S2Tech MRL100 Скачать руководство пользователя страница 16

MRL100 / 942 / 699Plus A1 - 

 Manuel d’utilisation

  

Système de mesurage de charge numérique  

S2Tech srl

  Via Imperia, 28  Milano – ITALY 

Tél. : +39 02 8910142    Fax : + 39 02 89124848     

courriel : 

[email protected]

  

www.s2tech.it 

 

Version : FR2r7 date 25/06/15 
Page : 4/4 

 

Remarque : 

les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.  S2Tech  décline  toute  responsabilité  face  à  des  erreurs  pouvant  y  figurer  et  face  à  d’éventuels  dommages  accidentels,  directs  ou  indirects,  dérivant  de  la  fourniture,  du  fonctionnement  ou  de    l’utilisation  de  ce  matériel.  Il  est  interdit  de 

reproduire, modifier et traduire intégralement ou partiellement ce manuel sans autorisation écrite préalable.

  

 

Z:\Manuali\LM MRL100_942_699A1\Traduzioni Maggio 2015\LM MRL_942_699A1 V2r7 FR.docx 

La commande 

DMOD 

permet d’établir la sortie analogique de la façon suivante : 

 

DMODE = 1 

DMODE = 0 

 

 

 

 

 

Remarque 

: le signal en sortie de 0 à 10 V est disponible pour le système de mesure de charge 699Plus A1(code 00.03.010.0010)  

 

J) Schéma branchements électriques pour le code 

00.03.010.0010

 

 

Signal analogique A1 = de 0 à 10 V 

AGND = commune Sortie Analogique 

REMARQUE : 

Pour  obtenir  une  précision  maximum  du  signal  analogique  du  système  de  mesurage  de  charge,  il  est  nécessaire  de 
raccorder la sortie analogique du 699Plus à l’entrée de l’inverseur en tenant compte des caractéristiques de ce dernier : 
 
A) Inverseur avec 

entrée flottante: connexion à 2 fils 

 

E.s.:  Inverseur 

 

699Pus A1 

Pin 11 

Analogique Commun

 

 

AGND 

GND 

Pin V2 

Entrée analogique 

 

Analog Signal 

Signal Analogique 

 
 
 
 

 
B)  Inverseur  avec 

entrée  différentiel  :  connexion  à  3  fils

  pour  raccorder  à  l’INVERSEUR  de  l’allumeur  la  sortie 

analogique du 699Plus, comme dans l’exemple :

 

1.

 

Raccorder JP11.1 et JP11.2 à la borne appelée AGND de la plaque à bornes du 699Plus 

du côté du système 

de mesurage de charge

2.

 

Raccorder JP11.3 à la borne de la Sortie Analogique appelée ‘Analog Output’. 

 

E.s. : Inverseur 

 

699Pus A1 

JP11.1

 

0V

 

 

 

 

JP11.2 

AIN-

 

 

AGND 

GND 

JP11.3 

AIN+

 

 

Analog Signal 

Signal Analogique 

 

ATTENTION : LE MOINS DE L’ALIMENTATION (GND), dont est fourni le système de mesurage de charge 
699Plus N’A PAS le même potentiel électrique que l’AGND de la sortie analogique.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Révisions du document 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23/06/15 

Mise à jour connexion sortie analogique  

699Bv1.25 

699V4r0 

SP,FM 

DD, CK 

10/06/15 

Révision organigramme de programmation DAST 

699Bv1.25 

699V4r0 

SP 

DD, CK 

01/06/15 

Révision pour images 699PlusE 

699Bv1.25 

699V4r0 

SP 

DD, CK 

07/04/15

 

Révision charge maximum, inverseur, organigramme de 
programmation configurations DAC 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

05/03/15

 

Révision connexion à 

l’inverseur 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

19/02/15 

Première version 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

Rév. 

Date 

Description 

Firmware 

Logiciel 

Auteur 

Contrôle 

 

Sortie D/A

Sortie D/A

Zéro

Einheit

Einheit

Zéro

Unité

Unité

Содержание MRL100

Страница 1: ...n elevator ropes 1 Apply C screws to A sensor like shown in picture 2 Position the MultiRope MRL100 sensor A close to the ropes parallel to the cabin roof and insert all ropes in the slot between the...

Страница 2: ...al Relay 2 Normally Closed contact 12 Screw Terminal Relay 2 Common contact 13 Screw Terminal Relay 1 Normally Open contact 14 Screw Terminal Relay 1 Normally Closed contact 15 Screw Terminal Relay 1...

Страница 3: ...ound 50 of lift s rated capacity or as near as possible to lift s capacity Measurement performed by the 699F unit will be shown in the same engineering unit used for HI value Kg Lbf N etc Measurement...

Страница 4: ...s analog output signal it is mandatory to connect 699Plus analog output to the Inverter s input considering its input characteristics A Inverter with floating input 2 wire connection E g Inverter 699P...

Страница 5: ...Applicare le viti C al sensore A come da figura 2 Posizionare il sensore MultiRopeMRL A vicino alle funi parallelo al tetto della cabina inserire tutte le funi nello spazio tra le viti senza sovrappor...

Страница 6: ...e Relay 1 contatto Normalmente Chiuso 15 Terminale a vite Relay 1 contatto comune 16 Terminale a vite alimentazione al sensore 17 Terminale a vite alimentazione al sensore 18 Terminale a vite segnale...

Страница 7: ...o visualizzate nella stessa risoluzione ed unit di misura usata per la memorizzazione di HI le unit ingegneristiche Kg Lbf N etc non sono mostrate 3 FSCA valore di pieno carico dell ascensore in Kg od...

Страница 8: ...nalogica del 699Plus all ingresso dell inverter tenendo conto delle caratteristiche di quest ultimo A Inverter con ingresso flottante connessione a 2 fili E s Inverter 699Pus A1 Pin 11 Comune analogic...

Страница 9: ...en 1 Die Schrauben C wie in der Abbildung angegeben am Sensor A anbringen 2 Den Sensor MultiRopeMRL A nahe an den Seilen parallel zum Kabinendach einf hren Alle Seile in den Zwischenraum zwischen den...

Страница 10: ...Bezug auf gemeinsam 7 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise offen 8 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise geschlossen 9 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt gemei...

Страница 11: ...ndet wird so nah wie m glich an der Volllast Die Messungen des digitalen Instruments 699F werden in der gleichen Aufl sung und Messeinheit angezeigt wie die f r das Speichern von HI verwendeten die te...

Страница 12: ...der analoge Ausgang der 699Plus an den Eingang des Inverters angeschlossen werden wobei die Merkmale dieses letztgenannten zu ber cksichtigen sind A Inverter mit erdfreiem Eingang Anschluss mit 2 Dr...

Страница 13: ...is C au capteur A selon la figure 2 Positionner le capteur MultiRopeMRL A pr s des c bles parall lement au toit de la cabine installer tous les c bles dans l espace entre les vis sans les superposer 3...

Страница 14: ...alement ferm 9 Vis terminale Relais 3 contact commun 10 Vis terminale Relais 2 contact normalement ouvert 11 Vis terminale Relais 2 contact normalement ferm 12 Vis terminale Relais 2 contact commun 13...

Страница 15: ...s la m me r solution et unit de mesure utilis es pour la m morisation d HI les unit s d ing nierie Kg Lbf N etc ne s affichent pas 3 FSCA valeur de charge pleine de l ascenseur en kg ou dans une autre...

Страница 16: ...eur en tenant compte des caract ristiques de ce dernier A Inverseur avec entr e flottante connexion 2 fils E s Inverseur 699Pus A1 Pin 11 Analogique Commun AGND GND Pin V2 Entr e analogique Analog Sig...

Страница 17: ...olocar el sensor MultiRope MRL A cerca de los cables paralelo al techo de la cabina introducir todos los cables en el espacio entre los tornillos sin superponerlos 3 Cuando los cables se encuentran en...

Страница 18: ...a 6 Terminal de tornillo Entrada salida referencia com n 7 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Abierto 8 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Cerrado 9 Terminal de tornillo Rel...

Страница 19: ...nstrumento digital 699F se visualizan en la misma resoluci n y unidad de medida para la memorizaci n de HI no se muestran las unidades de ingenier a Kg Lbf N etc 3 FSCA valor de plena carga del ascens...

Страница 20: ...ter teniendo en cuenta las caracter sticas de ste ltimo A Inverter con entrada flotante conexi n de 2 cables Ej Inverter 699Pus A1 Pin 11 Com n anal gico AGND GND Pin V2 Input Anal gico Analog Signal...

Страница 21: ...nuali LM MRL100_942_699A1 Traduzioni Maggio 2015 LM MRL_942_699A1 V2r7 RU docx A Multirope MRL100 2 8 8 8 DIN 933 ISO 4762 M8 A2 C 1 MultiRope MRL 1 B A C F 3 6 6 5 F 4 6 6 5 F 6 6 6 5 B A MRL100 72 B...

Страница 22: ...6 LIFTSENTRY 15 CE EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4...

Страница 23: ...L_942_699A1 V2r7 RU docx F 699 MANU 0 MultiRope 699 C RESET C MANU E 699 MEMO C E 10 100 C 10 100 C SAVE 699Plus 1 TARE 0 TARE E 60 T 60 T 0 MEMO TARE 2 HI E 60 T 60 T 0 HI MEMO HI 50 100 699F HI 3 FS...

Страница 24: ...x DMOD DMODE 1 DMODE 0 0 10 699Plus A1 00 03 010 0010 J 00 03 010 0010 A1 0 10 AGND 699Plus A 2 699Pus A1 11 AGND GND V2 B 3 699Plus 1 JP11 1 JP11 2 AGND 699Plus 2 JP11 3 699Pus A1 JP11 1 0V JP11 2 AI...

Отзывы: