S2Tech MRL100 Скачать руководство пользователя страница 21

MRL100 / 942 / 699Plus A1 - 

 Руководство по эксплуатации

  

Цифровое устройство определения весовой нагрузки  

Компания

 S2Tech srl

  Via Imperia, 28  Milano – ITALIA 

Тел: +39 02 8910142 Факс: + 39 02 89124848     

e-mail: 

[email protected]

  

www.s2tech.it 

 

Редакция : RU 2r7 от 25/06/15 
Стр.: 1/4 

 

Примечание

: Содержащаяся в данном руководстве по эксплуатации  информация может изменяться без предварительного уведомления об этом. Компания S2Tech Europe отклоняет любую ответственность со своей стороны за возможные ошибки в руководстве, а также в случае нанесения возможного случайного прямого или косвенного ущерба, как следствие использования поставленных материалов, выполнения 

работ или применения данного руководства.    В данное руководство включена информация, защищенная авторским правом. Кроме того, при отсутствии  письменного разрешения компании, запрещается воспроизведение, изменение или перевод любой части руководства на иностранные языки.

  

 

Z:\Manuali\LM MRL100_942_699A1\Traduzioni Maggio 2015\LM MRL_942_699A1 V2r7 RU.docx 

A) Перечень материалов по системе 

Multirope MRL100

 

Поставляемые материалы: 

2 винта типа ТЕ М8 класса 8.8. по DIN 933 (или 
по  ISO  4762-M8-A2)  с  откалиброванной  по 
диаметру тросов длине 

[C]

 

1 датчик для тросов 

MultiRope

 MRL 

[А]

 

1 отводящая штанга 

[B]

 

ПРИМЕЧАНИЕ:  

A) Нанесенная на винты [

C

] буква соответствует 

указанному ниже диаметру тросов лифта: 

F

3

 троса, диаметром от 6 до 6,5 мм. 

F

4

 троса, диаметром от 6 до 6,5 мм. 

F

6

 тросов, диаметром от 6 до 6,5 мм. 

 
Комплект  устройства  определения  весовой 

нагрузки  для  выбранного  диаметра  тросов 
включает  только  два  винта.  Другие  винты 
являются 

вспомогательными 

и 

приобретаются отдельно. 

ДЛЯ  РАЗНЫХ  ТИПОВ  ТРОСОВ  В 

НАЛИЧИИ 

ИМЕЮТСЯ 

ДРУГИЕ 

КОНФИГУРАЦИИ  ПОД  ТРЕБУЕМЫЙ 
РАЗМЕР  

B) 

Количество 

пропускаемых 

тросов 

определяется шириной датчика тросов 

[A]

Полезная 

ширина 

датчика 

MRL100 

составляет 72 мм. При этом по запросу могут 
предоставляться  более короткие  датчики  или 
датчики для ленточных тросов.

 

  

 

При 

проведении  операций  с  датчиком  и  во  время  его 
установки 

на 

тросы 

необходимо 

исключить 

вероятность  прикосновения  измерительной  группы  с 
металлическими компонентами или инструментами. 

 

B) Монтаж системы Multirope MRL на тросах лифтов 

1)

 

Установить  винты  [

C

]  на  датчике  [

А

],  как  это 

показано на рисунке.

 

2)

 

Расположить  датчик 

MultiRope  MRL

  [

A

]  рядом  с 

тросами  параллельно  крыше  кабины  и  пропустить 
все  тросы  в  промежутке  между  винтами,  исключая 
наложение тросов один на другой. 

3)

 

После того, как тросы расположились 
между винтами [

С

], установите отводящую 

штангу [

B

] в положение, показанное на 

рисунке.

 

Распределите тросы в свободном 
пространстве датчика MRL100, исключая 
прикосновение тросов к резьбе винтов 
[

C

].

 

 

4)

 

Вверните  все  откалиброванные  винты  [

С

]  в  резьбовые 

отверстия отводящей штанги [

B

]. 

5)

 

Обеспечьте 

равномерное 

распределение 

тросов 

по 

внутренней ширине датчика

 MultiRope MRL

6)

 

Для  обеспечения  качественного  измерения,  тросы  должны 
быть центрированы по ширине датчика. 

7)

 

Заверните  винты  [

C

]  до  упора  на  внутренней  поверхности 

отводящей  штанги,  что  обеспечит  требуемую  степень 
отклонения тросов.  При этом тросы слегка деформируются 
и  должны  дотрагиваться  только  до  закругленных  участков 
датчика [

А

] и отводящей штанги [

B

]. 

8)

 

Тросы не должны накладываться один на другой и должны 
быть параллельны между собой.  

 

 

9)

 

После  закрепления  датчика 

MultiRope

  MRL 

[

A

]

  на 

тросах,  выполните  несколько  прогонов  лифта  при 
максимальной  нагрузке  (даже  подпрыгивая  в  его 
кабине), 

после 

чего 

произведите 

калибровку 

электроники в ручном режиме (MANU) с приложением в 
кабине известной весовой нагрузки.

 

 
 
 
 

 

Правильное положение при фиксации. 

 

 

10) 

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ ДАТЧИКА MRL100 С ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМОЙ БЛОКА 699 

Датчик  тросов  мод.  MRL100  имеет  провод,  оснащенный  соединительным  разъемом  с  насадкой    RJ 
штыревого  типа,  который  необходимо  вставить  в  специальный  гнездовой  разъем  RJ  со  стороны 
электронного блока мод. 699-02-RJ. 

11) ПРИМЕЧАНИЕ: 

Установочное положение датчика 

MultiRope

 MRL 

должно исключать его прикосновение к компонентам 

лифта, таким как шкивы, детали шахты и др.

 

Датчиком MRL 

не следует пользоваться при ощутимом трении

 во время прохождения каркасной рамы по 

боковым направляющим в шахте. 

НЕ  УСТАНАВЛИВАЙТЕ  датчик  MRL  на  стороне  тросов,  натяжение  которых  производится  при 
помощи  контргруза,  поскольку  это  ответвление  тросов  отличается  слабой  чувствительностью  к 
изменениям нагрузки в кабине. 

 
 
 
 
 

Содержание MRL100

Страница 1: ...n elevator ropes 1 Apply C screws to A sensor like shown in picture 2 Position the MultiRope MRL100 sensor A close to the ropes parallel to the cabin roof and insert all ropes in the slot between the...

Страница 2: ...al Relay 2 Normally Closed contact 12 Screw Terminal Relay 2 Common contact 13 Screw Terminal Relay 1 Normally Open contact 14 Screw Terminal Relay 1 Normally Closed contact 15 Screw Terminal Relay 1...

Страница 3: ...ound 50 of lift s rated capacity or as near as possible to lift s capacity Measurement performed by the 699F unit will be shown in the same engineering unit used for HI value Kg Lbf N etc Measurement...

Страница 4: ...s analog output signal it is mandatory to connect 699Plus analog output to the Inverter s input considering its input characteristics A Inverter with floating input 2 wire connection E g Inverter 699P...

Страница 5: ...Applicare le viti C al sensore A come da figura 2 Posizionare il sensore MultiRopeMRL A vicino alle funi parallelo al tetto della cabina inserire tutte le funi nello spazio tra le viti senza sovrappor...

Страница 6: ...e Relay 1 contatto Normalmente Chiuso 15 Terminale a vite Relay 1 contatto comune 16 Terminale a vite alimentazione al sensore 17 Terminale a vite alimentazione al sensore 18 Terminale a vite segnale...

Страница 7: ...o visualizzate nella stessa risoluzione ed unit di misura usata per la memorizzazione di HI le unit ingegneristiche Kg Lbf N etc non sono mostrate 3 FSCA valore di pieno carico dell ascensore in Kg od...

Страница 8: ...nalogica del 699Plus all ingresso dell inverter tenendo conto delle caratteristiche di quest ultimo A Inverter con ingresso flottante connessione a 2 fili E s Inverter 699Pus A1 Pin 11 Comune analogic...

Страница 9: ...en 1 Die Schrauben C wie in der Abbildung angegeben am Sensor A anbringen 2 Den Sensor MultiRopeMRL A nahe an den Seilen parallel zum Kabinendach einf hren Alle Seile in den Zwischenraum zwischen den...

Страница 10: ...Bezug auf gemeinsam 7 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise offen 8 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise geschlossen 9 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt gemei...

Страница 11: ...ndet wird so nah wie m glich an der Volllast Die Messungen des digitalen Instruments 699F werden in der gleichen Aufl sung und Messeinheit angezeigt wie die f r das Speichern von HI verwendeten die te...

Страница 12: ...der analoge Ausgang der 699Plus an den Eingang des Inverters angeschlossen werden wobei die Merkmale dieses letztgenannten zu ber cksichtigen sind A Inverter mit erdfreiem Eingang Anschluss mit 2 Dr...

Страница 13: ...is C au capteur A selon la figure 2 Positionner le capteur MultiRopeMRL A pr s des c bles parall lement au toit de la cabine installer tous les c bles dans l espace entre les vis sans les superposer 3...

Страница 14: ...alement ferm 9 Vis terminale Relais 3 contact commun 10 Vis terminale Relais 2 contact normalement ouvert 11 Vis terminale Relais 2 contact normalement ferm 12 Vis terminale Relais 2 contact commun 13...

Страница 15: ...s la m me r solution et unit de mesure utilis es pour la m morisation d HI les unit s d ing nierie Kg Lbf N etc ne s affichent pas 3 FSCA valeur de charge pleine de l ascenseur en kg ou dans une autre...

Страница 16: ...eur en tenant compte des caract ristiques de ce dernier A Inverseur avec entr e flottante connexion 2 fils E s Inverseur 699Pus A1 Pin 11 Analogique Commun AGND GND Pin V2 Entr e analogique Analog Sig...

Страница 17: ...olocar el sensor MultiRope MRL A cerca de los cables paralelo al techo de la cabina introducir todos los cables en el espacio entre los tornillos sin superponerlos 3 Cuando los cables se encuentran en...

Страница 18: ...a 6 Terminal de tornillo Entrada salida referencia com n 7 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Abierto 8 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Cerrado 9 Terminal de tornillo Rel...

Страница 19: ...nstrumento digital 699F se visualizan en la misma resoluci n y unidad de medida para la memorizaci n de HI no se muestran las unidades de ingenier a Kg Lbf N etc 3 FSCA valor de plena carga del ascens...

Страница 20: ...ter teniendo en cuenta las caracter sticas de ste ltimo A Inverter con entrada flotante conexi n de 2 cables Ej Inverter 699Pus A1 Pin 11 Com n anal gico AGND GND Pin V2 Input Anal gico Analog Signal...

Страница 21: ...nuali LM MRL100_942_699A1 Traduzioni Maggio 2015 LM MRL_942_699A1 V2r7 RU docx A Multirope MRL100 2 8 8 8 DIN 933 ISO 4762 M8 A2 C 1 MultiRope MRL 1 B A C F 3 6 6 5 F 4 6 6 5 F 6 6 6 5 B A MRL100 72 B...

Страница 22: ...6 LIFTSENTRY 15 CE EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4...

Страница 23: ...L_942_699A1 V2r7 RU docx F 699 MANU 0 MultiRope 699 C RESET C MANU E 699 MEMO C E 10 100 C 10 100 C SAVE 699Plus 1 TARE 0 TARE E 60 T 60 T 0 MEMO TARE 2 HI E 60 T 60 T 0 HI MEMO HI 50 100 699F HI 3 FS...

Страница 24: ...x DMOD DMODE 1 DMODE 0 0 10 699Plus A1 00 03 010 0010 J 00 03 010 0010 A1 0 10 AGND 699Plus A 2 699Pus A1 11 AGND GND V2 B 3 699Plus 1 JP11 1 JP11 2 AGND 699Plus 2 JP11 3 699Pus A1 JP11 1 0V JP11 2 AI...

Отзывы: