30
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
EN
FR
DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
DE
FR EN
ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
ES
FR EN DE
IT
PT NL SV DA NO
FI
IT
FR EN DE ES
PT NL SV DA NO
FI
PT
FR EN DE ES
IT
NL SV DA NO
FI
NL
FR EN DE ES
IT
PT
SV DA NO
FI
SV
FR EN DE ES
IT
PT NL
DA NO
FI
DA
FR EN DE ES
IT
PT NL SV
NO
FI
NO
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA
FI
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU
CS RU RO PL SL HR ET
LT
LV SK BG
CS
HU
RU RO PL SL HR
RU
HU CS
RO PL SL HR
RO
HU CS RU
PL SL HR
PL
HU CS RU RO
SL HR
SL
HU CS RU RO PL
HR
HR
HU CS RU RO PL SL
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
ET
LT
LV SK BG
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
FR EN DE ES
IT
PT NL SV DA NO
FI
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
HU CS RU RO PL SL HR
ET
LT
LV SK BG
LT
ET
LV SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
BG
ET
LT
LV
SK
■
No coloque las herramientas de batería o las pilas
cerca del fuego o fuentes de calor. Esto reducirá el
riesgo de explosiones y posiblemente lesiones.
■
No abra ni desmonte la batería. El electrolito liberado
es corrosivo y puede causar daño a los ojos o la piel.
Puede ser tóxico si se ingiere.
■
No cortocircuite la batería. Existe peligro de
explosión.
■
Proteja la batería contra la humedad y el agua. No
cargue la unidad en lugares húmedos o mojados. Si
sigue estas indicaciones reducirá el riesgo de
descargas eléctricas.
■
Si el electrolito entra en contacto con la piel, lávela
inmediatamente con agua.
■
Si el electrolito entra en contacto con los ojos, lávelos
cuidadosamente y de inmediato con agua. póngase
en contacto con un médico.
■
En caso de daños y uso inadecuado de la batería,
podría emitirse vapor. Respire aire fresco y acuda a
un médico en caso de dolencias. El vapor puede
irritar el sistema respiratorio.
■
En verano, no deje la batería en el coche.
■
No queme la batería.
■
Cargue, utilice y almacene la batería sólo a una
temperatura ambiente de entre 0ºC y 40ºC.
■
Después de una descarga completa, la batería debe
recargarse en dos meses. La batería se dañará si se
descarga demasiado.
REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR
■
El uso de un accesorio no recomendado o vendido
por el fabricante del cargador de la batería puede
suponer un riesgo de incendio, descargas eléctricas o
lesiones personales. Siguiendo esta regla reducirá el
riesgo de descargas eléctricas, incendios o lesiones
personales graves.
■
No utilice el cargador cuando la temperatura
ambiente sea superior a 40ºC o inferior a 0ºC.
■
No utilice el cargador con un cable o enchufe
dañados, que podría causar un cortocircuito o
descargas eléctricas. Si está dañado, el cargador
debería ser reparado por personal del servicio
autorizado.
■
No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, si
se ha caído o se ha dañado de alguna manera.
Llévelo a un centro de servicio autorizado para que
realicen una comprobación eléctrica y determinen si
el cargador está en buen estado de funcionamiento.
■
No desmonte el cargador, llévelo a un técnico de
servicio cualificado cuando necesite ser reparado o
revisado. Un montaje incorrecto puede resultar en un
riesgo de descargas eléctricas o incendio.
■
Desconecte el cargador de la toma de pared antes de
realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza
para reducir el riesgo de descargas eléctricas.
■
Desconecte el cargador de la toma de pared cuando
no esté en uso para evitar daños en el cargador
durante una sobrecarga eléctrica.
■
No exponga el cargador a condiciones húmedas o a
entornos mojados. Si entra agua en el cargador, esto
aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
■
Asegúrese que el cable esté ubicado de manera que
no se pueda pisar, que no pueda tropezarse con él,
que no entre en contacto con bordes afilados o piezas
en movimiento, o que esté sometido a daños o
tensiones de algún tipo. Esto reducirá el riesgo de
caídas accidentales, lo que podría causar lesiones y
daños en el cable, y podría provocar descargas
eléctricas.
■
Mantenga el cable y el cargador lejos de fuentes de
calor para evitar daños en las piezas internas o de la
cubierta.
■
No deje que la gasolina, aceites, productos derivados
del petróleo, etc. entren en contacto con las piezas de
plástico. Contienen productos químicos que pueden
dañar, diluir o destruir el plástico.
■
No debería utilizar un cable de extensión para el
cargador a menos que sea absolutamente necesario.
El uso del cable de extensión inadecuado podría
ocasionar un riesgo de incendio y descargas
eléctricas. Si es necesario utilizarlo, asegúrese de
que:
y
Las clavijas del enchufe del cable de extensión
sean del mismo número, tamaño y forma que las
del enchufe del cargador.
y
El cable de extensión está correctamente
conectado y en buenas condiciones eléctricas.
NORMAS PARA UN USO SEGURO
ADVERTENCIA
De faltar alguna pieza, no utilice la máquina antes de
haber obtenido la pieza en cuestión. El incumplimiento
de esta recomendación puede provocar heridas
corporales graves.
C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S .
CONSÚLTELAS A MENUDO Y EXPLÍQUELAS A
OTROS POSIBLES USUARIOS. SI PRESTA LA
HERRAMIENTA, ENTREGUE TAMBIÉN ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES.
