.
4. Insert the Memory Stick into the slot until it softly clicks.
5. Close the slot lid.
6. The pop-up screen appears.
◆
If you select <OK>, the memory type c
hanges to
‘ External ’ and
if you select ‘ Cancel ’ , files are stored
in internal memory.
◆
If you insert a locked Memory Stick,
the [ ] icon is displayed
next to the memory type indicator.
Inserting a Memory Stick
1. Open the LCD monitor.
2. Open the Memory Stick slot lid.
3. Slightly push the Memory Stick inwards to pop it out.
4. Pull the Memory Stick out of the slot and close the lid.
Ejecting a Memory Stick
✤
Do not apply excessive force when you insert / eject the
Memory Stick.
✤
Do not turn the power off while recording, playing, erasing
files or formatting the Memory Stick.
✤
Please turn the power off before you insert or eject the
Memory Stick to avoid losing data.
✤
Do not place the Memory Stick near a strong electro-
magnetic device.
✤
Do not allow metal substances to come in contact with the
terminals on the Memory Stick.
✤
Do not bend the Memory Stick.
✤
After pulling the memory stick out from the CAM, keep it in a
soft case to prevent static shock.
✤
The data stored on the stick may be changed or lost as a
result of misuse, static electricity,
electric noise or repair. Save important files separately.
✤
Samsung is not responsible for data loss due to misuse.
✤
Memory Stick and are trademarks of
Sony Corporation.
✤
All other product names mentioned herein may
be the trademarks or registered trademarks of
their respective companies. ‘TM’will not be
mentioned in every instance in this manual.
Notes
✤
N’exercez pas de pression trop forte lorsque vous insérez ou retirez le
Memory Stick.
✤
Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant l’enregistrement, la lecture
la suppression de fichiers ou le formatage du Memory Stick.
✤
Veuillez mettre le CAM hors tension avant d’insérer ou d’éjecter le
Memory Stick pour éviter les pertes de données.
✤
Ne laissez pas le Memory Stick à proximité d’un dispositif générant un
champ électromagnétique puissant.
✤
Évitez que des substances métaliques viennent en contact avec les
bornes du Memory Stick.
✤
Ne pliez pas le Memory Stick.
✤
Après avoir retiré le Memory Stick du CAM, entreposez-le dans un étui
souple pour prévenir les décharges statiques.
✤
Les données sauvegardées sur le Memory Stick peuvent changer ou se
perdre à cause d’une mauvaise utilisation, de l’électricité statique, les
bruits électriques ou au cours de réparations. Sauvegardez les fichiers
importants sur un autre support.
✤
Samsung n’est pas responsable des pertes de données causées par une
mauvaise utilisation.
Remarques
Vue du Memory Stick
Terminals
Bornes
Write-protect
Switch
Bouton de
protection
d'écriture
Memory Stick
Insertion d’un Memory Stick
BLC
Video Record
00:16 / 24:32
SF / 720
OK
Cancel
External memory inserted.
Do you want to change
memory to external?
HOLD
Mise en garde: Cet écran s'affiche si le Memory Stick est
inséré pendant que le CAM est en marche.
1. Mettez le CAM hors tension
2. Déployez l’écran ACL.
3. Relevez le couvercle de la fente du Memory Stick.
4. Insérez le Memory Stick dans sa fente jusqu’à ce que vous entendiez un léger déclic.
5. Rabattez le couvercle.
6. Une fenêtre contextuelle apparaît.
◆
Si vous sélectionnez <OK>,le type de mémoire
change à ‘External <Externe>’ et si vous
sélectionnez ‘Cancel <Annuler>’ les fichiers
sont sauvegardés dans la mémoire interne.
◆
Si vous insérez un Memory Stick verrouillé,
l’icône [
] apparaît tout près du témoin du
type de mémoire.
1. Déployez l’écran ACL.
2. Relevez le couvercle de la fente du Memory Stick.
3. Poussez légèrement le Memory Stick vers l’intérieur afin qu’il s’éjecte.
4. Sortez le Memory Stick de sa fente et rabattez le couvercle.
Éjection d’un Memory Stick
✤ Memory Stick et sont des marques de
commerce de Sony Corporation.
✤
Tous les autres noms de produit mentionnés dans le
présent document sont susceptibles d'être des
appellations commerciales et marques déposées
appartenant à leurs propriétaires respectifs. La mention
‘TM’ n’est pas systématiquement citée dans ce manuel.