18
www.sam-dental.de
Der Bennettwinkel wird auf 0° eingestellt.
Das Artikulatoroberteil wird vom Unterteil getrennt.
The Bennett Angle is set to 0°.
Separate articulator Upper member from the
Lower Memer.
Changing the Curvature Pathway Inserts
Die Curvatur-Feststellschraube an der Außenseite
des Kondylargehäuses wird durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn gelöst.
The Curvature Insert Locking Screw on the front side
of the Condylar Housing is loosened by rotating it
counterclockwise.
Der Curvatur-Einsatz kann nun
entfernt werden. Wählen Sie die
seitenrichtige Curvatur. Die richtigen
Einsätze können auch durch die auf
der Oberseite angebrachten Markierungen
(R1+ / L1+) identifiziert werden. Es gilt auch:
Der quadratische Ein schnitt in der Curvatur
neben dem Metall-Gewinde muss beim Einsetzen
zur Artikulatormitte zeigen.
The curvature insert can now be removed. Select the
correct right and left curvature pair. The correct inserts
can be identified by markers (R1 + / L1 +) just under the
screw on the inside of the insert. The following applies:
the square cut in the curvature next to the metal thread
is positioned towards the Bennett Guidance Insert.
Die Position des Curvatur-Einsatzes wird durch leichtes
Aufdrücken überprüft. Danach wird die Feststellschraube
wieder eingesetzt und im Uhrzeigersinn festgedreht.
Der Vorgang wird gegenbenenfalls auf der
gegenüberliegender Seite wiederholt.
Das Artikulator-Unterteil kann wieder eingesetzt werden.
The position of the curvature insert is checked by slightly
pressing. Once seated, the locking screw is inserted and
tightened clockwise.
The process is repeated on the opposite side.
The
articulator Lower Membercan then be attached the Upper
Member
Der Cu
entfe
seiten
Einsätz
de
r Oberseite a
(R
1+ / L1+) iden
Der quadratisch
neben dem Metall
zur Artikulatormitte zeige
The curvature insert can n
correct right and left curva
