Saeco GranBaristoAvanti HD8967 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 76

Utasítások
Návod

www.saeco.com/support

COFFEE EMPTY

START COFF

EMPTYING CYC

COFFEE EMPTYING

A „

KARBANTARTÁS

” kiválasztásához nyomja meg a

gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

Az „

A KÁVÉRENDSZER TISZTÍTÁSA

” kiválasztásához nyom-

ja meg a

gombot. A jóváhagyáshoz nyomja meg a

gombot.

A jóváhagyáshoz nyomja
meg a gombot.

Stiskem tlačítka

navolte položku “

ÚDRŽBA

”. Potvrďte

stiskem tlačítka .

Stiskem tlačítka

navolte položku “

ČIŠTĚNÍ KÁVO-

VÝCH CEST

”. Potvrďte stiskem tlačítka .

Potvrďte stiskem tlačítka

EDIT PROFILES

MAINTENANCE

SETTINGS

STATISTICS

MAINTENANCE

DESCALING

BREW GROUP CLEANING

CARAFE CLEANING

COFFEE EMPTYING

PROFILE SAECO

A gép elvégez egy darálá-
si ciklust kávé kieresztése
nélkül.

A gép most kieresztésre ké-
szen áll.

Kávovar provede mlecí cyk-
lus, aniž by byla připravena
káva.

Kávovar je nyní připraven
k výdeji.

Ha a kávécső és a kávédaráló nem lett kiürítve, ki kell ereszteni legalább két kávét, mielőtt
teljesen élvezhetné az új típusú szemes kávét.

Amikor szemeskávé-fajtát cserél, és egy koff einmentes kávé használatára tér át,
előfordulhat, hogy a gépben még a kiürítési ciklus után is vannak koff einnyomok.

Nevyprázdníte-li kávové cesty a kávomlýnek, bude třeba připravit alespoň dvě kávy, než
si budete moci plně vychutnat nový typ zrnkové kávy.

Při změně typu zrnkové kávy se mohou při použití kávy bez kofeinu i po cyklu
vyprázdnění vyskytnout stopy kofeinu.

PROFILE SAECO

Kávékiürítési

ciklus

A gép főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a

gom-

bot.

Cyklus vyprázdně-

ní kávy

Stiskem tlačítka

vstupte do hlavního menu kávovaru.

Amikor ki szeretné cserélni a szemes kávét, javasoljuk
a kávécső és a kávédaráló kiürítését. Ezáltal élvezheti
az új szemes kávé teljes aromáját.

Při změně typu zrnkové kávy doporučujeme vy-
prázdnit kávové cesty a kávomlýnek. Jen tak si bu-
dete moci plně vychutnat aroma nové zrnkové kávy.

Содержание GranBaristoAvanti HD8967

Страница 1: ...th iPad 3 4 Air mini retina running iOS7 and newer and with Samsung Galaxy Tab 3 8 0 inch Tab 4 10 1 inch Note pro LTE 12 2 inch Nexus 7 2013 7 inch Sony Xperia Z LTE 10 1 inch running Android v 4 3 a...

Страница 2: ...the user manual and the EC Declaration of Conformity refer to the type number listed on the cover page PL Witamy w Philips Saeco Zarejestruj si na stronie WWW SAECO COM WELCOME aby otrzyma poradyiaktu...

Страница 3: ...ce si m ete st hnout ze str nek www saeco com support English Polski Magyar e tina HU dv z lj k a Philips Saeco vil g ban Regisztr ljon a WWW SAECO COM WELCOME oldalon hogytan csokat sfriss t seketka...

Страница 4: ...YANDTHECOMPARTMENT 37 DISPLAYMESSAGES 38 MAINTENANCEPRODUCTS 39 ACCESSORIES 39 PL SPIS TRE CI ZASADYBEZPIECZE STWA 9 PIERWSZAINSTALACJA 12 R CZNYCYKLP UKANIA 14 PARZENIEKAWYESPRESSO KAWY 15 MOJAIDEALN...

Страница 5: ...UAPROSTORUNAK VU 71 HL EN NADISPLEJI 72 PROST EDKYNA DR BU 73 P SLU ENSTV 73 English Polski Magyar e tina HU TARTALOMJEGYZ K BIZTONS GIEL R SOK 40 ELS TELEP T S 46 MANU LIS BL T SICIKLUS 48 ESZPRESSZ...

Страница 6: ...Do not touch hot surfaces Use handles and knobs Remove the mains plug from the wall sock et If a malfunction occurs Ifthemachinewillnotbeusedforalong time Before cleaning the machine Pullonthemainsplu...

Страница 7: ...your warranty Do not keep the machine at temperature below 0 C Residue water in the heating system may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank if the machine is not used over a lo...

Страница 8: ...ial negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by in appropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling this produ...

Страница 9: ...j cego niebezpiecze stwo pora enia pr dem Niewolnowylewa p yn wnawtyczk kabla zasilaj cego Nie wolno kierowa strumienia gor cej wody w stron cz ci cia a niebezpiecze stwo poparze Nie dotyka gor cych...

Страница 10: ...rz dzenie ostygnie Niewolnowlewa dopojemnikagor cejlub wrz cej wody U ywa tylko zimnej pitnej wody niegazowanej Do czyszczenia nie wolno u ywa proszk w czyszcz cych ani silnych detergent w Wy starczy...

Страница 11: ...mieszczonynaprodukcielubna jego opakowaniu oznacza e produkt nie jest odpadem komunalnym Nale y go przekaza do w a ciwego podmiotu zajmuj cego si re cyklingiem element w elektrycznych i elektro niczny...

Страница 12: ...evel with fresh water Putthewatertankbackintothemachine Makesureitisfully inserted Closetheouterlid PL Wyj pojemnik na wod za pomoc uchwytu wbudowa nego w pokrywk wewn trzn Nape ni pojemnik na wod wie...

Страница 13: ...e prze cza si na tryb demo Aby wyj z trybu demo nale y od czy kabel zasilaj cy i ponownie uruchomi urz dzenie Nawy wietlaczupojawisi tenobraz Wybra odpowiedni j zyk poprzez naci ni cie przycisk w prze...

Страница 14: ...button Check that the water dispensing spout is correctly installed Pressthe buttontoconfirm PL Ustawi pojemnik pod do zownikiem wody Nacisn przycisk a nast pnie nacisn przycisk Sprawdzi czy dozownik...

Страница 15: ...EN Adjust the coffee dispensing spout Pressthe buttontobrewanEspresso or pressthe buttontobrewaLongEspresso or PL Wykona regulacj dozow nika kawy Nacisn przycisk aby nala kaw espresso lub nacisn przy...

Страница 16: ...isn przycisk aby przej do menu g wnego urz dzenia To connect GranBaristo Avanti with your mobile device download the Saeco Avanti App available on the App Store and Google Play or scan the QR code on...

Страница 17: ...o rednio za pomoc urz dzenia mobilnego Use the Saeco Avanti app to control your Gran Ba risto only when you can see the machine in order toavoidinjuryordamage You cannot use the pre ground coffee func...

Страница 18: ...s PL Wyjmowanie po jemnika na kaw ziarnist Ustawi prze cznik w po o eniu Je eli nie mo na ustawi prze cznika w odpowied nim po o eniu by mo e jest zablokowany przez ziarno kawy W takim przypadku nale...

Страница 19: ...ia EN ProfileSelection Press the button or the button to select the profiles savedinthemachine TheSAECOBlendprofile optimizedfor anArabicaandRobustablend TheRobustaprofile optimizedforRobustacoffeebea...

Страница 20: ...r you need to brew at least two coffees beforeyoucantastethenewcoffeebeans Please be aware that when you change coffee beans and switch to decaffeinated coffee some caffeine traces might still be pres...

Страница 21: ...Je elikawajestwodnista nale ywybra drobniejsze mielenie Je elikawawyp ywapowoli nale ywybra grubszemielenie 1 2 Do not turn the coffee grinder more than one notch at the time to pre ventdamage Aby ni...

Страница 22: ...poprzezobr ceniegowprawoa dosymbolu Je elido zownik dzbanka nie zostanie ca kowicie wyci gni ty mleko mo e nie zosta prawid owo spienione Ustawi fili ank pod do zownikiem kawy Nacisn przycisk cappu cc...

Страница 23: ...sh to perform the rinse cycle press the button Pull out the carafe dispenser to the right up to the icon Placeacontainerunderthemilkcarafedispenser PL Pojawi si nast puj cy ekran przez 20 sekund Nacis...

Страница 24: ...zycisk EN By pressing the button or the button you can select other special beverages Then pressthe buttontostartbrewing PL Poprzez naci ni cie przycisku lub przycisku mo na wybra inne napoje specjal...

Страница 25: ...be purchased separately For further details please refer to the maintenance products pageinthismanual Warning Neverdrinkthedescalingsolutionoranyproductsdispenseduntilthecyclehasbeencarriedoutto thee...

Страница 26: ...water up to the CALC CLEAN level Putthewatertankbackintothemachine PL Aby potwierdzi nale y na cisn przycisk Wyj pojemnik na wod i filtr wody INTENZA je eli dotyczy i w o y ma y bia y filtr do czony...

Страница 27: ...SING RINSE WATER TANK FILL WITH WATER EN Press the button to con firm Themachinestartsdispensingthedescalingsolutionatreg ularintervals Thedisplayshowsthecycleprogress The message indicates the end of...

Страница 28: ...e by konieczne po nowne nape nienie po jemnikadopoziomuMAX Pozako czeniuprocesuodwapnianiaurz dzeniewykonu jeautomatycznycyklp ukania Przedwyj ciemiopr nie niem pojemnika nale y poczeka na zako czeni...

Страница 29: ...eli zosta przerwany w trakcie fazy odwapniania Nacisn przycisk aby ponownie uruchomi cykl Je eli zosta przerwany w trakcie fazy p ukania b dzie kontynuowany od punktu 18 rozdzia u Odwapnianie Nacisn...

Страница 30: ...adnie p dzelkiem czyszcz cym przegr dk na kaw wst pnie zmielon i upewni si czy w przewo dzie nie ma resztek kawy Nacisn przycisk w obu dowie i otworzy drzwiczki serwisowe EN While pulling the lever re...

Страница 31: ...lokuj c blok kawy aby zabloko wa go W o y tac ociekow we wn trzn i kasetk na fusy Zamkn drzwiczki serwi sowe 1 A B In addition to the quick rinse cycleitisimportant thatyou cleanthemilkcarafedailyas d...

Страница 32: ...uction tube with its fitting insert the carafedispenseronthetopofthecarafe If you cannot install the carafe dispenser on the top of the carafe the pin is in the wrong position B Beforeinstallingthecar...

Страница 33: ...withlukewarmwater Youcanalsocleanthesepartsinthedishwasher Put the fitting F into the milkfrothingdevice Insertthemilkfrothingde vice D intoitssupport E Attachthelid C tothemilk carafedispenser PL Dok...

Страница 34: ...u Pressthe buttontoselect MAINTENANCE Pressthe buttontoconfirm PL Co miesi c Nacisn przycisk aby przej do menu g wnego urz dzenia Nacisn przycisk aby wybra opcj KONSERWA CJA Nacisn przycisk aby zatwie...

Страница 35: ...firm Press the button to con firm Place a suitable container 1 5 l under the milk carafe dispenser PL W o y dzbanek do urz dzenia Przesun dozownik dzbanka w prawo a do symbolu Nacisn przycisk aby zatw...

Страница 36: ...RAFE RINSING PLACE CONTAINER UNDER THE CARAFE DISPENSING SPOUT EN Emptythecontainerandplaceitbackunderthemilkcarafedispenser Press the button to con firm Press the button to con firm PL Opr ni pojemni...

Страница 37: ...a EN Insert the coffee bean hop perintothecompartment Slowlypourinthecoffeebeans Placethelid PL W o y do przegr dki po jemnik na kaw ziarnist Wsypa doniegopowolikaw ziarnist Za o y pokrywk EN To remov...

Страница 38: ...T WATER SPOUT PLACE MILK CARAFE AND OPEN SPOUT WATER TANK EMPTY ADD WATER EN Remove the water tank and fillit Open the service door and emptytheinternaldriptray Insert the coffee bean hop perand orbea...

Страница 39: ...pper productnumber CA6807 PL Wyjmowany pojemnik na kaw ziarnist numer produktu CA6807 EN INTENZA waterfilter productnumber CA6702 PL Filtr wody INTENZA numer produktu CA6702 EN Descalingsolution produ...

Страница 40: ...ny tsa a melegv z sugar t a test r szek fel g si s r l s vesz lye Ne rjen a meleg fel letekhez H zza ki a dug t a konnektorb l rendelleness gek eset n amennyiben a g pet hossz ideig nem haszn lja a g...

Страница 41: ...egfelel en m k dni Ebben az esetben a garancia nem vonatkozik a jav t sra Ne t rolja a g pet 0 C h m rs klet alatt A f t rendszer belsej ben l v v zmarad k megfagyhat s a g p s r l s t okozhatja Ne ha...

Страница 42: ...term k megfelel rtalmatlan t s val hozz j rul a k rnyezet v delm hez s elker li hogy a szem lyek esetleges negat v hat sokat szen vedjenek el melyek az lettartama lej rtakor a term k nem megfelel kez...

Страница 43: ...y na dnou st t la nebezpe pop lenin Nedot kejte se hork ch povrch Vyt hn te vidlici ze z suvky p i v skytu jak koliv anom lie p i del dob nepou v n k vovaru p ed ka d m i t n m k vovaru Vidlici nevyta...

Страница 44: ...akov mp pad se z ruka nevztahuje na p padnou opravu K vovar neskladujte p i teplot pod 0 C hroz zamrznut zbytkov vody v topn ch okruz ch a nebezpe po kozen k vovaru mrazem P i del dob nepou v n k vova...

Страница 45: ...egativn m dopa d m na ivotn prost ed a zdrav lov ka kter by jinak mohly b t zp sobeny nespr vn m na kl d n m s t mto v robkem na konci jeho ivot nosti Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku ob...

Страница 46: ...elz sig Helyezze vissza a v ztart lyt a g pbe Ellen rizze hogy be le gyenhelyezve tk z sig Z rjaleak ls fedelet CS Vyt hn te n dr ku na vodu uchopen m za madlo integro van ve vnit n m v ku Napl te n d...

Страница 47: ...e 8 sekund p ejde k vovar do Demo re imu Z Demo re imu vystoup te odpojen m nap jec ho kabelu a op tn m zapnut m k vovaru Zobraz se tato obrazovka Navolte po adovan jazyk stis kem rolovac ch tla tek n...

Страница 48: ...ereszt cs al Nyomja meg a gombot majd nyomja meg a gom bot Ellen rizze hogyav zkiereszt megfelel enlegyenbeszerel ve Aj v hagy shoznyomjamega gombot CS Postavte n dobu pod v pus vody Stiskn te tla tko...

Страница 49: ...a gombot egy eszpressz kiereszt s hez vagy nyomja meg a gombot egy hossz eszpressz ki ereszt s hezvagy CS Nastavte v pus k vy Stiskn te tla tko pro p pravu espressa nebo stiskn te tla tko pro p pravu...

Страница 50: ...g pet a mobil eszk zh z szeretn csatlakoztatni akkor t ltse le az AppStorevagyaGooglePlayszolg ltat sr laSaecoAvantiApp otvagyszkenneljebeamobil eszk zbe a bor t n l v QR k dot Elt r esetben azzal az...

Страница 51: ...nti App ot a Gran Baristo vez rl s re amikor l tja a g pet hogy elker lhesse a szem lyi s r l seket s anyagik rokat Amikor a g pet az alkal maz ssal vez rli akkor az el re r lt k v funk ci nemhaszn lh...

Страница 52: ...art lytk tk zzelfogva CS Odeb r n z sob n ku zrnkov k vy Oto te voli na polohu m e se st t e se voli neoto je li zablokov n zrnkovou k vou V takov m p pad ot ejte voli em dop edu a dozadu dokud se ned...

Страница 53: ...meg a vagya gombot ASAECOBlendprofilazArabica saRo bustakever kekhezvanoptimaliz lva A Robusta profil a Robusta t pus szemekhez van optimali z lva CS Volba profilu Pro navolen n kter ho z profil ulo e...

Страница 54: ...a K vovar je nyn p ipraven k v deji Ha a k v cs s a k v dar l nem lett ki r tve ki kell ereszteni legal bb k t k v t miel tt teljesen lvezhetn az jt pus szemesk v t Amikor szemesk v fajt t cser l s eg...

Страница 55: ...pro jemn mlet siln j chu Rozd l v chuti lze poznat po v deji 2 3 k v Je li k va p li vodov nastavte jemn j mlet Vyt k lipomalu nastavtehrub mlet 1 2 A g p k rosod s nak elker l se rdek ben ne forgassa...

Страница 56: ...pus karafy nato en m doprava a na symbol Nevyt hnete li zcela v pus karafy m e doj t k nedokonal mu nap n n ml ka Postavte lek pod v pus k vy Stiskn te tla tko kapu na pro zah jen v deje HU A g p eml...

Страница 57: ...negym siktejettartalmaz italt szeretne k sz teni vagy nem szeretn elv gezni az bl t siciklust nyomjamega gombot H zzakiakancs kiereszt cs v tjobbfel a szimb lumig Tegyenegyed nytatejeskancs kiereszt c...

Страница 58: ...kem HU A vagya gomblenyom s valkilehetv lasztaniat bbik l nlegesitaltis Ak sz t selind t s hoznyomjamega gombot CS Stiskem tla tka nebo tla tka lze navolit ostatn speci ln n poje Pot stiskem tla tka s...

Страница 59: ...et s nyomokat hagyhat av zben A Saeco v zk mentes t oldat k l n v s rolhat meg R szletes inform ci k rt olvassa el a haszn lati utas t sban l v akarbantart shozsz ks gesterm kekrevonatkoz oldalt Figye...

Страница 60: ...CLEANjelz sig Helyezzevisszaav ztart lytag pbe CS Potvr te stiskem tla tka Vyjm te n dr ku na vodu a vodn filtr INTENZA je li a vsu te mal b l filtr dodan s k vovarem Vylijte do n cel obsah l hve s od...

Страница 61: ...NK FILL WITH WATER HU A j v hagy shoz nyomja mega gombot A g p szab lyos id k z nk nt megkezdi a v zk mentes t oldat kiereszt s t A kijelz n megjelenik a ciklus el rehala d si llapota Az zenet az els...

Страница 62: ...ar m e vy dat o op tovn napln n n dr ky a na zna ku MAX Po skon en odv p ovac ho cyklu provede k vovar au tomatick proplachovac cyklus N dobu odeberte a vy pr zdn te a po skon en cyklu Vypr zdn te odk...

Страница 63: ...odv p ov n za ne znovu od bodu 7 uveden ho v kapitole Odv pn n Stiskn te tla tko k obnoven cyklu P eru te li cyklus b hem f ze proplachu za ne znovu od bodu 18 uveden ho v kapitole Odv pn n Stiskn te...

Страница 64: ...o p edemletou k vu ist c m t tcem pe liv vyt ete z sobn k p edemlet k vy a ujist te se e k vov cesty nejsou zaneseny zbytky k vy Stiskn te integrovan tla tko a otev ete servisn v ko HU Afoganty th zva...

Страница 65: ...c p ku Zasu te odkap vac misku vnit n a odpadn n dobu na sedliny Zav ete servisn v ko 1 A B A kancs gyors bl t si cik lus n k v l fontos hogy naponta elv gezze a kancs tiszt t s t is az al bbiaknak me...

Страница 66: ...koz val rendelkez sz v cs behelyez se ut n he lyezzebeakancs kiereszt cs v takancs fels r sz be Ha a kancs kiereszt cs v t nem tudja felszerelni a kancs fels r sz re akkor a csap hib s ll sban van B A...

Страница 67: ...szt Azalkatr szekmosogat g pbenismoshat k tk z sig nyomva helyezze be a csatlakoz t F a tejha bos t ba Helyezzebeahabos t t D a tart elembe E R gz tse a fedelet C a kan cs kiereszt cs v re CS Vymyjte...

Страница 68: ...FF AUTO CLEAN START FULL CLEAN HU Havi Ag pf men j beval bel p sheznyomjamega gom bot A KARBANTART S kiv laszt s hoz nyomja meg a gombot Aj v hagy shoznyomjamega gombot CS M s n Stiskem tla tka vstupt...

Страница 69: ...shoz nyomja mega gombot Tegyen egy el g nagy befo gad k pess g ed nyt 1 5l a tejeskancs kiereszt cs veal CS Zasu te karafu zp t do k vovaru Posu te v pus karafy nato en m doprava a na symbol Potvr te...

Страница 70: ...EN SPOUT CARAFE RINSING PLACE CONTAINER UNDER THE CARAFE DISPENSING SPOUT HU r tsekiazed nyt shelyezzevisszaatejeskancs kiereszt cs veal A j v hagy shoz nyomja mega gombot A j v hagy shoz nyomja mega...

Страница 71: ...k vu ze z sobn ku HU Helyezze be a szemesk v tart lytarekeszbe Lassant ltsebeaszemesk v t Helyezzefelafedelet CS Zasu te z sobn k zrnkov k vydop slu n hoprostoru Pomalu do n j nasypte zrnkovou k vu P...

Страница 72: ...SPOUT WATER TANK EMPTY ADD WATER HU Vegye ki a v ztart lyt s t ltsefel Nyissa ki a szervizajt t s r tse ki a bels cseppgy jt t lc t Helyezze be a szemesk v tart lyt s vagyafedelet A kiereszt s megkez...

Страница 73: ...roduktu HD5061 HU Kivehet szemesk v tart ly cikk sz m CA6807 CS Vyj mateln z sobn k zrnkov k vy slo produktu CA6807 HU INTENZA v zsz r cikksz m CA6702 CS Vodn filtr INTENZA slo produktu CA6702 HU V zk...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...res of the product without prior notice Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produkcie bez wcze niejszej zapowiedzi A gy rt fenntartja az el zetes figyelmeztet s n lk li m dos t s j...

Результаты поиска

Содержание GranBaristoAvanti HD8967

Отзывы:

Похожие инструкции для GranBaristoAvanti HD8967

Бренды по названию

Популярные бренды

Saeco GranBaristoAvanti HD8967, Краткое руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GranBaristoAvanti HD8967

Отзывы:

Похожие инструкции для GranBaristoAvanti HD8967

Бренды по названию

Популярные бренды