35
www.sam-dental.de
Average Upper Jaw Model Mounting
Das Okklusions -Ebene –Messtisch Set (ART 385) mit einer planen und einer
gekrümmten Platte mit Speescher Kurve, kann für die mittelwertige Ober-
kiefermodellmontage oder für eine Totalprothetische Aufstellung verwen-
det werden.
The occlusal plane indicator set (ART 385) with a plane and a curved
plate with Curve of Spee set can be used for the average-maxillary
model mounting or for a prosthetic set up.
Der plane Okklusions –Ebene –Messtisch /
Flat occlusal plane indicator
ist für die Modellmontage ohne Transferbogen und zur Montage von unbe-
zahnten Oberkiefern mit Bissschablone konzipiert. Er dient auch als Aufstell-
hilfe für die Totalprothetik bei asymetrisch eingestellten Modellen.
The height of the stage device is set to 55 mm (corresponding to the halving
of the height - 110 mm between upper and lower part) The medium order
setting the depth is 75 mm.
Die Höhe der Messtischeinrichtung wird auf 55 mm
eingestellt (das entspricht dem Halbieren der Bau-
höhe - 110 mm zwischen Ober- und Unterteil) Die
mittelwertige Einstellung der Tiefe beträgt 75 mm.
Die Winkelskala kann zwischen 0° - 45° verstellt
werden, wir empfehlen, die Neigung in der Regel
zwischen 0°- 15° einzustellen.
The height of the stage device is set to 55 mm (corresponding
to the halving of the height - 110 mm between upper and
lower part) The medium order setting the depth is 75 mm
The angle scale can be adjusted between 0 ° - 45 °,
we recommend that the inclination is usually between
0° - 15 °.
Mittelwertige Oberkiefermodellemontage
Average Upper Jaw Model Mounting
Die Kalotte /
The Template
fi ndet Verwendung bei der Anfertigung von Totalprothesen und als Hilfe zur Aufstellung der Oberkieferzähne. Sie
gibt eine Speesche Kurve vor. Die Markierungen auf der Kalotte zeigen Hilfslinien z.B. Kieferkamm-Mitte an. Im gelös-
ten Zustand kann sich die Kalotte auch der Neigung der UK Zahnreihe anpassen. Somit kann auch der Neigungswinkel
der Restbezahnung als Okklusionsebene bestimmt werden.
The template is used in the production of complete dentures and as an aid for a setting up of the maxillary teeth.
It provides a Curve of Spee. The marks on the template indicate auxiliary lines as the middle of jaw ridge. In the
loosened state, the cap may also adjust the inclination angle of the remaining teeth can be determined as occlusion
plane.
