manualshive.com logo in svg

Samsung CM1099, Инструкции владельца и руководство по приготовлению пищи

Микроволновая печь Samsung CM1099 - это надежное устройство, которое обеспечивает быстрое и равномерное приготовление пищи. Для того чтобы узнать все функции и возможности этой модели, вы можете скачать бесплатное сервисное руководство на сайте manualshive.com. Получите максимум удовольствия от использования вашей печи!

Поделиться
Скачать
background image

Mikrovågsugn

(KOMMERSIELL)

Bruksanvisning och tillagningstips

CM1099/CM1099*

föreställ 

dig möjligheterna

Tack för att du har valt den här Samsung-produkten.

Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp 

med hur produkten ska användas, korrekt installation eller att utföra 

normal rengöring eller underhåll. 

CM1099A_XEU_DE68-04031D-02_SE_160629.indd   1

2016-06-29   �� 2:34:57

Содержание CM1099

Страница 1: ... dieses Gerät von Samsung entschieden haben Bitte beachten Sie dass die Garantie von Samsung keine Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_DE_160629 indd 1 2016 06 29 2 58 35 ...

Страница 2: ...ationen zur Verwendung des Mikrowellengeräts Sicherheitshinweise Geeignetes Zubehör und Kochgeschirr Nützliche Zubereitungshinweise Weitere Informationen Übersicht über die Symbole und Zeichen WARNUNG Gefährliche bzw unsichere Verhaltensweisen die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können VORSICHT Gefährliche bzw unsichere Verhaltensweisen die zu leichten Verletzungen und oder Sachschäde...

Страница 3: ...b 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nur von Kin...

Страница 4: ...bereich leicht zugänglich sind Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden sollten Sie 10 Minuten lang etwas Wasser darin erhitzen WARNUNG Beim Erhitzen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden und damit verbundenem Spritzen kommen Das Behältnis muss deshalb vorsichtig herausgenommen werden WARNUNG Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss vor dem Füttern gut geschüttelt bzw...

Страница 5: ...Stromnetz getrennt ist bevor Sie die Glühlampe auswechseln da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht WARNUNG Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebs heiß werden Es ist Vorsicht geboten damit Sie die Heizelemente des Geräts nicht berühren Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät ferngehalten werden es sei denn sie werden ständig beaufsichtigt Wenn das Gerät in Bet...

Страница 6: ...euermittel oder Metallschaber um den Glaseinsatz der Gerätetür zu reinigen Sie könnten die Oberfläche zerkratzen und damit das Glas zerbrechen lassen Haushaltsgeräte sollen nicht mit einem externen Zeitschalter oder einer separaten Fernbedienung bedient werden Dieses ist ein ISM Gerät der Gruppe 2 Klasse A Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM Geräte in denen Hochfrequenzenergie entsteht un...

Страница 7: ...nge Nur Modelle mit Drehteller Achten Sie darauf dass die Türdichtungen IMMER sauber sind und die Gerätetür ordnungsgemäß schließt Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird kann die Oberfläche beschädigt werden Dies wirkt sich unter Umständen nachteilig auf die Funktionsteile des Geräts aus und verursacht Gefahren 1 Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen Tuch und warmem Seifenwasser Wisch...

Страница 8: ...t verschlossenen Behältern Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie keine Hochdruckwasser oder dampfreiniger verwenden sich keine Schmutzpartikel ansammeln und das ordnungsgemäße Schließen der Gerätetür verhindern Reinigen Sie den Garraum des Mikrowellengeräts nach jeder Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel Lassen Sie ihn jedoch vor der Reinigung abkühlen um Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie ...

Страница 9: ...erwenden Sie keine Mehrfachstecker Verlängerungskabel oder Stromtrafos Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten zwischen Objekten oder hinter dem Gerät Verwenden Sie niemals beschädigte Netzstecker und Netzkabel oder eine lose Steckdose Wenn das Netzkabel bzw der Stecker beschädigt sind wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum Gießen oder sprühen Sie kein Wasser...

Страница 10: ... für Mikrowellengeräte nicht in Betrieb genommen werden Es ist besonders wichtig dass die Gerätetür ordnungsgemäß schließt und folgende Teile nicht beschädigt sind 1 Gerätetür verbogen 2 Türscharniere beschädigt oder locker 3 Türverriegelungen und Dichtungsflächen d Die Reparatur des Geräts darf nur von entsprechend geschultem Fachpersonal des Kundendienstes für Mikrowellengeräte ausgeführt werden...

Страница 11: ...n Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum oder holen Sie sich Hilfe und Informationen online unter www samsung com Dieses Gerät wurde zum Erhitzen von Nahrungsmitteln entwickelt Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Privathaushalten geeignet Erwärmen Sie keine Textilien oder mit Körnern gefüllte Kissen die zu Verbrennungen und Bränden führen könnten Der Hersteller haftet f...

Страница 12: ...NGSSTUFENSCHALTER 5 TÜRRIEGEL 6 GERÄTETÜR 7 KERAMIKPLATTE 8 ÖFFNUNGEN FÜR SICHERHEITSVERRIEGELUNG 9 DREHSCHALTER FÜR DEN TIMER Bedienfeld 1 LEISTUNGSSTUFENSCHALTER 2 AUFTAUEN 3 DREHSCHALTER FÜR DEN TIMER 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_DE_160629 indd 12 2016 06 29 2 58 53 ...

Страница 13: ...n Sie Hinweise zum Erhitzen oder Aufwärmen von Nahrungsmitteln Überprüfen Sie STETS die vorgenommenen Einstellungen bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen Legen Sie zuerst die Nahrungsmittel in die Mitte der Keramikplatte Schließen Sie dann die Gerätetür 1 Stellen Sie durch Drehen am LEISTUNGSSTUFENSCHALTER die maximale Leistungsstufe ein MAXIMALE LEISTUNG 1050 W 2 Stellen Sie mit dem Drehscha...

Страница 14: ...urchdringen können ohne dabei vom verwendeten Geschirr reflektiert oder absorbiert zu werden Deshalb muss das Geschirr sorgfältig ausgewählt werden Wenn das Geschirr als mikrowellengeeignet gekennzeichnet ist können Sie es ohne Bedenken verwenden In der folgenden Liste werden verschiedene Arten von Geschirr beschrieben und es wird angegeben ob und wie sie in einem Mikrowellengerät verwendet werden...

Страница 15: ...en und Zeiten als Richtlinie für das Aufwärmen Nahrungsmittel Portionsgröße Leistung Zeit in Min Tellergericht gekühlt 350 g MITTEL 6 7 Anleitung Das aus 2 bis 3 gekühlten Komponenten bestehende Gericht auf einen Keramikteller geben Abgedeckt aufwärmen Vor dem Verzehr 3 Minuten lang ruhen lassen Hähnchencurry und Reis gekühlt 300 g MITTEL 4 5 Anleitung Das aus 2 gekühlten Komponenten bestehende Ge...

Страница 16: ...er geben Während des Garvorgangs mehrmals umrühren Vor dem Verzehr 1 Minuten lang ruhen lassen Backbohnen Konserve 250 g MITTEL 2 3 Anleitung Die Bohnen in einen tiefen Keramikteller geben Abgedeckt aufwärmen Während des Aufwärmvorgangs umrühren Vor dem Verzehr 1 bis 2 Minuten lang ruhen lassen Aufwärmen von Snacks Verwenden Sie die in dieser Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeiten als Rich...

Страница 17: ...ersuchen Sie es mit einem der unten angegebenen Vorschläge zu lösen Dies ist normal Kondenswasser im Garraum des Geräts Luftströmung an der Gerätetür und am Gehäuse Lichtreflexe an der Gerätetür und am Gehäuse Entweichen von Dampf an der Gerätetür oder den Belüftungsschlitzen Bei Betätigen der Tasten für START oder 30 Sek wird das Gerät nicht gestartet Ist die Gerätetür vollständig geschlossen Die...

Страница 18: ...icht korrekt offener Thermistor Behebung Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie mindestens 10 Sekunden lang Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum Thermistor Kurzschluss E22 2 Sekunden langer durchgehender Signalton Der Thermistor zum Messen der Temperatur im Innern des Geräts arbeitet nich...

Страница 19: ...an das nächstgelegene Kundendienstzentrum HVT II Leistung E42 2 Sekunden langer durchgehender Signalton Die Schaltungen im Geräteinneren funktionieren nicht korrekt Behebung Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie 10 Sekunden lang Stecken Sie den Netzstecker wieder ein und prüfen Sie ob der Fehlercode E42 weiterhin erscheint Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an das nächstgelegen...

Страница 20: ...NG 800 7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 726...

Страница 21: ...dquirir este producto Samsung Debe tener en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas al servicio técnico para pedir información sobre el funcionamiento del producto corregir una instalación inadecuada o trabajos normales de limpieza o de mantenimiento CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_ES_160629 indd 1 2016 06 29 2 53 52 ...

Страница 22: ...e la cocción con el horno microondas Precauciones de seguridad Accesorios y utensilios de cocina adecuados Consejos de cocina útiles Consejos de cocina Descripción de los símbolos e iconos ADVERTENCIA Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar graves lesiones personales o la muerte PRECAUCIÓN Prácticas de riesgo o no seguras que pueden provocar lesiones personales leves o daños a la prop...

Страница 23: ... hacer mal uso de él ADVERTENCIA Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que se les supervise o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben hacer la li...

Страница 24: ...no debe estar colocado en la posición correcta y a una altura que permita el fácil acceso a su interior y a los controles ADVERTENCIA El calentamiento de bebidas con el microondas puede provocar ebulliciones eruptivas con retraso Por lo tanto tenga cuidado al manejar el recipiente ADVERTENCIA El contenido de los biberones y de los tarros de papilla debe agitarse o removerse y comprobar su temperat...

Страница 25: ...o Evite tocar los elementos calefactores del interior del horno ADVERTENCIA Las partes accesibles pueden calentarse durante el uso No deje que los niños se acerquen No utilice un limpiador con vaporizador ADVERTENCIA Cuando vaya a reemplazar la lámpara desenchufe el aparato de la corriente eléctrica para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica ADVERTENCIA El aparato y las partes accesibles s...

Страница 26: ...den utilizar niños mayores de 8 años y personas con las capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o faltas de experiencia y conocimiento siempre que se les supervise o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben hacer la limpieza y el mantenimiento sin vigilancia No use limp...

Страница 27: ... microondas por primera vez Limpieza del horno microondas Las siguientes partes del horno microondas deben limpiarse regularmente para evitar que se incruste grasa y partículas de comida Superficies internas y externas Puerta y cierres de la puerta Plato giratorio y aros giratorios Solo modelo con plato giratorio Los cierres de la puerta deben estar SIEMPRE limpios y la puerta debe cerrar correcta...

Страница 28: ...ados en la función microondas Para mayor seguridad no utilice limpiadores de agua a alta presión ni de chorro de vapor NO derrame agua en las rejillas de ventilación NUNCA utilice productos abrasivos ni disolventes químicos Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para que las partículas no se acumulen impidan que la puerta se cierre correctamente Limpie la cavidad del horno micr...

Страница 29: ... la pared No utilice un adaptador de enchufes múltiples un cable alargador ni un transformador eléctrico No cuelgue el cable de alimentación de un objeto metálico ni lo introduzca entre objetos ni detrás del horno No utilice un enchufe o un cable de alimentación dañados ni una toma de pared que esté floja Si el enchufe o el cable están dañados póngase en contacto con el centro de servicio más cerc...

Страница 30: ...roduzcan daños en 1 la puerta curvada 2 las bisagras de la puerta rotas o flojas 3 los cierres y las superficies de cierre d Solo el personal cualificado del servicio técnico del microondas formado por el fabricante debe reparar y ajustar el horno No utilice el horno microondas para freír con mucho aceite ya que la temperatura del aceite no se puede controlar Podría provocar un hervor súbito del l...

Страница 31: ...rno microondas solo se puede utilizar para calentar alimentos Es solo para uso doméstico No caliente tejidos ni cojines rellenos ya que podrían arder y provocar un incendio El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de un uso inadecuado o incorrecto de este aparato Si no mantiene el horno limpio puede que se deteriore la superficie lo que podría restar efectividad a la vida del ap...

Страница 32: ...OL DE POTENCIA DE COCCIÓN 5 PESTILLOS DE LA PUERTA 6 PUERTA 7 BANDEJA DE CERÁMICA 8 ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 9 TEMPORIZADOR Panel de control 1 BOTÓN CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN 2 DESCONGELAR 3 TEMPORIZADOR 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_ES_160629 indd 12 2016 06 29 2 54 02 ...

Страница 33: ... siguiente explica cómo cocer o recalentar comida Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar el horno funcionando sin supervisión En primer lugar coloque la comida en el centro del plato de cerámica A continuación cierre la puerta 1 Seleccione el nivel de potencia al máximo girando el botón CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN POTENCIA MÁXIMA 1050 W 2 Ajuste el tiempo girando el TEMPORIZADO...

Страница 34: ...l elegir los utensilios de cocina Si estos están marcados como seguros para microondas no deberá preocuparse En la siguiente tabla se detallan diversos tipos de utensilios de cocina y se indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo Utensilios de cocina Seguro para microondas Comentarios Papel de aluminio Se puede utilizar en pequeñas cantidades para evitar que determinadas...

Страница 35: ...ntar entrantes Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar Alimento Tamaño ración Nivel Tiempo min Plato combinado refrigerado 350 g MEDIO 6 7 Instrucciones Coloque 2 3 componentes refrigerados en un plato de cerámica Recaliente cubierto Deje reposar durante 3 minutos Pollo al curry con arroz refrigerado 300 g MEDIO 4 5 Instrucciones Coloque 2 componentes refrigerad...

Страница 36: ...os Alubias cocidas en conserva 250 g MEDIO 2 3 Instrucciones Ponga las alubias en un plato de cerámica hondo Recaliente cubierto Remueva durante el recalentamiento Deje reposar durante 1 2 minutos Recalentar comida rápida Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla para recalentar Alimento Tamaño ración Nivel Tiempo min Hamburguesa con queso refrigerada 150 g 1 unid ALTO 1 1 Instru...

Страница 37: ...lguno de los problemas enumerados a continuación pruebe las soluciones que se le ofrecen Se trata de algo normal Condensación dentro del horno Flujo de aire alrededor de la puerta y de la cubierta exterior Reflexión de luz alrededor de la puerta y de la carcasa exterior Escape de vapor procedente de la puerta o los conductos de ventilación El horno no se inicia cuando pulsa el botón INICIO 30s Est...

Страница 38: ...a Causa Error de termostato corto E22 Un pitido largo durante 2 segundos El sensor del termostato que debería detectar la temperatura de la cavidad interior no funciona correctamente Sensor de termostato corto Solución Desenchufe el cable de alimentación y espere más de 10 segundos Conecte el cable de alimentación de nuevo Si los síntomas continúan póngase en contacto con el centro de servicio téc...

Страница 39: ...ndos El circuito del interior del horno no funciona correctamente Solución Desenchufe el cable de alimentación y espere 10 segundos Vuelva a enchufar el cable de alimentación y compruebe si aparece de nuevo el código de error E42 Si los síntomas continúan póngase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano Error EEPROM E5 Un pitido largo durante 2 segundos IC de memoria EEPROM IC no ...

Страница 40: ...7864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sams...

Страница 41: ...voir choisi ce produit Samsung Veuillez noter que la garantie Samsung n inclut pas les déplacements du service après vente pour expliquer le fonctionnement de l appareil corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_FR_160629 indd 1 2016 06 29 2 48 49 ...

Страница 42: ...utilisation Consignes de sécurité Récipients et ustensiles recommandés Conseils utiles Conseils de cuisson Légendes des symboles et des icônes AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels Avertissement Risque d inc...

Страница 43: ...ar des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le net...

Страница 44: ...érieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la première fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau AVERTISSEMENT si vous faites réchauffer des liquides au four micro ondes l ébullition peut survenir à retardement soyez donc vigilant lorsque vous sortez le récipient du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour bébé vérif...

Страница 45: ...s éléments chauffants situés à l intérieur du four AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir très chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas âge doivent être tenus à l écart du four Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé AVERTISSEMENT afin d éviter tout risque d électrocution veillez à ce que l appareil soit hors tension avant de procéder au remplacement de l ampoule AVERTI...

Страница 46: ...tre utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissance uniquement s ils sont assistés ou si vous leur avez donné les instructions appropriées leur permettant de se servir de l appareil en toute sécurité et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l ap...

Страница 47: ...suivants Les surfaces intérieures et extérieures La porte et les joints d étanchéité Le plateau tournant et l anneau de guidage Modèle à plateau tournant uniquement Veillez TOUJOURS à ce que les joints de la porte soient propres et à ce que celle ci se ferme correctement En négligeant la propreté de votre four vous risquez d en détériorer les surfaces et par conséquent d en réduire la durée de vie...

Страница 48: ...raisseux ou poussiéreux et veillez à ce qu il ne soit pas exposé directement à la lumière du soleil ou à une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de présenter des fuites de gaz ni sur une surface qui n est pas plane ne s y accumule ne nuise à l étanchéité de la porte Nettoyez l intérieur du four micro ondes après chaque utilisation avec un produit de n...

Страница 49: ...e le four N utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommagé e ou une prise murale mal fixée Si la prise ou le cordon d alimentation est endommagé e contactez le centre de dépannage le plus proche Ne versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four Ne posez pas d objets sur le dessus du four à l intérieur ou sur la porte Ne vaporisez pas de substances volatiles ex insecti...

Страница 50: ...e correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés 1 Porte déformée 2 Charnières de la porte cassées ou desserrées 3 Joints de la porte et surfaces d étanchéité d Le four doit être réglé ou réparé exclusivement par un technicien micro ondes qualifié formé par le fabricant N utilisez pas le four à micro ondes pour une cuisson à bain d huile car la température de l huile ne peut pa...

Страница 51: ...ins symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de dépannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com Ce four micro ondes est prévu pour faire chauffer des aliments Il est uniquement destiné à un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourra...

Страница 52: ...NCE DE CUISSON 5 LOQUETS DE LA PORTE 6 PORTE 7 PLATEAU EN CÉRAMIQUE 8 ORIFICES DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ 9 BOUTON MINUTERIE Tableau de commande 1 BOUTON COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON 2 DÉCONGÉLATION 3 BOUTON MINUTERIE 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_FR_160629 indd 12 2016 06 29 2 49 01 ...

Страница 53: ...essous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliments Vérifiez TOUJOURS les réglages de cuisson avant de laisser le four sans surveillance Posez le plat au centre du plateau en céramique puis fermez la porte 1 Réglez la puissance sur la valeur maximale en tournant le bouton COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON PUISSANCE MAXIMALE 1050 W 2 Réglez le temps en tournant le bouton MINUTERI...

Страница 54: ...ableau suivant répertorie la liste des divers types de récipient ainsi que leur méthode d utilisation dans un four micro ondes Récipient Adapté à la cuisson aux micro ondes Remarques Papier aluminium Peut être utilisé en petite quantité afin d empêcher toute surcuisson de certaines zones peu charnues Des arcs électriques peuvent se former si l aluminium est placé trop près des parois du four ou si...

Страница 55: ...ptés à chaque type d aliment Type d aliment Quantité Puissance Temps min Plat préparé réfrigéré 350 g MOYENNE 6 7 Consignes Placez le plat réfrigéré composé de 2 à 3 aliments sur une assiette en céramique Mettez à chauffer à couvert Laissez reposer 3 minutes Poulet au curry et riz réfrigérés 300 g MOYENNE 4 5 Consignes Placez le plat réfrigéré composé de 2 aliments sur une assiette en céramique ex...

Страница 56: ...une assiette creuse en céramique Remuez plusieurs fois en cours de cuisson Laissez reposer 1 minute Haricots à la sauce tomate conserve 250 g MOYENNE 2 3 Consignes Placez les haricots dans une assiette creuse en céramique Mettez à chauffer à couvert Remuez en cours de cuisson Laissez reposer 1 à 2 minutes Faire réchauffer des en cas Reportez vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce...

Страница 57: ...age Si vous rencontrez l un des problèmes décrits ci dessous essayez les solutions proposées Ceci est tout à fait normal De la condensation se forme à l intérieur du four De l air circule autour de la porte et du four Un reflet lumineux apparaît autour de la porte et du four De la vapeur s échappe du pourtour de la porte ou par les orifices de ventilation Le four ne démarre pas lorsque vous appuye...

Страница 58: ... et attendez plus de 10 secondes Branchez à nouveau le cordon d alimentation Si le problème persiste contactez le centre de dépannage le plus proche Erreur Code Signal d erreur Cause Erreur thermistance en court circuit E22 Un long signal sonore de 2 s Le capteur à thermistance qui mesure la température à l intérieur du four ne fonctionne pas correctement Capteur à thermistance en court circuit So...

Страница 59: ...ît Si le problème persiste contactez le centre de dépannage le plus proche Erreur d alimentation HVT II E42 Un long signal sonore de 2 s Le circuit interne du four ne fonctionne pas correctement Solution Débranchez le cordon d alimentation et attendez 10 secondes Branchez à nouveau le cordon d alimentation et vérifiez si le code d erreur E42 réapparaît Si le problème persiste contactez le centre d...

Страница 60: ...67864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sam...

Страница 61: ...acquistato un prodotto Samsung Si prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto correggere una installazione non idonea o eseguire la normale pulizia o manutenzione del prodotto CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_IT_160629 indd 1 2016 06 29 2 46 09 ...

Страница 62: ...nformazioni utili sulla cottura degli alimenti nel forno a microonde Precauzioni di sicurezza Accessori e materiali per cottura adeguati Suggerimenti utili alla cottura Consigli per la cottura Legenda dei simboli e delle icone AVVERTENZA Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi o mortali ATTENZIONE Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni persona...

Страница 63: ...ERTENZA Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini d...

Страница 64: ...la prima volta attivarlo per 10 minuti collocando all interno un contenitore d acqua In caso di fumo spegnere o scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica e tenere chiuso lo sportello del forno per evitare di far propagare eventuali fiamme AVVERTENZA Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritardata prestare quindi attenzione durante la manipolazione del contenit...

Страница 65: ...o del forno AVVERTENZA Durante l uso le parti accessibili possono diventare calde Tenere i bambini lontano dall apparecchio Non utilizzare un pulitore a vapore AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche AVVERTENZA L apparecchio e le sue parti accessibili si surriscaldano durante l uso Prestare attenzione a n...

Страница 66: ...ecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che abbiano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o siano prive di esperienza o conoscenza sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli che esso comporta Non consentire ai bambini di giocare con l appa...

Страница 67: ...d esterne Sportelli e relative guarnizioni Piastra e anello girevole Solo modello con piastra girevole Assicurarsi SEMPRE che le guarnizioni dello sportello siano pulite e che lo sportello si chiuda correttamente Se il forno non viene mantenuto in condizioni di pulizia ottimali le superfici potrebbero deteriorarsi causando danni all apparecchio e possibili situazioni di pericolo 1 Pulire le superf...

Страница 68: ...zia ad acqua ad alta pressione o a getto di vapore Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o a materiali infiammabili in un locale soggetto a umidità fumi d olio polvere luce solare diretta pioggia o laddove può verificarsi una perdita di gas o un dislivello del terreno Si accumulino Impediscano allo sportello di chiudersi correttamente Pulire l interno del forno a microonde subito d...

Страница 69: ...etro il forno Non utilizzare spine prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati Se la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati rivolgersi al più vicino centro di assistenza Non versare né spruzzare acqua direttamente sul forno Non collocare oggetti sopra il forno al suo interno o sullo sportello Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell ap...

Страница 70: ...ta d Il forno deve essere regolato o riparato solo da personale specializzato e addestrato dal produttore Samsung applicherà una tariffa per la sostituzione di un accessorio o la riparazione di un difetto estetico se il danno all unità e o il danno o la perdita dell accessorio è stato causato dal cliente Questa garanzia copre i seguenti casi Poiché non è possibile controllare la temperatura dell o...

Страница 71: ...to forno a microonde solo per il riscaldamento e la cottura dei cibi Questo apparecchio è inteso solo per un uso domestico Non riscaldare oggetti in materiale tessile o cuscini riempiti con cereali o erbe poiché ciò potrebbe provocare scottature o un incendio Il produttore non può essere ritenuto responsabile per danni causati da un uso improprio o scorretto dell apparecchio Se il forno non viene ...

Страница 72: ...A DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA 5 CHIUSURE DELLO SPORTELLO 6 SPORTELLO 7 PIASTRA IN CERAMICA 8 FORI DEI CIRCUITI DI SICUREZZA 9 TIMER Pannello di controllo 1 MANOPOLA DI REGOLAZIONE DELLA COTTURA 2 SCONGELAMENTO 3 TIMER 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_IT_160629 indd 12 2016 06 29 2 46 18 ...

Страница 73: ...procedura spiega come cuocere o riscaldare i cibi Controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lasciare il forno incustodito Per prima cosa collocare il cibo al centro del piatto in ceramica Chiudere lo sportello 1 Selezionare il livello di potenza massimo ruotando la manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA POTENZA MASSIMA 1050 W 2 Selezionare il tempo ruotando il TIMER Risultato La luce d...

Страница 74: ... attenzione nella scelta dei materiali per la cottura Se sui materiali per la cottura è indicata l idoneità all uso nel forno a microonde si possono utilizzare in assoluta sicurezza La tabella seguente elenca i vari tipi di materiali per la cottura indicandone l idoneità all uso nel forno a microonde Materiali per la cottura Adatti per microonde Commenti Foglio di alluminio Possono essere utilizza...

Страница 75: ... riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella Alimento Dimensione della portata Potenza Tempo min Piatti preconfezionati congelati 350 g MEDIO 6 7 Istruzioni Collocare il contenuto di una confezione composta da 2 3 ingredienti congelati su un piatto di ceramica Riscaldare incoperchiato Lasciare riposare per 3 minuto Pollo al curry e riso co...

Страница 76: ...urante la cottura Lasciare riposare per 1 minuto Fagioli cotti in lattina 250 g MEDIO 2 3 Istruzioni Collocare i fagioli in una fondina di ceramica Riscaldare incoperchiato Mescolare durante il riscaldamento Lasciare riposare per 1 2 minuti Riscaldamento di spuntini snack Come riferimento per riscaldare i cibi utilizzare i livelli di potenza e i tempi indicati in questa tabella Alimento Dimensione...

Страница 77: ...re Risoluzione dei problemi Se si dovesse verificare uno dei problemi indicati di seguito provare le soluzioni suggerite Ciò è normale Formazione di condensa all interno del forno Flussi d aria intorno allo sportello e al telaio esterno Riflessi luminosi intorno allo sportello e al telaio esterno Fuoriuscita di vapore intorno allo sportello o dalle aperture di ventilazione Il forno non si accende ...

Страница 78: ...gare nuovamente la spina di alimentazione Se il sintomo persiste rivolgersi al più vicino centro di assistenza Voci di errore Codice Segnale acustico di errore Causa Errore Cortocircuito termistore E22 Un segnale acustico della durata di 2 sec Il sensore del termistore che rileva la temperatura all interno del forno non funziona in modo adeguato Sensore termistore in cortocircuito Soluzione Scolle...

Страница 79: ...rore E41 appare di nuovo Se il sintomo persiste rivolgersi al più vicino centro di assistenza Errore Alimentazione HVT II E42 Un segnale acustico della durata di 2 sec La circuiteria del forno non funziona in modo adeguato Soluzione Scollegare la spina di alimentazione e attendere 10 secondi Collegare nuovamente la spina di alimentazione e verificare se il codice di errore E42 appare di nuovo Se i...

Страница 80: ...7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www s...

Страница 81: ... het aanschaffen van dit Samsung product Houd er rekening mee dat servicebezoeken voor uitleg over het product herstel van onjuiste installatie of het uitvoeren van normale schoonmaak of onderhoudswerkzaamheden NIET onder de Samsung garantie vallen CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_NL_160629 indd 1 2016 06 29 2 44 43 ...

Страница 82: ...waardevolle informatie over het gebruik van deze magnetronoven Veiligheidsmaatregelen Geschikte onderdelen en kookmaterialen Handige kooktips Kooktips Legenda van symbolen en pictogrammen WAARSCHUWING Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot ernstig persoonlijk letsel of de overlijden LET OP Gevaar of onveilige handelingen die kunnen leiden tot licht persoonlijk letsel of schade aan e...

Страница 83: ...RSCHUWING dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en door gebruikers te plegen onderho...

Страница 84: ...hoogte worden geplaatst zodat u gemakkelijk bij de opening en het bedieningsgedeelte kunt WAARSCHUWING omdat gerechten en vloeistoffen die u met de magnetron hebt verwarmd buiten de magnetron alsnog plotseling aan de kook kunnen raken en naar buiten spatten moet u voorzichtig zijn wanneer u ze uit de magnetron haalt WAARSCHUWING de inhoud van zuigflessen en potjes met babyvoeding moet worden geroe...

Страница 85: ...t gebruik Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen binnen in de oven nooit aanraakt WAARSCHUWING bereikbare onderdelen kunnen heet worden tijdens het gebruik Houd jonge kinderen uit de buurt Gebruik geen stoomreiniger WAARSCHUWING controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden WAARSCHUWING het apparaat en de bereikbare onderdelen ervan ...

Страница 86: ...n door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en de risico s begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worde...

Страница 87: ...en voedselresten te voorkomen Binnen en buitenwanden Deur en afsluitstrippen Draaiplateau en loopring alleen type model met draaiplateau Controleer ALTIJD of de afsluitstrippen schoon zijn en de deur goed sluit Als de oven niet schoon gehouden wordt kan het oppervlak beschadigd raken Hierdoor kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloed worden en kunnen mogelijk gevaarlijke situaties ontst...

Страница 88: ...ateriaal op een vochtige vettige of stoffige locatie op een locatie die is blootgesteld aan direct zonlicht en water op een locatie waar een gaslekkage kan zijn of op een oneffen ondergrond zich geen resten ophopen de deur goed sluit Reinig de binnenzijde van de magnetronoven direct na elk gebruik met een licht sopje maar laat het apparaat eerst afkoelen om verwonding te voorkomen Voor het reinige...

Страница 89: ...los stopcontact Als de stekker of het netsnoer beschadigd is neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Giet geen water op de oven en spuit geen water rechtstreeks op de oven Plaats geen objecten op de oven in de oven of op de deur van de oven Spuit geen vluchtig materiaal zoals insecticiden op het oppervlak van de oven Bewaar geen brandbare materialen in de oven Wees extra voorzic...

Страница 90: ...een beschadigingen zijn aan 1 deur gebogen 2 scharnieren los of gebroken 3 de afsluitstrippen en de afdichtoppervlakken d De oven mag uitsluitend worden bijgesteld of gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die is opgeleid door de fabrikant LET OP Gebruik alleen kookmaterialen die geschikt zijn voor gebruik in magnetronovens Gebruik GEEN metalen verpakkingen bestek met gouden of z...

Страница 91: ...of problemen hebt neemt u contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum of gaat u voor hulp en informatie naar www samsung com Deze magnetronoven is bedoeld voor het verhitten van voedsel De magnetronoven is alleen bedoeld voor thuisgebruik Verhit geen textiel of kussens die met korrels zijn gevuld Dat kan leiden tot brandwonden en brand De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade door ...

Страница 92: ...NGEN 3 OVENLAMP 4 VERMOGENSREGELAAR 5 VERGRENDELINGSPALLEN 6 DEUR 7 KERAMISCHE PLAAT 8 VERGRENDELINGSOPENINGEN 9 TIMERKNOP Bedieningspaneel 1 VERMOGENSREGELAAR 2 ONTDOOIEN 3 TIMERKNOP 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_NL_160629 indd 12 2016 06 29 2 44 52 ...

Страница 93: ...men In de volgende procedure wordt uitgelegd hoe u een gerecht kunt bereiden of opwarmen Controleer ALTIJD de oveninstellingen voor u de oven onbeheerd achterlaat Plaats het voedsel eerst in het midden van de keramische plaat Sluit vervolgens de deur 1 Stel het vermogen in op maximum door aan de knop VERMOGENSREGELAAR te draaien MAXIMAAL VERMOGEN 1050 W 2 Stel de tijd in door aan de knop TIMER te ...

Страница 94: ...beerd door de gebruikte schaal Daarom moet het kookmateriaal zorgvuldig worden geselecteerd Als het kookmateriaal is gemarkeerd als magnetronbestendig hoeft u zich geen zorgen te maken In de volgende lijst vindt u diverse soorten kookmaterialen en wordt vermeld of en hoe deze in de magnetron kunnen worden gebruikt Kookmateriaal Magnetronbestendig Opmerkingen Aluminiumfolie Kan worden gebruikt in k...

Страница 95: ...en tijden uit de tabel als richtlijn Voedsel Portie Aan uit Tijd min Kant en klaarmaaltijden gekoeld 350 gr MIDDEL 6 7 Instructies Leg de bestanddelen 2 3 waaruit de maaltijd bestaat op een keramische schotel Afgedekt opwarmen 3 minuten laten staan Kipcurry met rijst diepvries 300 gr MIDDEL 4 5 Instructies Leg de twee gekoelde bestanddelen bijvoorbeeld rijst en curry waaruit de maaltijd bestaat op...

Страница 96: ...eiding enkele keren doorroeren 1 minuten laten staan Bonen in tomatensaus uit blik 250 gr MIDDEL 2 3 Instructies Giet de bonen in een diep keramisch bord Afgedekt opwarmen Tijdens het opwarmen roeren 1 2 minuten laten staan Snacks opwarmen Gebruik de vermogensniveaus en tijden uit de tabel als richtlijn Voedsel Portie Aan uit Tijd min Cheeseburger gekoeld 150 gr 1 stuks HOOG 1 1 Instructies Leg de...

Страница 97: ...de oplossingen proberen Dit is normaal Condensvorming in de oven Luchtstroom rond de deur en de behuizing Lichtweerkaatsing rond de deur en de behuizing Stoom langs de randen van de deur en via de ventilatieopeningen De oven start niet na het indrukken van de toets START 30s Is de deur goed gesloten Het gerecht is helemaal niet gaar Hebt u de juiste tijd ingesteld en of de toets START 30s ingedruk...

Страница 98: ...alen Mogelijke oorzaak Kortsluiting thermistor E22 Een lange piep van 2 seconden De thermistorsensor die de temperatuur van de ruimte binnen moet meten werkt niet goed Kortsluiting thermistorsensor Oplossing Haal de stekker uit het stopcontact en wacht meer dan 10 seconden Sluit het snoer weer aan Als de symptomen aanhouden neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum Fout Temperatu...

Страница 99: ...2 seconden Het circuit in de oven werkt niet goed Oplossing Haal de stekker uit het stopcontact en wacht 10 seconden Steek de stekker weer in een stopcontact en controleer of E42 weer wordt weergegeven Als de symptomen aanhouden neem dan contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum EEPROM fout E5 Een lange piep van 2 seconden Geheugen IC EEPROM IC werkt niet goed In dit geval werken de ander...

Страница 100: ... www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung ...

Страница 101: ... possibilities Obrigado por ter adquirido este produto Samsung A garantia da Samsung NÃO abrange as chamadas de assistência para explicar o funcionamento do produto corrigir uma instalação inadequada ou efectuar uma manutenção ou limpeza normal CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_PT_160629 indd 1 2016 06 29 2 39 40 ...

Страница 102: ...tém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno microondas Precauções de segurança Acessórios e utensílios de cozinha adequados Sugestões culinárias úteis Sugestões culinárias Legenda para símbolos e ícones AVISO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesões graves ou morte ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiro...

Страница 103: ...o e se ela compreender os riscos decorrentes de uma utilização indevida AVISO este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos As crianças não deve...

Страница 104: ...a vez este deverá funcionar primeiro com água durante 10 minutos e depois poderá ser utilizado Se detectar algum fumo desligue o aparelho ou retire o cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas AVISO quando se aquece uma bebida no microondas o líquido pode começar a ferver depois de sair do forno pelo que deve ter cuidado quando pegar no recipiente AVISO deve mex...

Страница 105: ...oque eléctrico certifique se de que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada AVISO o aparelho e as respectivas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Deve ter cuidado para não tocar nas resistências de aquecimento As crianças com menos de 8 anos não devem aproximar se do aparelho a menos que sejam supervisionadas continuamente A temperatura de superfícies acessíveis po...

Страница 106: ...iados para limpar a porta de vidro do forno pois pode riscar a superfície o que pode resultar no quebrar do vidro Os aparelhos não se destinam a serem controlados através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto independente Este produto é um equipamento ISM pertencente ao Grupo 2 Classe A A definição de grupo 2 contém todo o equipamento ISM no qual energia de radiofrequência é int...

Страница 107: ...o Certifique se SEMPRE de que os vedantes da porta estão limpos e de que a porta fecha correctamente Se não mantiver o forno limpo a superfície pode deteriorar se e afectar o aparelho resultando em possíveis situações de perigo 1 Limpe as superfícies exteriores com um pano macio e humedecido em água morna e detergente Enxagúe e seque 2 Limpe todos os salpicos ou manchas das superfícies interiores ...

Страница 108: ...ualificado Não aqueça líquidos e outros alimentos em recipientes fechados na função de forno microondas Fica acumulado Impede a porta de fechar correctamente Limpe a cavidade do forno microondas imediatamente após cada utilização com uma solução de detergente suave No entanto deixe o arrefecer antes de o limpar para evitar ferimentos Quando limpar a parte superior do interior da cavidade é conveni...

Страница 109: ... iguais às indicadas nas características técnicas do produto Ligue a ficha de alimentação à tomada com firmeza Não utilize um bloco de tomadas um cabo de extensão ou um transformador eléctrico Não pendure o cabo de alimentação num objecto metálico nem insira o cabo de alimentação entre objectos ou atrás do forno Não utilize uma ficha de alimentação ou cabo de alimentação danificados nem utilize um...

Страница 110: ...lo fabricante É muito importante que a porta do forno feche devidamente e que não existam quaisquer danos nos seguintes pontos 1 porta empenada 2 dobradiças da porta partidas ou soltas 3 vedantes das portas e superfícies isolantes d O forno só deve ser regulado ou reparado por um técnico de assistência a microondas devidamente qualificado formado pelo fabricante Não coloque o tabuleiro ou a grelha...

Страница 111: ...entro de assistência mais próximo ou encontre ajuda e informações online em www samsung com Este forno microondas foi concebido para aquecer alimentos Destina se apenas a utilização doméstica Não aqueça qualquer tipo de têxteis ou almofadas recheadas com grãos pois tal pode causar queimaduras e incêndios O fabricante não pode ser responsabilizado por danos causados por uma utilização inadequada ou...

Страница 112: ...CIA DE COZEDURA 5 TRINCOS DA PORTA 6 PORTA 7 PRATO DE CERÂMICA 8 ORIFÍCIOS DO FECHO DE SEGURANÇA 9 SELECTOR DO TEMPORIZADOR Painel de controlo 1 SELECTOR DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA 2 DESCONGELAÇÃO 3 SELECTOR DO TEMPORIZADOR 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_PT_160629 indd 12 2016 06 29 2 39 50 ...

Страница 113: ...uecer O procedimento seguinte explica como cozinhar ou reaquecer os alimentos Verifique SEMPRE as programações de cozedura antes de sair de perto do forno Primeiro coloque os alimentos no centro do prato de cerâmica Depois feche a porta 1 Programe o nível de potência para o máximo rodando o selector de CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA POTÊNCIA MÁXIMA 1050 W 2 Programe o tempo rodando o selector do...

Страница 114: ...izado Por isso tem de ter cuidado quando escolhe os utensílios Se os utensílios estiverem identificados como próprios para microondas não precisa de se preocupar A tabela a seguir mostra vários tipos de utensílios indica se podem ou não ser usados e como utilizá los num forno microondas Utensílios de cozinha Próprios para microondas Comentários Folha de alumínio Pode ser utilizada em quantidades p...

Страница 115: ...principais Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de orientação para reaquecer Alimento Tamanho das doses Potência Tempo min Refeição no prato fria 350 g MÉDIA 6 7 Instruções Coloque uma refeição de 2 a 3 componentes frios num prato de cerâmica Reaqueça com o pirex tapado Deixe repousar durante 3 minutos Caril de frango e arroz frio 300 g MÉDIA 4 5 Instruções Coloque uma ...

Страница 116: ...pousar durante 1 minutos Feijões cozidos em lata 250 g MÉDIA 2 3 Instruções Coloque os feijões num prato de cerâmica fundo Reaqueça com o pirex tapado Mexa durante o reaquecimento Deixe repousar durante 1 a 2 minutos Reaquecer refeições leves Utilize os níveis de potência e os tempos desta tabela como guia de orientação para reaquecer Alimento Tamanho das doses Potência Tempo min Cheeseburger frio...

Страница 117: ...emas e código de erro Resolução de problemas Se surgir algum dos problemas abaixo experimente as soluções propostas Isto é normal Condensação no interior do forno Fluxo de ar à volta da porta e da estrutura exterior Reflexão de luz à volta da porta e da estrutura exterior Fuga de vapor à volta da porta ou das aberturas de ventilação O forno não arranca quando carrega no botão INICIAR 30s A porta e...

Страница 118: ...tivo Erro de curto circuito do termístor E22 Um sinal sonoro longo durante 2 seg O sensor do termístor que deve detectar a temperatura da cavidade interior não está a funcionar correctamente Sensor do termístor em curto circuito Solução Desligue o cabo de alimentação e aguarde mais de 10 segundos Volte a ligar o cabo Se o sintoma persistir contacte o centro de assistência mais próximo Erro de temp...

Страница 119: ...durante 2 seg Os circuitos dentro do forno não estão a funcionar correctamente Solução Desligue o cabo de alimentação e aguarde 10 segundos Ligue o cabo de alimentação novamente e verifique se o código de erro E42 volta a aparecer Se o sintoma persistir contacte o centro de assistência mais próximo Erro EEPROM E5 Um sinal sonoro longo durante 2 seg O CI da memória CI EEPROM não está a funcionar co...

Страница 120: ...67864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sam...

Страница 121: ...eterna Tack för att du har valt den här Samsung produkten Samsungs garanti täcker INTE samtal till servicetekniker för att få hjälp med hur produkten ska användas korrekt installation eller att utföra normal rengöring eller underhåll CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_SE_160629 indd 1 2016 06 29 2 34 57 ...

Страница 122: ...rmation om matlagning med mikrovågsugnen Säkerhetsföreskrifter Lämpliga tillbehör och matlagningskärl Användbara matlagningstips Matlagningstips Förklaring till symboler och ikoner VARNING Farlig eller osäker användning som kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall VAR FÖRSIKTIG Farlig eller osäker användning som kan leda till mindre personskada eller materiell skada Varning brandrisk Var...

Страница 123: ...das av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är äldre än 8 år och utan övervakning A...

Страница 124: ... rätt håll och med en höjd som gör det möjligt att lätt komma åt ugnsutrymmet och kontrollerna VARNING Mikrovågsuppvärmning av drycker kan leda till fördröjd kokningseffekt och därför måste du vara försiktig vid hantering av behållaren VARNING För att undvika brännskador ska innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar röras om eller skakas och temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta Ägg ...

Страница 125: ...om genereras Under användning blir apparaten mycket varm Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen VARNING Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning Små barn skall hållas på avstånd Ångrengöring ska inte användas VARNING Se till att apparaten är avstängd innan lampan byts ut för att undvika risk för elektrisk stöt VARNING Apparaten och dess åtkomliga del...

Страница 126: ...dast modell med roterande tallrik Denna apparat kan användas av barn från 8 år och äldre och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller utan erfarenhet och kunskap om de har övervakats eller instruerats i att använda apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna i samband med att använda apparaten Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll skall inte...

Страница 127: ...för att förhindra att fett och matrester samlas Inre och yttre ytor Lucka och lucktätningar Roterande tallrik och rullringar endast modell med roterande tallrik Kontrollera ALLTID att lucktätningarna är rena och att luckan stängs ordentligt Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparatens livstid negativt samt eventuellt leda till risker 1 Rengör utsidan m...

Страница 128: ...e apparaten på följande ställen Nära värmeaggregat antändbara material på en fuktig oljig eller dammig plats där den utsätts för direkt solljus och vatten eller där det kan uppstå en gasläcka på ojämn mark Ansamlas Hindrar luckan från att stängas ordentligt Rengör mikrovågsugnens insida efter varje användningstillfälle med ett milt rengöringsmedel men låt mikrovågsugnen svalna innan rengöring för ...

Страница 129: ...om sitter löst Om apparaten eller strömkontakten skadas ska du kontakta närmaste servicecenter Häll eller spruta inte vatten direkt på ugnen Placera inga föremål på ugnen inuti ugnen eller på ugnens lucka Spraya inte antändbara material exempelvis insektsmedel på ugnens yta Förvara inte antändbara material i ugnen Var extra försiktig vid uppvärmning av mat eller drycker som innehåller alkohol efte...

Страница 130: ...justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad mikrovågstekniker som utbildats av tillverkaren VAR FÖRSIKTIG Använd bara verktyg som passar för användning i mikrovågsugn ANVÄND INTE några behållare i metall tallrikar med guld eller silverkant grillspett gafflar etc Ta bort metallfästen från pappers och plastpåsar Anledning Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan uppstå som skadar ...

Страница 131: ...rt att alla varningstecken är tillämpliga Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp och information online på adressen www samsung com Den här mikrovågsugnen är avsedd för att värma mat Den är endast avsedd för användning i hemmet Värm inga textilier eller kuddar innehållande material som kan börja brinna och orsaka brännskada och eldsvåda Til...

Страница 132: ...NTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT 5 LUCKSPÄRRAR 6 LUCKA 7 KERAMIKPLATTA 8 HÅL FÖR SÄKERHETSSPÄRRAR 9 TIMERKNAPP Manöverpanel 1 KONTROLLKNAPP FÖR TILLAGNINGSEFFEKT 2 UPPTINING 3 TIMERKNAPP 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_SE_160629 indd 12 2016 06 29 2 35 06 ...

Страница 133: ...ka Tillagning uppvärmning Anvisningarna nedan förklarar hur mat tillagas eller värms upp Kontrollera ALLTID inställningarna för tillagning innan ugnen lämnas utan tillsyn Placera först maten i mitten av keramikplattan Stäng sedan luckan 1 Ställ in effektnivån till max genom att vrida på KONTROLLKNAPPEN FÖR TILLAGNINGSEFFEKT MAXEFFEKT 1050 W 2 Ställ in tiden genom att vrida på TIMER knappen Resulta...

Страница 134: ...gståliga behöver du inte oroa dig Tabellen som följer visar olika typer av kärl och anger om de kan användas och i så fall hur de används i mikrovågsugnen Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar Aluminiumfolie Kan användas i små mängder för att skydda delar från att kokas för mycket Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används Porslin och lerg...

Страница 135: ... Effekt Tid min Tallriksmål kylt 350 g MEDEL 6 7 Instruktioner Placera en måltid med 2 3 kylda komponenter på ett keramikfat Värm övertäckt Låt stå i 3 minuter Currykyckling och ris kyld 300 g MEDEL 4 5 Instruktioner Placera en måltid med 2 kylda komponenter på en porslinstallrik t ex ris och curry Värm övertäckt Låt stå i 3 minuter Pasta med pastasås kyld 350 g HÖG 4 5 Instruktioner Lägg pastan e...

Страница 136: ...t stå i 1 minut Bönor med tomatsås konserv 250 g MEDEL 2 3 Instruktioner Häll bönorna i en djup porslinstallrik Värm övertäckt Rör under uppvärmning Låt stå i 1 2 minuter Värma snacks Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som guide Mat Portionsstorlek Effekt Tid min Ostburgare Ger kyld 150 g 1 styck HÖG 1 1 Instruktioner Lägg burgaren på hushållspapper...

Страница 137: ...ra av problemen nedan uppstår ska du utföra de föreslagna åtgärderna Detta är normalt Kondensation inuti ugnen Luftflöde runt luckan och ytterhöljet Ljus reflekteras runt luckan och ytterhöljet Ånga strömmar ut från luckan eller ventilationsöppningarna Ugnen startar inte när du trycker på START 30s knappen Är luckan helt stängd Maten har inte tillagats alls Har du ställt in timern rätt och eller t...

Страница 138: ...h vänta i mer än 10 sekunder Anslut nätsladden igen Om symtomen kvarstår ska du kontakta närmaste servicecenter Felobjekt Kod Ljudsignal för fel Orsak Termistorkortslutning fel E22 En lång ljudsignal i 2 sek Termistorsensorn som ska detektera temperaturen i ugnsutrymmet fungerar inte korrekt Termistorsensorn kortsluten Åtgärd Koppla bort strömsladden och vänta i mer än 10 sekunder Anslut nätsladde...

Страница 139: ...den igen och kontrollera om felkoden E41 visas igen Om symtomen kvarstår ska du kontakta närmaste servicecenter HVT II effektfel E42 En lång ljudsignal i 2 sek Kretsarna inuti ugnen fungerar inte korrekt Åtgärd Koppla bort strömsladden och vänta i 10 sekunder Anslut strömsladden igen och kontrollera om felkoden E42 visas igen Om symtomen kvarstår ska du kontakta närmaste servicecenter EEPROM fel E...

Страница 140: ...7267864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www s...

Страница 141: ...etene Takk for at du kjøpte dette Samsung produktet Vær oppmerksom på at Samsung garantien IKKE dekker servicetelefoner for å forklare drift av produktet riktig eller feil installering eller utføring av normal rengjøring eller vedlikehold CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_NO_160629 indd 1 2016 06 29 2 41 34 ...

Страница 142: ...dningen finner du mye verdifull informasjon om matlaging med mikrobølgeovnen Sikkerhetsforskrifter Passende tilbehør og kokekar Nyttige matlagingstips Matlagingstips Forklaring av symboler og ikoner ADVARSEL Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige personskader eller død FORSIKTIG Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller skader på gjenstander Advarsel Brannfar...

Страница 143: ... kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental evne eller som mangler erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren skal ikke utføres av barn med mindre de er over 8 år gamle og blir holdt t...

Страница 144: ...g ovnsbrytere Når du skal bruke ovnen for første gang bør den først brukes med vann i 10 minutter ADVARSEL Oppvarming av drikke i mikrobølgeovn kan føre til forsinket overkoking Du må derfor være forsiktig når du håndterer beholderen ADVARSEL Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres eller ristes og temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger Egg med skall...

Страница 145: ...VARSEL Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt ADVARSEL Dette apparatet og deler man kan komme borti blir varme under bruk Unngå å berøre varmeelementene Barn under 8 år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn Temperaturen til tilgjengelige overflater kan være høy når apparatet er i bruk Døren eller den ytre overflaten...

Страница 146: ...er metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren Dette kan føre til at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem Dette produktet tilhører ISM utstyr i gruppe 2 klasse A Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og eller bru...

Страница 147: ...ldes ren kan det føre til at overflatene forfaller Dette kan få innvirkning på apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner 1 Rengjør de ytre overflatene med en myk klut og varmt såpevann Skyll og tørk 2 Fjern søl og flekker på de innvendige overflatene til ovnen med en såpeklut Skyll og tørk 3 For å løsne størknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet sitron...

Страница 148: ...ann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den Ikke plasser tunge gjenstander på strømledningen I tilfelle det oppstår en gasslekkasje som propangass eller annen gass må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten Ved rengjøring inni den øvre delen av ovnsrommet vil det være praktisk å snu varmeelementet nedover 45 og rengjøre de...

Страница 149: ... ovnen Ikke lagre brennbare materialer i ovnen Utvis forsiktighet når du varmer retter eller drikker som inneholder alkohol Alkoholdamp kan komme i kontakt med et varmt område i ovnen Hold barn borte fra døren når du åpner eller lukker den da de kan skumpe borti døren eller sette fast fingrene i døren ADVARSEL Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket hissig koking Man bør derfor ...

Страница 150: ...r ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon vedlikehold og bruk av apparatet Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder Hvis du har spørsmål eller bekymringer kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og infor...

Страница 151: ...l farlige situasjoner Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises på produktet dets tilbehør eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden For å hindre pote...

Страница 152: ...KONTROLLKNAPP FOR TILBEREDNING 5 LÅSEHAKER 6 DØR 7 KERAMIKKTALLERKEN 8 HULL FOR SIKKERHETSSPERRER 9 TIDTAKERKNAPP Kontrollpanel 1 EFFEKTKONTROLLKNAPP FOR TILBEREDNING 2 TINING 3 TIDTAKERKNAPP 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_NO_160629 indd 12 2016 06 29 2 41 42 ...

Страница 153: ...rming Følgende fremgangsmåte forklarer hvordan du tilbereder eller varmer opp mat Kontroller ALLTID innstillingene før du forlater ovnen Først plasserer du maten midt på den keramiske tallerkenen Deretter lukker du døren 1 Still inn effektnivået til maksimum ved å vri på knappen EFFEKTKONTROLL FOR TILBEREDNING MAKSIMAL EFFEKT 1050 W 2 Still inn tiden ved å vri knappen TIDTAKER Resultat Ovnslyset t...

Страница 154: ...er merket som sikkert for mikrobølgeovn behøver du ikke bekymre deg Følgende tabell viser ulike typer kokekar og angir om de kan brukes og hvordan de skal brukes i mikrobølgeovn Kokekar Sikkert i mikrobølgeovn Kommentarer Aluminiumsfolie Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking Folien kan bøye seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie Porselen...

Страница 155: ...LS 6 7 Instruksjoner Lag til et måltid med 2 3 kalde komponenter på en keramisk tallerken Gjenoppvarm tildekket La stå i 3 minutter Kylling curry og ris avkjølt 300 g MIDDELS 4 5 Instruksjoner Plasser et måltid med to avkjølte komponenter på en keramisk tallerken f eks ris og curry Gjenoppvarm tildekket La stå i 3 minutter Pasta med saus kald 350 g HØYT 4 5 Instruksjoner Hell pasta f eks spagetti ...

Страница 156: ... Rør om flere ganger under tilberedning La stå i 1 minutter Bakte bønner fra boks 250 g MIDDELS 2 3 Instruksjoner Hell bønnene i en dyp keramisk tallerken Gjenoppvarm tildekket Rør under gjenoppvarming La stå i 1 2 minutter Gjenoppvarme snacks Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming Mat Porsjonsstørrelse Strøm Tid min Osteburger avkjølt 150 g 1 stk...

Страница 157: ...mløsning Hvis du opplever noen av problemene nedenfor kan du forsøke den foreslåtte løsningen Dette er normalt Kondens inne i ovnen Luftstrøm rundt døren og det ytre dekselet Lysreflekser rundt døren og det ytre dekselet Damp som kommer ut rundt døren og ventilene Ovnen starter ikke når du trykker på knappen START 30s Er døren ordentlig lukket Maten blir ikke tilberedt i det hele tatt Har du stilt...

Страница 158: ...ip Årsak Feilen Termistorkortslutning E22 Ett langt pip i 2 sek Termistorsensor som skal registrere temperaturen i det innvendige rommet virker ikke som det skal Termistorsensor kortslutning Løsning Trekk ut strømledningen og vent i mer enn 10 sekunder Koble strømledningen til igjen Hvis symptomene vedvarer må du kontakte nærmeste servicesenter Feilen Temperaturen til utslippsluften er for høy E3 ...

Страница 159: ...Kretssystemet inni ovnen fungerer ikke som det skal Løsning Trekk ut strømledningen og vent i 10 sekunder Sett stikkontakten inn igjen og kontroller om feilkoden E42 vises igjen Hvis symptomene vedvarer må du kontakte nærmeste servicesenter Feilen EEPROM E5 Ett langt pip i 2 sek Minne IC EEPROM IC fungerer ikke som det skal I så fall fungerer andre funksjoner bortsett fra minnefunksjonen som de sk...

Страница 160: ...7864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sams...

Страница 161: ...usopas CM1099 CM1099 ajattele mahdollisuuksia Kiitos että ostit tämän Samsungin tuotteen Huomaathan että Samsungin takuu EI kata laitteen käytön asennuksen huollon tai puhdistuksen neuvontaa CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_FI_160629 indd 1 2016 06 29 2 50 35 ...

Страница 162: ...esta mikroaaltouunin avulla turvallisuusohjeita tietoja käyttöön soveltuvista varusteista ja valmistusastioista hyödyllisiä ruoanvalmistusvinkkejä ruoanvalmistusvinkkejä Kuvakkeiden ja merkkien selitykset VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman HUOMIO Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet jotka saattavat aiheuttaa lieviä henkilö tai ...

Страница 163: ... liittyvät vaarat VAROITUS Tätä laitetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Alle 8 vuotiaiden lasten ei saa antaa puhdistaa laitetta tai tehdä muita sen tavall...

Страница 164: ...oon ja sellaiselle korkeudelle että sen sisätiloja ja säätimiä on helppo käyttää Jos havaitset savua katkaise laitteesta virta tai irrota virtajohto pistorasiasta ja pidä uunin luukku suljettuna mahdollisten liekkien tukahduttamiseksi VAROITUS Ole varovainen käsitellessäsi juomien säilytysastiaa lämmityksen jälkeen sillä neste saattaa kiehahtaa mikroaaltouunissa viiveellä räjähtävin seurauksin VAR...

Страница 165: ...ten valvonnassa uunin korkean lämpötilan vuoksi Laite kuumenee käytön aikana Uunin sisällä oleviin vastuksiin ei saa koskea VAROITUS Laitteen näkyvillä olevat osat voivat kuumeta käytön aikana Pikkulapset on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta Höyrypuhdistusta ei saa käyttää VAROITUS Sammuta laite ennen kuin vaihdat sen lampun jotta et saisi sähköiskua VAROITUS Laite ja sen näkyvillä o...

Страница 166: ...tetta saavat käyttää yli 8 vuotiaat lapset sekä fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat henkilöt jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta ilman valvontaa Älä puhdista uunin luukun lasia hankaavilla aineilla...

Страница 167: ...mään niihin sisä ja ulkopinnat luukku ja luukun tiivisteet uunilautanen ja pyöritysalusta Vain uunilautasen sisältävät mallit Varmista AINA että luukun tiivisteet ovat puhtaat ja että luukku sulkeutuu kunnolla Jos uunia ei pidetä puhtaana sen pinta voi vaurioitua ja tämä saattaa lyhentää laitteen käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita 1 Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä liinalla ja lämpimäll...

Страница 168: ...ien tai herkästi syttyvien aineiden lähelle kosteisiin öljyisiin tai pölyisiin tiloihin suoraan auringonvaloon veden lähelle tai sellaisiin paikkoihin joissa voi esiintyä kaasuvuotoja pääsisi kertymään uuniin estäisi ovea sulkeutumasta kunnolla Puhdista mikroaaltouunin sisäosa välittömästi jokaisen käytön jälkeen laimealla pesuaineliuoksella ja anna mikroaaltouunin jäähtyä ennen puhdistamista vamm...

Страница 169: ...löysää pistorasiaa Jos laitteen pistoke tai virtajohto on vaurioitunut ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Älä kaada tai suihkuta vettä suoraan uunin päälle Älä pidä uunin päällä sisällä tai luukun edessä mitään esineitä Älä ruiskuta uunin pinnalle mitään tulenarkoja aineita esimerkiksi hyönteismyrkkyä Älä säilytä uunissa mitään palavia aineita Ole erityisen varovainen kun lämmität uunissa se...

Страница 170: ...uukku vääntynyt 2 luukun saranat rikkinäiset tai löystyneet ja 3 luukun tiivisteet ja tiivistepinnat d Uunin säätö tai huolto tulee jättää valmistajan kouluttaman ja mikroaaltouunien korjaukseen erikoistuneen ammattihenkilön tehtäväksi HUOMIO Käytä vain mikroaaltouunikäyttöön soveltuvia keittiövälineitä ÄLÄ käytä metalliastioita vartaita haarukoita tai sellaisia astioita joissa on kulta tai hopear...

Страница 171: ...yttä lähimpään huoltoliikkeeseen tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com Tämä mikroaaltouuni on tarkoitettu ruoan lämmittämiseen Se on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön Älä lämmitä uunissa mitään tekstiilituotteita tai jyvillä täytettyjä tyynyjä sillä ne voivat aiheuttaa palovammoja tai tulipalon Valmistaja ei ole vastuussa mistään sellaisista vahingoista jotka johtuvat lai...

Страница 172: ... 3 UUNIN VALO 4 TEHONVALITSIN 5 LUUKUN SALVAT 6 LUUKKU 7 KERAMIIKKALEVY 8 TURVALUKITUSKOLOT 9 AJASTIMEN VALITSIN Käyttöpaneeli 1 TEHONVALITSIN 2 SULATUS 3 AJASTIMEN VALITSIN 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_FI_160629 indd 12 2016 06 29 2 50 46 ...

Страница 173: ...istus lämmitys Seuraavissa ohjeissa kuvataan miten ruokaa voidaan valmistaa tai lämmittää Tarkista mikroaaltouunin asetukset AINA ennen kuin jätät sen ilman valvontaa Aseta ruoka ensin keramiikkalevyn keskelle Sulje sen jälkeen uunin luukku 1 Valitse enimmäisteho TEHONVALITSIMELLA ENIMMÄISTEHO 1050 W 2 Aseta aika kääntämällä AJASTIMEN valitsinta Tulos Valo syttyy Älä milloinkaan käynnistä mikroaal...

Страница 174: ...ne itseensä Tästä syystä valmistusastiat on valittava huolellisesti Jos valmistusastia on merkitty mikroaaltouunikäyttöön soveltuvaksi sinulla ei ole syytä huoleen Seuraavassa taulukossa luetellaan valmistusastioiden eri tyypit ja ilmoitetaan niiden soveltuvuus ja käyttö mikroaaltouunien kanssa Valmistusastiat Soveltuvuus mikroaaltouunikäyttöön Kommentit Alumiinifolio Voidaan käyttää pieninä määri...

Страница 175: ...turuokien lämmittäminen Käytä lämmityksessä tämän taulukon viitteellisiä tehoja ja aikoja Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuttia Valmisateria kylmä 350 g KESKITEHO 6 7 Ohjeet Aseta 2 3 kylmästä osasta koostuva ruoka annos keramiikkalautaselle Lämmitä peitettynä Anna seistä 3 minuuttia Curry kanaa ja riisiä kylmä 300 g KESKITEHO 4 5 Ohjeet Aseta 2 kylmästä osasta koostuva ruoka annos keramiikkalautase...

Страница 176: ...stä minuutin ajan Haudutetut tölkki pavut 250 g KESKITEHO 2 3 Ohjeet Kaada pavut syvälle keramiikkalautaselle Lämmitä peitettynä Hämmennä lämmityksen aikana Anna seistä 1 2 minuuttia Välipalojen lämmittäminen Käytä lämmityksessä tämän taulukon viitteellisiä tehoja ja aikoja Ruoka Annoskoko Teho Aika minuuttia Juustohampurilainen kylmä 150 g 1 kpl SUURI TEHO 1 1 Ohjeet Aseta hampurilainen keramiikk...

Страница 177: ...ltuja ongelmia kokeile annettuja ratkaisuja Tämä on normaalia Kosteuden tiivistyminen uunin sisällä Ilmavirtaus luukun ja laitteen ulkokuoren ympärillä Lievä lämmön heijastuminen luukun ja laitteen ulkokuoren ympärille Höyryn ulosvirtaus luukun ympärillä tai ilmanpoistoaukoista Uuni ei käynnisty kun painat KÄYNNISTYS 30s painiketta Onko luukku täysin kiinni Ruoka ei ole kypsynyt lainkaan Oletko as...

Страница 178: ...0 sekuntia Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Virhetyyppi Koodi Virheen äänimerkki Syy Termistorin oikosulkuvirhe E22 Yksi pitkä äänimerkki 2 s Termistorianturi jonka pitäisi tunnistaa uunin sisälämpötila ei toimi oikein Termistorianturin oikosulku Korjaus Irrota virtajohto pistorasiasta ja odota vähintään 10 sekuntia Kytke virtajohto...

Страница 179: ...ö virhekoodi E41 uudelleen Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen HVT II virtavirhe E42 Yksi pitkä äänimerkki 2 s Uunin sisäinen virtapiiristö ei toimi oikein Korjaus Irrota virtajohto pistorasiasta ja odota 10 sekuntia Kytke virtajohto takaisin pistorasiaan ja tarkista näkyykö virhekoodi E42 uudelleen Jos ongelma jatkuu ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen EEPROM virhe E5...

Страница 180: ...7864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sams...

Страница 181: ...ighederne Tak fordi du købte dette Samsung produkt Bemærk at Samsung garantien IKKE dækker serviceopkald til forklaring af produktets betjening rettelse af forkert installation eller udførelse af almindelig rengøring eller vedligeholdelse CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_DA_160629 indd 1 2016 06 29 3 00 47 ...

Страница 182: ...older nyttige oplysninger om tilberedning med din mikrobølgeovn Sikkerhedsforanstaltninger Velegnet tilbehør og køkkenudstyr Nyttige tilberedningstips Tilberedningstips Oversigt over symboler og ikoner ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder som kan medføre alvorlig personskade eller død FORSIGTIG Farer eller usikre fremgangsmåder som kan medføre mindre personskade eller tingsskade Advarsel bra...

Страница 183: ...SEL Apparatet kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forstår hvilke farer det medfører Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse bør ikke udføres af børn medmindre de er mindst 8 år og under opsyn B...

Страница 184: ...rum og kontrolområde Inden ovnen tages i brug for første gang skal ovnen betjenes med vand i 10 minutter og derefter tages i brug ADVARSEL Mikrobølgeopvarmning af drikkevarer kan medføre forsinket opkogning Vær derfor omhyggelig når du håndterer beholderen ADVARSEL Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal altid omrøres eller rystes og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at...

Страница 185: ...armt Vær opmærksom på ikke at berøre varmeelementerne inde i ovnen ADVARSEL Tilgængelige dele kan blive varme under brugen Mindre børn bør holdes på afstand En damprenser ikke må anvendes ADVARSEL Sørg for at apparatet er slukket før du udskifter pæren for at undgå risikoen for elektrisk stød ADVARSEL Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug Vær opmærksom på ikke at berøre varme...

Страница 186: ...et kan anvendes af børn på 8 år og derover og personer med nedsatte fysiske sanse eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden hvis de har fået oplæring eller instruktion vedr sikker brug af apparatet og forstår hvilke farer det medfører Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og vedligeholdelse af brugeren bør ikke udføres af børn uden overvågning Brug ikke hårde slibende rengøri...

Страница 187: ...les fedt og madrester Indvendige og udvendige overflader Dør og dørtætninger Drejeskive og rotationsringe Kun modeller med drejeskive Sørg ALTID for at dørtætningerne er rene og at døren kan lukkes ordentligt Hvis ovnen ikke holdes ren kan det føre til nedbrydning af overfladen hvilket kan påvirke apparatet og muligvis føre til en faresituationer 1 Rengør de udvendige overflader med en blød klud o...

Страница 188: ...hvor der kan sive gas ud på en ujævn overflade Dette apparat skal jordforbindes korrekt i overensstemmelse med lokale og nationale forskrifter Der hobes op Forhindrer døren i at lukkes ordentligt Rengør mikrobølgeovnens rum med en mild sæbeopløsning umiddelbart efter hver brug men lad mikrobølgeovnen køle ned før rengøringen for at undgå skader Ved rengøring af ovnrummets øverste del er det nemmer...

Страница 189: ... ikke et beskadiget strømstik et beskadiget strømkabel eller en løs stikkontakt Når strømstikket eller strømkablet er beskadiget skal du kontakte dit nærmeste servicecenter Undlad at hælde eller sprøjte vand direkte på ovnen Anbring ingen genstande oven på ovnen i den indvendige del i eller på ovnens dør Sprøjt ikke flygtige materialer som f eks insektmiddel på ovnens overflade Opbevar ikke brandb...

Страница 190: ...ngsler ødelagte eller løse 3 dørtætninger og tætningsoverflader d Ovnen må ikke justeres eller repareres af andre end en kvalificeret servicetekniker med kendskab til mikrobølgeovne og som er oplært af producenten D e Brug ikke mikrobølgeovnen til friturestegning da olietemperaturen ikke kan kontrolleres Dette kan medføre pludselig overkogning af flydende væske FORSIGTIG Brug kun køkkenredskaber d...

Страница 191: ...varselstegnene er muligvis ikke relevante Hvis du har spørgsmål bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og information online på www samsung com Denne mikrobølgeovn er beregnet til opvarmning af fødevarer Den er kun beregnet til privat brug Opvarm ingen former for tekstiler eller poser fyldt med korn hvilket kunne forårsage forbrændinger og brand Producenten kan ikke gøres a...

Страница 192: ...ULERINGSKNAP TIL TILBEREDNINGSEFFEKT 5 DØRHÆNGSLER 6 DØR 7 KERAMISK PLADE 8 SIKKERHEDSLÅSEHULLER 9 ALARM KNAP Betjeningspanel 1 REGULERINGSKNAP TIL TILBEREDNINGSEFFEKT 2 OPTØNING 3 ALARM KNAP 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_DA_160629 indd 12 2016 06 29 3 00 56 ...

Страница 193: ...ende beskrivelse forklarer hvordan du tilbereder eller opvarmer mad Kontroller ALTID tilberedningsindstillingerne før du lader ovnen være uden overvågning Placer først maden midt på den keramiske plade Luk derefter døren 1 Indstil det maksimale effektniveau ved at dreje REGULERINGSKNAPPEN TIL TILBEREDNINGSEFFEKT MAKSIMUM EFFEKT 1050 W 2 Indstil tiden ved at dreje på knappen TIMER Resultat Ovnens l...

Страница 194: ...er mærket som mikrobølgesikkert er der ingen grund til bekymring Følgende tabel indeholder de forskellige typer kogekar og angiver om og hvordan de skal anvendes i en mikrobølgeovn Kogekar Mikrobølgesikker Kommentarer Alufolie Kan anvendes i små mængder for at beskytte områder mod overtilberedning Der kan forekomme gnistdannelse hvis folien er for tæt på ovnvæggen eller hvis der anvendes for meget...

Страница 195: ...ekt Tid min Portionsmåltid afkølet 350 g MIDDEL 6 7 Anvisninger Anbring et måltid med 2 3 afkølede dele på en plade Opvarm tildækket Lad stå i 3 minutter Kylling karry og ris afkølet 300 g MIDDEL 4 5 Anvisninger Anbring et måltid med 2 afkølede ingredienser på en tallerken f eks ris og karry Opvarm tildækket Lad stå i 3 minutter Pasta med sauce afkølet 350 g HØJ 4 5 Anvisninger Anbring pasta f eks...

Страница 196: ...undt flere gange under tilberedningen Lad stå i 1 minutter Bagte bønner fra dåse 250 g MIDDEL 2 3 Anvisninger Kom bønnerne i en dyb tallerken Opvarm tildækket Rør under opvarmning Lad stå i 1 2 minutter Opvarmning af snacks Brug effektniveauerne og tiderne i denne tabel som retningslinje for opvarmning Mad Portionsstørrelse Effekt Tid min Cheeseburger afkølet 150 g 1 stk HØJ 1 1 Anvisninger Læg bu...

Страница 197: ...problemer kan du prøve med en af de foreslåede løsninger Dette er normalt Kondens i ovnen Luftstrømme rundt om døren og ydersider Lys reflekteres rundt om døren og ydersider Der slipper damp ud fra døren eller ventilationshullerne Ovnen starter ikke når du trykker på knappen START 30 sek Er døren fuldstændig lukket Maden bliver slet ikke tilberedt Har du indstillet timeren korrekt og trykket på kn...

Страница 198: ...lelementer Kode Fejlbip Årsag Termistor kortsluttet fejl E22 Ét langt bip i 2 sekunder Termistorsensoren der skal føle temperaturen inde i ovnrummet fungerer ikke korrekt Termistorsensor kortsluttet Afhjælpning Fjern strømkablet og vent mere end 10 sekunder Sæt strømkablet i igen Kontakt nærmeste servicecenter hvis symptomet fortsætter Udblæsningsluftens temperatur er for høj fejl E3 Ét langt bip ...

Страница 199: ...sekunder Kredsløbet inde i ovnen fungerer ikke korrekt Afhjælpning Fjern strømkablet og vent i 10 sekunder Sæt strømkablet i igen og tjek om fejlkoden E42 vises igen Kontakt nærmeste servicecenter hvis symptomet fortsætter EEPROM fejl E5 Ét langt bip i 2 sekunder Hukommelses IC EEPROM IC fungerer ikke korrekt I dette tilfælde fungerer andre funktioner med undtagelse af hukommelsesfunktionen korrek...

Страница 200: ...7864 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www sams...

Страница 201: ...ibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation correct improper installation or perform normal cleaning or maintenance CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_EN_160629 indd 1 2016 06 29 2 55 27 ...

Страница 202: ... contain valuable information on cooking with your microwave oven Safety precautions Suitable accessories and cookware Useful cooking tips Cooking tips Legend for symbols and icons WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage Warning Fire hazard Warning Hot surf...

Страница 203: ... a safe way and understands the hazards of improper use WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the ap...

Страница 204: ...should be operated with the water during 10 minute and then used If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and ...

Страница 205: ...re should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken t...

Страница 206: ...ble type model only This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall ...

Страница 207: ...grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and Roller rings Turntable type model only ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous s...

Страница 208: ...ers or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground Accumulate Prevent the door from closing correctly Clean the microwave oven cavity right after each use with a mild detergent solution but let the microwave oven cool down before cleani...

Страница 209: ...object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord or loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the su...

Страница 210: ...o damage to the 1 door bent 2 door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer Do not operate the microwave oven for deep fat frying because the oil temperature cannot be controlled This could result in a sudden boil over of the hot liquid CA...

Страница 211: ...rest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failure to maintain the oven in a ...

Страница 212: ...EN LAMP 4 COOKING POWER CONTOL KNOB 5 DOOR LATCHES 6 DOOR 7 CERAMIC PLATE 8 SAFETY INTERLOCK HOLES 9 TIMER KNOB Control panel 1 COOKING POWER CONTROL KNOB 2 DEFROST 3 TIMER KNOB 1 3 2 7 8 9 1 2 3 4 5 6 CM1099A_XEU_DE68 04031D 02_EN_160629 indd 12 2016 06 29 2 55 36 ...

Страница 213: ... Reheating The following procedure explains how to cook or reheat food ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended First place the food in the centre of the ceramic plate Then close the door 1 Set the power level to maximum by turning COOKING POWER CONTROL knob MAXIMUM POWER 1050 W 2 Set the time by turning TIMER knob Result The oven light comes on Never switch the microw...

Страница 214: ...rowave safe you do not need to worry The following table lists various types of cookware and indicates whether and how they should be used in a microwave oven Cookware Microwave safe Comments Aluminum foil Can be used in small quantities to protect areas against overcooking Arcing can occur if the foil is too close to the oven wall or if too much foil is used China and earthenware Porcelain potter...

Страница 215: ...ons Plate a meal of 2 3 chilled components on a ceramic dish Reheat covered Stand for 3 minutes Chicken Curry Rice Chilled 300 g MEDIUM 4 5 Instructions Plate a meal of 2 chilled components on a ceramic dish e g rice and curry Reheat covered Stand for 3 minutes Pasta with Sauce Chilled 350 g HIGH 4 5 Instructions Put pasta e g spaghetti or egg noodles into a deep ceramic plate Reheat covered Stir ...

Страница 216: ...times during cooking Stand for 1 minutes Baked Beans Canned 250 g MEDIUM 2 3 Instructions Put the beans in a deep ceramic plate Reheat covered Stir during reheating Stand for 1 2 minutes Reheating Snacks Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating Food Serving Size Power Time min Cheesebur Ger Chilled 150 g 1 pc HIGH 1 1 Instructions Put burger on kitchen paper on a...

Страница 217: ...s listed below try the solutions given This is normal Condensation inside the oven Air flow around the door and outer casing Light reflection around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you press the START 30s button Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set the timer correctly and or pressed the START 30...

Страница 218: ...rmistor Short Error E22 One long beep for 2 sec Thermistor Sensor which is supposed to sense the temperature of the cavity inside does not work properly Thermistor Sensor short Remedy Unplug the power cord and wait for more than 10 seconds Plug the power cord again If the symptom persists contact the nearest service centre Temperature of exhaust air too High Error E3 One long beep for 2 sec The ov...

Страница 219: ...Error E42 One long beep for 2 sec The circuitry inside the oven is not working correctly Remedy Unplug the power cord and wait for 10 seconds Plug the power cord in again and check if the error code E42 appears again If the symptom persists contact the nearest service centre EEPROM Error E5 One long beep for 2 sec Memory IC EEPROM IC is not working correctly In this case other features except for ...

Страница 220: ...4 www samsung com it support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free www samsung com gr support GREECE 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from land line 30 210 6897691 from mobile and land line LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com be_fr support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support NORWAY 815 56480 www samsung com no support PORTUGAL 808 20 7267 www samsung...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CM1099

GE JVM 193K Technician Manual preview
JVM 193K
Бренд: GE Страницы: 32
GE JNM6171DFBB Use And Care Manual preview
JNM6171DFBB
Бренд: GE Страницы: 60
GE JKS05 Series Owner'S Manual preview
JKS05 Series
Бренд: GE Страницы: 20
GE JES1855 Owner'S Manual & Assembly Instructions preview
JES1855
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1380DRBB Owner'S Manual preview
JES1380DRBB
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES1351 Owner'S Manual preview
JES1351
Бренд: GE Страницы: 40
GE JES0736SPSS Owner'S Manual preview
JES0736SPSS
Бренд: GE Страницы: 34
GE JGRP20 Installation Instruction preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JGRP20 Installation Instructions Manual preview
JGRP20
Бренд: GE Страницы: 20
GE JBP89DM Dimensions And Installation Information preview
JBP89DM
Бренд: GE Страницы: 2
GE JNM3161RFSS Installation Instructions Manual preview
JNM3161RFSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JVM1950SRSS Installation Instructions Manual preview
JVM1950SRSS
Бренд: GE Страницы: 48
GE JES1460DS Owner'S Manual preview
JES1460DS
Бренд: GE Страницы: 72
GE Monogram ZSC1201NSS Owner'S Manual preview
Monogram ZSC1201NSS
Бренд: GE Страницы: 44
Cafe Advantium CSB913 Owner'S Manual preview
Advantium CSB913
Бренд: Cafe Страницы: 28
GE JTP30 Manual preview
JTP30
Бренд: GE Страницы: 2
Caple C2220 Instruction Manual preview
C2220
Бренд: Caple Страницы: 26
Gaggenau BO 470 2 Instruction Manual preview
BO 470 2
Бренд: Gaggenau Страницы: 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды