39
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
batterie sono corrosivi e potranno causare danni a
occhi e pelle. Tali liquidi possono essere tossici se
ingoiati.
■
Non cortocircuitare il gruppo batterie. Pericolo di
esplosione.
■
Proteggere il gruppo batterie da umidità e acqua. Non
ricaricare in un ambiente umido o in presenza
d'acqua. Seguire questa norma ridurrà il rischio di
scosse elettriche.
■
Nel caso in cui il liquido elettrolitico entri in contatto
con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua.
■
Se il liquido elettrolitico entra in contatto con gli occhi,
lavarsi immediatamente con acqua. Rivolgersi a un
medico.
■
In caso di danni o utilizzo non corretto della batteria,
quest'ultima potrà emettere gas nocivi. Respirare aria
fresca e rivolgersi immediatamente a un medico. I
vapori potranno causare irritazioni al sistema
respiratorio.
■
Non lasciare il gruppo batterie in un veicolo in estate.
■
Non bruciare la batteria.
■
Ricaricare, mettere in funzione o riporre la batteria a
una temperatura ambiente compresa tra 0˚C e 40˚C.
■
Una volta scaricata completamente la batteria, il
gruppo batterie deve essere ricaricato entro due mesi.
Il gruppo batterie verrà danneggiato se sovrascarico.
NORME DI SICUREZZA PER IL CARICATORE
■
Utilizzare accessori non raccomandati o venduti dalla
ditta produttrice potrà causare incendi, scosse
elettriche o lesioni alla persona. Seguire questa
norma ridurrà il rischio di scosse elettriche, incendi o
gravi lesioni personali.
■
Non utilizzare il caricatore se la temperatura ambiente
è superiore ai 40ºC o inferiore a 0ºC.
■
Non mettere in funzione il caricatore con un cavo o
una presa danneggiati che potranno causare
cortocircuiti e scosse elettriche. Se danneggiato, fare
riparare il caricatore da un centro servizi autorizzato.
■
Non mettere in funzione il caricatore se è stato
sottoposto a impatti, è caduto o presenta dei danni.
Portarlo presso un centro autorizzato per farlo
controllare e per determinare se funziona ancora
correttamente.
■
Non smontare il caricatore, portarlo presso un centro
di assistenza per svolgere servizi di manutenzione o
riparazione. Un utensile smontato e rimontato
incorrettamente potrà causare scosse elettriche o
incendi.
■
Scollegare il caricatore dalla presa prima di svolgere
eventuali operazioni di manutenzione o pulizia per
ridurre il rischio di scosse elettriche.
■
Scollegare il caricatore dalla presa quando non viene
utilizzato per evitare danni al caricatore durante una
fluttuazione di corrente.
■
Non esporre il caricatore ad acqua o umidità. Una
volta entrata nel caricatore l'acqua potrà causare
scosse elettriche.
■
Assicurarsi che il cavo sia posizionato in un luogo
dove non verrà calpestato, causerà inciampi, entrerà i
contatto con parti appuntite o parti in movimento o
sarà sottoposto a danni o stress. Ciò ridurrà il rischio
di cadute accidentali, che potranno causare lesioni,
danni al cavo e scosse elettriche.
■
Tenere il cavo e il caricatore lontani da fonti di calore
per prevenire danni alla sede o alle parti interne.
■
Evitare che sostanze quali benzina, prodotti a base di
petrolio, oli penetranti, ecc. vengano a contatto con
parti metalliche. Le sostanze chimiche potranno
danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.
■
Utilizzare una prolunga solo se assolutamente
necessario. Utilizzare prolunghe non autorizzate potrà
risultare in incendi e scosse elettriche. Se necessario
utilizzare una prolunga, assicurarsi che:
y
I perni della presa della prolunga presentino lo
stesso numero, le stesse dimensioni e la stessa
forma di quelli sul caricatore.
y
Il cavo di estensione sia collegato correttamente e
sia in ottime condizioni elettriche.
AVVERTENZE
Falls ein Teil fehlt, verwenden Sie das Gerät nicht,
bevor Sie das entsprechende Teil besorgt haben. Die
Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren
Körperverletzungen führen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. LESEN
SIE REGELMÄSSIG DARIN NACH UND ERKLÄREN
SIE SIE JEDER PERSON, DIE DIESES GERÄT
EVENTUELL BENUTZEN WILL. WENN SIE DIESES
GERÄT VERLEIHEN, GEBEN SIE AUCH DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG MIT.
