background image

لغشملا بيردت

 ميلعتب ةللآا ليصوتو بيكرت نع لوئسملا لهؤملا مقاطلا موقيس

 اهذاختا بجاولا ناملأا تاطايتحا يه امو اهمادختسا ةيفيك لغشملا

.ليلدلا اذه تايوتحم قفو

ةللآا ليغشت رطاخم

 ةدئام ةادأ ،كفم( ءيش يأ وأ ءرملا يدي عضو ةدشب روظحملا نم

 كيمسلا نيجعلا نع جتن اذإ .اهليغشت ءانثأ ةللآا لخاد )خلإ ،ةيندعم

 ىلإ ءاملا فضأو ةللآا ليغشت فقوأ ،كرحملا ىلع اًريبك اًطغض

.كرحملا ىلع دئازلا ليمحتلا عنمت يكل ،نيجعلا

مكحتلا رصانع

مكحتلا رصانع

:ليغشت فاقيإو ليغشت حيتافم ةللآا هذهب دجوي

.

)START

( ءدب

 :رضخلأا يطاغضنلاا رزلا )

D1

.

)STOP

( فاقيإ

 :رمحلأا يطاغضنلاا رزلا )

D2

مكحتلا رصانع مادختسا تاداشرإ

 لصتم ةقاطلا ردصم طخ نأ نم دكأت ،ةللآا ليغشت ءدب لبق

 ليغشت فاقيلإ ."

Start

" ءدب رضخلأا رزلا طغضا مث .ءابرهكلاب

."

Stop

" فاقيإ رمحلأا يطاغضنلاا رزلا ىلع طغضا ،ةللآا

ةللآا مادختسا ةيفيك

ةيسيئرلا تانوكملا

:)

14

 ةحفص رظنا( ةيلاتلا ةيسيئرلا تانوكملا نم ةللآا نوكتت

ءاعولا

  )أ

كرحملا ةدحو

  )ب

ءاطغلا

 )ج

ةناجعلا مادختسا

 يف ءامو قيقد عضول )

14

 ةحفص رظنا( ج ءاطغلا عفرت امدنع

 قلاغإ دعب .كرحملا ليغشت فاقيإب ناملأل قيقد حاتفم موقي ،ءاعولا

 رظنا( )

D1

( رضخلأا رزلا ىلع طغضت نأ كيلع ،ءاطغلا

 فظن ،ةرود لك لامتكا دنع .ةناجعلا ليغشت ةداعلإ )

14

 ةحفص

 عيمج ففج .نخاس ءامو ةجنفسإب كرحملا دومعو ةرفشلاو ،ءاعولا

.اًديج ءازجلأا

جاتنلإا ةنمزأو ةعسلا

.ةناجعلل لثملأا مادختسلاا نع تاحيملت

 دمتعت .ءاعولا يف ءام رتل لكل قيقدلا نم مجك 

2

 يلاوح طلخا

 .مدختسملا قيقدلا عونو بولطملا نيجعلا ماوق ىلع ةقيقدلا ةبسنلا

نيزختلا تاداشرإ

 .قيقدلا ةفاضإ لبق ءاعولا يف اًمئاد ءاملا بص

 وأ لمع ةرود لك ةياهن يف ،مادختسلاا ديق ةللآا نوكت لا امدنع

.ةقاطلا ردصم لصف بجي ،ليللاب

ةنايصلاو فيظنتلا

 ةللآا ةنايصو فيظنت

 موي لك اًديج اهفيظنت بجي .ةصاخ ةنايص ةناجعلا هذه بلطتت لا

 ةنايص وأ فيظنت ءدب لبق .تلاكشم نودب ليوط ليغشت لجأ نم

 ةدشب هب ىصوملا نم .اهلصف مت دق ةقاطلا نأ نم دكأت ،ةناجعلا

 ةيجراخلا ءازجلأا حسما .ةيليغشت ةرود لك ةياهنب ةناجعلا فيظنت

 وأ يذلاوفلا فوصلا اًدبأ مدختست لا .بسانم فظنمو ةللبم ةجنفسإب

.ةناجعلا فيظنتل ةطشاكلا تاجتنملا

دملأا ليوط مادختسلاا مدعل تاداشرإ

 نم اًيبسن ةليوط ةرتفل مادختسا نودب ىقبتس ةناجعلا تناك اذإ
 اًديج اهفظنو ،يسيئرلا يئابرهكلا ذخأملا نم اهلصفاف ،تقولا

.هباشم جيسن وأ نوليان شامق ةعطقب رابغلا نم اهمحاو

لطعتلا ةلاح يف فرصتلا

 اًروف اهليغشت فقوأ .اهليغشت ةدعإ لواحت لا .ةللآاب ثبعلا لواحت لا

.ةدمتعمو ةلهؤم ةمدخ وأ يلحملا انعزومب لصتاو

 ريغ رييغت يأ ءارجإ ةلاح يف ةيلوئسم يأ نم عِّنصُملا لصنتي

.اهب ناملأا ةيامح لئاسو ةصاخو ،ةللآل دمتعم

3

ةيبرعلا

D

M-

D

ME-33

 تافصاوملا

طاو 1.100

رتل 

33

مجك 25-

17

مم 260 × 400

430
740
740

مجك 95

D

M-

D

ME-20

طاو 900

رتل 20

مجك 

18

-

12

مم 210 × 360

390
680
650

مجك 65

D

M-10

طاو 370

رتل 10

مجك 

8

-5

مم 200 × 260

280
540
550

مجك 

36

D

ME-40

طاو 1.500

رتل 40

مجك 

38

-25

مم 260 × 452

480
820
740

مجك 105

D

ME-50

D

M-75

طاو 1.500

رتل 50

مجك 

44

-30

مم 270 × 500

530
850
740

مجك 110

طاو 2.600

رتل 75

مجك 60-40

مم 370 × 550

575

1.020

980

مجك 250

 ~

3

 / زتره 50 / تلوف 230-400   ~

1

 / زتره 50 / تلوف 230

ءابرهكلا ردصم

لمحلا

ءاعولا ةعس

ةعفد لكل نيجعلا

ءاعولا داعبأ

)مم(

 

داعبلأا

ضرعلا -

قمعلا -

عافترلاا -

يفاصلا نزولا

Содержание DM Series

Страница 1: ...L GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES DM DME A m a s a d o r a s S p i r a l m i x e r s K n e t m a s c h i n e n P t r i n s s p i r a l e I m p a s t a t r i...

Страница 2: ...eguridad del aparato mediante la aplicaci n de protecciones en todas las partes peligrosas Dispositivos de seguridad el ctrica Los dispositivos de seguridad contra posi bles riesgos el ctricos se ajus...

Страница 3: ...Consejos para sacar los mejores resultados de su amasadora Por cada litro de agua en el recipiente debe a adirse una cantidad de harina aproximada de 2 kg debiendo ajustarse esta cantidad seg n la co...

Страница 4: ...irectives 73 23 EEC and 93 68 EEC as well as to the CENELEC EN 60335 2 64 standard A mechanically operated microswitch will shut down the kneader when the bowl cover is opened Additionally the low vol...

Страница 5: ...ways pour water in the bowl before adding flour STORAGE INSTRUCTIONS When the machine is not in use at the end of each duty cycle or at night the power supply must be switched off CLEANING AND MAINTEN...

Страница 6: ...r mechanische Sicherheit Die in dieser Betriebsanleitung beschrie bene Knetmaschine entspricht den EWG Richtlinien 89 392 91 368 93 44 und 93 68 bez glich der Vorrichtungen zum Schutz gegen mechanisc...

Страница 7: ...tszyklus die R hrsch ssel den Knethaken und seine Halterung mit einem mit heissem Wasser getr nkten Schwamm zu reinigen und ans chliessend alle Teile sorgf ltig abzutroc knen Kap zitaten und produktos...

Страница 8: ...ctriques sont conformes aux Directives CEE 73 23 et 93 68 ainsi qu la Norme CENELEC EN 60335 2 64 Ce p trin comporte un microrupteur commande m canique qui provoque l arr t de la machine lorsque le co...

Страница 9: ...consistance de p te d sir e et le type de farine employ Commencer toujours par verser l eau dans la cuve puis ajouter la farine apr s Comment ranger le p trin Lorsque l appareil est arr t la fin du c...

Страница 10: ...ezza elettrica I dispositivi di sicurezza contro eventuali rischi elettrici sono conformi con le diret tive CEE 73 23 e 93 68 come pure con la Norma CENELEC EN 60335 2 64 Questa impastatrice dotata di...

Страница 11: ...piente si deve aggiungere una quantit di farina 2 kg circa dovendo regolare questa quanti t in base alla consistenza della pasta desi derata ed il tipo di farina usata Cominciare sempre versando l acq...

Страница 12: ...ustam se s Directivas CEE 73 23 e 93 68 assim como Norma CENELEC EN 60335 2 64 Esta amassadeira conta com um microin terruptor de accionamento mec nico que p ra o funcionamento da m quina quando se le...

Страница 13: ...ia de massa desejada e o tipo de farinha utili zada Come ar por verter sempre a gua no recipiente e adicionar seguidamente a farinha COMO GUARDAR A AMASSADEIRA Quando o aparelho n o se encontra em fun...

Страница 14: ...14 DIBUJO DRAWING ABBILDUNG CROQUIS DISEGNO ESQUEMA D1 D2...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S L Basarte 1 20720 AZKOITIA www sammic com 05 18 0...

Страница 17: ...D1 D2 4...

Страница 18: ...260 400 430 740 740 95 DM DME 20 900 20 18 12 210 360 390 680 650 65 DM 10 370 10 8 5 200 260 280 540 550 36 DME 40 1 500 40 38 25 260 452 480 820 740 105 DME 50 DM 75 1 500 50 44 30 270 500 530 850 7...

Страница 19: ...93 44 EEC 91 368 EEC 89 392 EEC 93 68 EEC CENELEC 93 68 EEC 73 23 EEC EN 60335 2 64 3 0 03 0 35 15 65 20 80 50 60 20 14 14 2...

Страница 20: ...DM DME...

Отзывы: