52
Portugues (Tradução das instruções originais)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
1. Aperte a porca da lâmina.
2. Tire a protecção da lâmina e a anilha de pressão.
3. Retire a lâmina com cuidado.
4. Substitua por uma lâmina nova, e coloque a
protecção, aperte a porca da lâmina com uma força
de torção de 8 lbs-in a 12 lbs-in.
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
AVISO
Mantenha a sua mão livre fora da área de corte.
Nunca toque nas lâminas, são muito afiadas e poderia
cortar-se.
■ Antes de ligar a unidade, mantenha a unidade com as
lâminas de corte no sentido oposto a si. Utilize
sempre o produto correctamente.
■ Não tente cortar ramos que sejam demasiado grossos
ou duros. Isto pode fazer com que as lâminas se
entorpeçam ou danifiquem, reduzindo a eficácia do
corte.
■ Se as lâminas bloquearem, não solte o gatilho, já que
este restabelecer-se-á automaticamente depois de 1 -
2 segundos.
■ Não force o produto. Este fará um trabalho melhor e
com menos probabilidade de risco de danos à
velocidade para a qual foi concebido.
■ Solte o gatilho, deixe que o motor pare e retire a
bateria antes de realizar tarefas de manutenção,
reparação, ou realizar ajustes.
■ Utilize apenas a tesoura podadora para cortar ramos
de até 16mm (madeira mole) ou 10mm (madeira
dura). Não a use para nenhuma outra finalidade.
■ Antes de arrancar a unidade, assegure-se de que as
lâminas de corte não entram em contacto com
nenhum objecto. Se as lâminas bloquearam com
objectos estranhos, pare imediatamente a unidade,
retire a bateria e verifique se há danos. Não utilize a
tesoura podadora antes de reparar os danos que
possa haver. Não utilize a unidade com peças soltas
ou danificadas.
■ Veja aquilo que está a fazer. Use o senso comum.
■ Realize frequentemente tarefas de manutenção na
unidade. Mantenha as bordas cortantes afiadas e
limpas para um melhor rendimento e reduzir o risco
de lesões. Siga as instruções de lubrificação/
oleamento e mudança de acessórios. Mantenha os
manípulos secos, limpos e livres de óleo e graxa.
■ Verifique se existem peças danificadas. Antes de
qualquer outro uso da tesoura podadora, uma
protecção de qualquer outra peça que esteja
danificada deve ser cuidadosamente verificada para
determinar que irá funcionar adequadamente e que
executa a função a que se destina. Confirme o
alinhamento das peças móveis, a união das peças
móveis, a ruptura de peças, montagem e quaisquer
outras condições que possam afectar o
funcionamento. Um protector ou outra peça que
esteja danificada deveria ser reparado ou substituído
por um Centro de assistência autorizado a não ser
que se indique outra coisa no manual.
■ Risco de corte. Mantenha as mãos afastadas das
lâminas. Não tente retirar o material cortado nem
segurar o material que se deseja cortar quando as
lâminas estiverem em movimento. Assegure-se de
que a bateria não se encontra na unidade e de que
não mantém o gatilho premido quando estiver a
eliminar materiais bloqueados das lâminas. Não toque
nas lâminas de corte expostas nem nos fios das
lâminas quando agarrar ou segurar a unidade.
■ Conserve as mãos, o rosto e os pés afastados das
peças móveis. Não tente tocar nem parar a lâmina
quando esta estiver em movimento.
■ Pare sempre o motor quando não estiver a cortar ou
quando se deslocar de uma zona de corte para outra.
■ Não deixe que os resíduos de corte ou outros
materiais se acumulem na ferramenta. Poderiam
obstruir a lâmina.
■ Arrume a ferramenta num local seco, situado em
altura ou fechado com chave, para evitar qualquer
utilização abusiva ou qualquer danificação. Tenha o
cuidado de arrumar a sua ferramenta fora do alcance
das crianças e de pessoas inexperientes.
■ Nunca mergulhe a ferramenta na água nem em
qualquer outro líquido e não a molhe. Tenha o
cuidado de verificar se os punhos estão sempre
secos e limpos, sem resíduos de corte. Limpe a
ferramenta depois de cada utilização: Refira-se às
instruções dadas na secção “Arrumação”.
■ Tenha o cuidado de estabilizar bem a ferramenta
antes de transportá-la.
■ Conserve estas instruções. Consulte-as regularmente
e utilize-as para informar os outros utilizadores
eventuais. Se emprestar esta ferramenta, entregue
também este manual de utilização.
MANUTENÇÃO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
CUIDADO
Quando a lâmina estiver demasiado entorpecida ou
danificada, deverá ser substituía com peças originais
do fabricante.
Nota:
Para assegurar um serviço duradouro e fiável, leve
a cabo as seguintes tarefas de manutenção com
regularidade.
