S2Tech MRL100 Скачать руководство пользователя страница 20

MRL100 / 942 / 699Plus A1 - 

 Manual de instrucciones 

Pesacarga digital  

S2Tech srl

  Via Imperia, 28  Milán – ITALIA 

Tel: +39 02 8910142 Fax: + 39 02 89124848     

e-mail: 

[email protected]

  

www.s2tech.it 

 

Versión: ES 2r7 fecha 25/06/15 
Página: 4/4 

 

Nota: 

la información que contiene este manual puede cambiar sin previo aviso.    S2Tech  no  se  asume  ninguna  responsabilidad  de  los  eventuales  errores  aquí presentes  ni de  los  posibles  daños    accidentales  directos  o  indirectos,  que  deriven  del  suministro,    funcionamiento  o  uso  de  este  material.  Queda prohibida  la  reproducción, 

modificación y traducción del manual o de partes del mismo, sin la previa autorización escrita.

  

 

Z:\Manuali\LM MRL100_942_699A1\Traduzioni Maggio 2015\LM MRL_942_699A1 V2r7 ES.docx 

El mando 

DMOD 

permite configurar la salida analógica en los modos siguientes: 

 

DMODE = 1 

DMODE = 0 

 

 

 

 

 

Nota

: la señal a la salida de 0 a 10 V está disponible para el pesacarga 699Plus A1 (código 00.03.010.0010)  

 

J) Esquema conexiones eléctricas para el código 

00.03.010.0010

 

 

Señal analógica A1 = de 0 a 10 V 

AGND = Salida Analógica común 

NOTA: 

Para  obtener  la  máxima  precisión  de la señal  analógica  del  pesacarga,  es  necesario  conectar la salida  analógica  del 
699Plus a la entrada del inverter, teniendo en cuenta las características de éste último: 
 
A) Inverter con 

entrada flotante: conexión de 2 cables 

 

Ej.: Inverter 

 

699Pus A1 

Pin 11 

Común analógico

 

 

AGND 

GND 

Pin V2 

Input Analógico 

 

Analog Signal 

Señal Analógica 

 
 
 
 

 
B)  Inverter  con 

entrada  diferencial:  conexión  de  3  cables 

para  conectar  al  INVERTER  del  ascensor  la  salida 

analógica del 699Plus, como se indica en el ejemplo:

 

1.

 

Conectar  JP11.1  y  JP11.2  al  borne  denominado  AGND  del  tablero  de  bornes  del  699Plus 

por  el  lado  del 

pesacarga

2.

 

Conectar JP11.3 al borne de la Salida Analógica denominado Analog Output. 

 

Ej.: Inverter 

 

699Pus A1 

JP11.1

 

0V

 

 

 

 

JP11.2 

AIN-

 

 

AGND 

GND 

JP11.3 

AIN+

 

 

Analog Signal 

Señal Analógica 

 

ATENCIÓN: EL MENOS DE LA ALIMENTACIÓN (GND), suministrado al pesacarga 699Plus NO TIENE el 
mismo potencial eléctrico del AGND de la salida analógica.  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Revisiones documento 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23/06/15 

Actualización conexión salida analógica 

699Bv1.25 

699V4r0 

SP,FM 

DD, CK 

10/06/15 

Revisión diagrama de flujo DAST 

699Bv1.25 

699V4r0 

SP 

DD, CK 

01/06/15 

Revisión para imágenes 699PlusE 

699Bv1.25 

699V4r0 

SP 

DD, CK 

07/04/15

 

Revisión Carga Máxima, inverter, diagrama de flujo configuraciones  
DAC 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

05/03/15

 

Revisión conexión al inverter 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

19/02/15 

Primera versión 

699Bv1.00 

699V1r0 

S.Piardi 

D.Disanto 

Rev. 

Fecha 

Descripción 

Firmware 

Hardware 

Autor 

Control 

 

Salida D/A

Cero

Salida D/A

Содержание MRL100

Страница 1: ...n elevator ropes 1 Apply C screws to A sensor like shown in picture 2 Position the MultiRope MRL100 sensor A close to the ropes parallel to the cabin roof and insert all ropes in the slot between the...

Страница 2: ...al Relay 2 Normally Closed contact 12 Screw Terminal Relay 2 Common contact 13 Screw Terminal Relay 1 Normally Open contact 14 Screw Terminal Relay 1 Normally Closed contact 15 Screw Terminal Relay 1...

Страница 3: ...ound 50 of lift s rated capacity or as near as possible to lift s capacity Measurement performed by the 699F unit will be shown in the same engineering unit used for HI value Kg Lbf N etc Measurement...

Страница 4: ...s analog output signal it is mandatory to connect 699Plus analog output to the Inverter s input considering its input characteristics A Inverter with floating input 2 wire connection E g Inverter 699P...

Страница 5: ...Applicare le viti C al sensore A come da figura 2 Posizionare il sensore MultiRopeMRL A vicino alle funi parallelo al tetto della cabina inserire tutte le funi nello spazio tra le viti senza sovrappor...

Страница 6: ...e Relay 1 contatto Normalmente Chiuso 15 Terminale a vite Relay 1 contatto comune 16 Terminale a vite alimentazione al sensore 17 Terminale a vite alimentazione al sensore 18 Terminale a vite segnale...

Страница 7: ...o visualizzate nella stessa risoluzione ed unit di misura usata per la memorizzazione di HI le unit ingegneristiche Kg Lbf N etc non sono mostrate 3 FSCA valore di pieno carico dell ascensore in Kg od...

Страница 8: ...nalogica del 699Plus all ingresso dell inverter tenendo conto delle caratteristiche di quest ultimo A Inverter con ingresso flottante connessione a 2 fili E s Inverter 699Pus A1 Pin 11 Comune analogic...

Страница 9: ...en 1 Die Schrauben C wie in der Abbildung angegeben am Sensor A anbringen 2 Den Sensor MultiRopeMRL A nahe an den Seilen parallel zum Kabinendach einf hren Alle Seile in den Zwischenraum zwischen den...

Страница 10: ...Bezug auf gemeinsam 7 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise offen 8 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt normaler Weise geschlossen 9 Terminal mit Schrauben Relais 3 Kontakt gemei...

Страница 11: ...ndet wird so nah wie m glich an der Volllast Die Messungen des digitalen Instruments 699F werden in der gleichen Aufl sung und Messeinheit angezeigt wie die f r das Speichern von HI verwendeten die te...

Страница 12: ...der analoge Ausgang der 699Plus an den Eingang des Inverters angeschlossen werden wobei die Merkmale dieses letztgenannten zu ber cksichtigen sind A Inverter mit erdfreiem Eingang Anschluss mit 2 Dr...

Страница 13: ...is C au capteur A selon la figure 2 Positionner le capteur MultiRopeMRL A pr s des c bles parall lement au toit de la cabine installer tous les c bles dans l espace entre les vis sans les superposer 3...

Страница 14: ...alement ferm 9 Vis terminale Relais 3 contact commun 10 Vis terminale Relais 2 contact normalement ouvert 11 Vis terminale Relais 2 contact normalement ferm 12 Vis terminale Relais 2 contact commun 13...

Страница 15: ...s la m me r solution et unit de mesure utilis es pour la m morisation d HI les unit s d ing nierie Kg Lbf N etc ne s affichent pas 3 FSCA valeur de charge pleine de l ascenseur en kg ou dans une autre...

Страница 16: ...eur en tenant compte des caract ristiques de ce dernier A Inverseur avec entr e flottante connexion 2 fils E s Inverseur 699Pus A1 Pin 11 Analogique Commun AGND GND Pin V2 Entr e analogique Analog Sig...

Страница 17: ...olocar el sensor MultiRope MRL A cerca de los cables paralelo al techo de la cabina introducir todos los cables en el espacio entre los tornillos sin superponerlos 3 Cuando los cables se encuentran en...

Страница 18: ...a 6 Terminal de tornillo Entrada salida referencia com n 7 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Abierto 8 Terminal de tornillo Rel 3 contacto Normalmente Cerrado 9 Terminal de tornillo Rel...

Страница 19: ...nstrumento digital 699F se visualizan en la misma resoluci n y unidad de medida para la memorizaci n de HI no se muestran las unidades de ingenier a Kg Lbf N etc 3 FSCA valor de plena carga del ascens...

Страница 20: ...ter teniendo en cuenta las caracter sticas de ste ltimo A Inverter con entrada flotante conexi n de 2 cables Ej Inverter 699Pus A1 Pin 11 Com n anal gico AGND GND Pin V2 Input Anal gico Analog Signal...

Страница 21: ...nuali LM MRL100_942_699A1 Traduzioni Maggio 2015 LM MRL_942_699A1 V2r7 RU docx A Multirope MRL100 2 8 8 8 DIN 933 ISO 4762 M8 A2 C 1 MultiRope MRL 1 B A C F 3 6 6 5 F 4 6 6 5 F 6 6 6 5 B A MRL100 72 B...

Страница 22: ...6 LIFTSENTRY 15 CE EN 61326 1 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4...

Страница 23: ...L_942_699A1 V2r7 RU docx F 699 MANU 0 MultiRope 699 C RESET C MANU E 699 MEMO C E 10 100 C 10 100 C SAVE 699Plus 1 TARE 0 TARE E 60 T 60 T 0 MEMO TARE 2 HI E 60 T 60 T 0 HI MEMO HI 50 100 699F HI 3 FS...

Страница 24: ...x DMOD DMODE 1 DMODE 0 0 10 699Plus A1 00 03 010 0010 J 00 03 010 0010 A1 0 10 AGND 699Plus A 2 699Pus A1 11 AGND GND V2 B 3 699Plus 1 JP11 1 JP11 2 AGND 699Plus 2 JP11 3 699Pus A1 JP11 1 0V JP11 2 AI...

Отзывы: