13
www.sam-dental.de
Grau metallisch (inbegriff en)
Grey metal (included)
-
Für geraden Protrusions- und Mediotrusions bewegung
For straight Protrusion and straight Mediotrusion Movements
-
Für die exakte Zentrik-Montage
For the exact Centric Mounting
-
Zur zentrischen Artikulatoreinstellung und Prüfung
For articulator Centric Adjustment and Verifi cation
Grün (inbegriff en)
für minimale Sideshiftbewegungen
Green (included)
For Normal initially curved Sideshift Movements
0,5
mm:
54°
3,0
mm:
15°
10,0
mm:
7,5°
Blau (optional)
für moderate Sideshiftbewegungen
Blue (optional)
For Moderate Sideshift Movements
0,5
mm:
66°
3,0
mm:
27°
10,0
mm:
10°
Rot (optional)
für maximale und immediate Sideshiftbewegungen
Red (optional)
For Immediate Sideshift Movements
0,5 mm:
78°
3,0
mm:
38°
10,0
mm:
13°
g
g
g
Lateral Guidance for the „Bennett Movement“
Der Bennettwinkel kann bei Einsatz der geraden
Bennettführungen von 0 – 25 ° verändert werden.
Sind farbcodierte Bennettführungen eingesetzt, kann
der Bennettwinkel von 0 – 10 ° variiert werden.
The bennet angle can be changed from 0°- 25° when
using the straight Bennett guides .If color-coded Ben-
nett guides are used, the Bennet angle can be varied
from 0 - 10 °.
Unterkieferbewegungen sind das Resultat von Rotation und Translation in den Kiefergelenken. Im SAM Artikulator
kann dafür die horizontale Gelenkbahnneigung (HCI) eingestellt werden, für nach median verlaufender Bewegung
ein Schräglaufwinkel (Bennett) eingestellt werden.
Die individuelle Einstellung nach gemessenen Daten werden im modularen SAM System durch Einsätze mit
Curvatur (HCI und Bennett) ergänzt.
Mit dem gelenkgerechten SAM Transfersystem wird die schädelrichtige Modellmontage im Artikulator gewährleistet,
eine Voraussetzung um Rotation und Translation der Kiefergelenke nachzuvollziehen.
Lower jaw movements are the result of rotation and translation in the jaw joints. In the SAM articulator, the horizontal
condylar (articular path) inclination (HCI) can be adjusted, for median movement a skew angle (Bennett) can be set.
The individual setting according to measured data is supplemented by inserts with curvature (HCI & Bennett) in the
modular SAM system.
With the SAM transfer system, the anatomic correct model transfer in the articulator is ensured, a prerequisite for the
rotation and translation of the jaw joints.
