Ryobi RIW18X, Руководство пользователя

Страница: 68 / 84

FR
RYOBI® CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE
En plus des droits statutaires liés à l'achat, ce produit est couvert par une garantie
telle que décrite ci-dessous.
1. La durée de la garantie accordée au consommateur est de 24 mois à partir
GH OD GDWH GDFKDW &HWWH GDWH GRLW rWUH DXWKHQWL¿pH SDU XQH IDFWXUH RX WRXWH
autre preuve d'achat. Le produit a été conçu en vue d'une utilisation strictement
SULYpH$XFXQHJDUDQWLHQHVDSSOLTXHGRQFHQFDVGXWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
ou commerciale.
2.
,O H[LVWH SRXU XQH SDUWLH GH OD JDPPH GRXWLOV pOHFWURSRUWDWLIV $&'& XQH
possibilité d'étendre la période de garantie au-delà de la période précédemment
GpFULWHHQXWLOLVDQWOHIRUPXODLUHGHQUHJLVWUHPHQWSUpVHQWVXUOHVLWH,QWHUQHWZZZ
U\RELWRROVHX /pOLJLELOLWp GXQ RXWLO HVW FODLUHPHQW DI¿FKpH GDQV OHV SRLQWV GH
YHQWHHWRXVXUOHPEDOODJHHWODGRFXPHQWDWLRQ/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWHQUHJLVWUHU
VRQVHVRXWLOVQRXYHOOHPHQWDFKHWpVHQOLJQHGDQVOHVMRXUVTXLVXLYHQW
la date d'achat. L'utilisateur a la possibilité de s'enregistrer pour l'extension
GHJDUDQWLHGDQVVRQSD\VGHUpVLGHQFHVLFHOXLFLHVWOLVWpGDQVOHIRUPXODLUH
GHQUHJLVWUHPHQWHQOLJQHRFHWWHRSWLRQHVWYDOLGH/XWLOLVDWHXU¿QDOGRLWGRQQHU
son consentement pour l'enregistrement des données requises pour accéder au
VLWHHWGRLWDFFHSWHUOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQV/DFRQ¿UPDWLRQGHQUHJLVWUHPHQW
HQYR\pHSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXHDLQVLTXHODIDFWXUHRULJLQDOHPHQWLRQQDQWOD
date d'achat serviront de preuve de l'extension de garantie.
/DJDUDQWLHFRXYUHSHQGDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHOHVGpIDXWVGHVSURGXLWVOLpV
jODIDEULFDWLRQHWDX[PDWpULDX[jODGDWHG¶DFKDW/DJDUDQWLHHVWOLPLWpHjOD
UpSDUDWLRQ HWRX DX UHPSODFHPHQW HW Q¶LQFOXW DXFXQH DXWUH REOLJDWLRQ WHO TXH
mais sans s'y limiter, les dommages accessoires ou indirects. La garantie est
non valable en cas de mauvaise utilisation du produit, d'utilisation contraire
aux instructions du mode d'emploi, ou en cas de branchement incorrect. Cette
garantie ne s'applique pas pour :
– tout dommage au produit résultant d'un mauvais entretien
–
WRXWSURGXLWD\DQWpWpDOWpUpRXPRGLILp
–
WRXWSURGXLWGRQWOHVPDUTXDJHVRULJLQDX[GLGHQWLILFDWLRQPDUTXHQXPpURGH
VpULHRQWpWpGpJUDGpVDOWpUpVRXUHWLUpV
– tout dommage causé par le non-respect des instructions du mode d'emploi
– tout produit non CE
– tout produit ayant subi une tentative de réparation par du personnel non
TXDOLILpRXVDQVDXWRULVDWLRQSUpDODEOHGH7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
WRXW SURGXLW UDFFRUGp j XQH DOLPHQWDWLRQ VHFWHXU QRQ FRQIRUPH DPSpUDJH
YROWDJHIUpTXHQFH
–
WRXWGRPPDJHFDXVpSDUGHVLQIOXHQFHVH[WpULHXUHVFKLPLTXHVSK\VLTXHV
FKRFVRXSDUGHVVXEVWDQFHVpWUDQJqUHV
–
OXVXUHQRUPDOHGHVSLqFHVFRQVRPPDEOHV
– une utilisation inappropriée, une surcharge de l'outil
–
OXWLOLVDWLRQGHSLqFHVRXDFFHVVRLUHVQRQDJUppV
–
DFFHVVRLUHV GH ORXWLO pOHFWULTXH IRXUQLV DYHF ORXWLO RX DFKHWpV VpSDUpPHQW
&HODFRPSUHQGQRWDPPHQWOHVHPERXWVGHYLVVDJHOHVIRUHWVGHSHUFHXVH
OHVGLVTXHVDEUDVLIVOHSDSLHUGHYHUUHHWOHVODPHVOHJXLGHODWpUDO
–
/HV FRPSRVDQWV SLqFHV HW DFFHVVRLUHV VXMHWV j OXVXUH QDWXUHOOH FHFL
LQFOXDQW QRWDPPHQW OHV PDQGULQV OHV FKDUERQV DGDSWDWHXUV 6'6 OHV
cordons d'alimentation, les poignées auxiliaires, les mallettes de transport, les
SODWHDX[GHSRQoDJHOHVVDFVFROOHFWHXUVGHSRXVVLqUHOHVWXEHVGH[WUDFWLRQ
GHSRXVVLqUHOHVFDUUpVGHFOpjFKRFHWF
4.
6LOHSURGXLWGRLWrWUHUpSDUpHQYR\H]OHjXQVHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp5<2%,
GRQW YRXV WURXYHUH] FLGHVVRXV OD OLVWH SRXU FKDTXH SD\V 'DQV FHUWDLQV
SD\VYRWUHUHYHQGHXU5<2%,VHFKDUJHUDGHQYR\HUOHSURGXLWjXQFHQWUHGH
UpSDUDWLRQ5<2%,/RUVTXHYRXVHQYR\H]XQSURGXLWjXQVHUYLFHDSUqVYHQWH
5<2%, FHOXLFL GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW HPEDOOp VDQV FRQWHQLU DXFXQ SURGXLW
dangereux tel que de l'essence, et vous devez indiquer votre adresse ainsi
TXXQHFRXUWHGHVFULSWLRQGXSUREOqPH
5.
8QH UpSDUDWLRQ XQ UHPSODFHPHQW VRXV JDUDQWLH HVW JUDWXLWH &HFL QH
constituera pas une extension de garantie ni un nouveau départ de la période
GHJDUDQWLH/HVSLqFHVRXOHVRXWLOVUHPSODFpVGHYLHQQHQWQRWUHSURSULpWp'DQV
FHUWDLQVSD\VOHVIUDLVGHSRUWGHYURQWrWUHDVVXPpVSDUOH[SpGLWHXU9RVGURLWV
statutaires restent inchangés.
6. Cette garantie est valable dans la Communauté européenne, la Suisse,
O,VODQGHOD1RUYqJHOH/LHFKWHQVWHLQOD7XUTXLHOD5XVVLHHWOH5R\DXPH8QL
(QGHKRUVGHFHV]RQHVYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXUDJUpp5<2%,SRXU
déterminer si une autre garantie s'applique.
CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ
7RXWHGHPDQGHRXWRXWSUREOqPHFRQFHUQDQWOHSURGXLWSHXWrWUHWUDQVPLVjYRWUH
FHQWUH GH VHUYLFH DJUpp ORFDO FRQVXOWH] ZZZU\RELWRROVHX RX GLUHFWHPHQW j
7HFKWURQLF,QGXVWULHV*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ$OOHPDJQH
9HXLOOH] PHQWLRQQHU OH QXPpUR GH VpULH HW OH W\SH GH SURGXLW LPSULPpV VXU
l'étiquette.
EN
RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS
,Q DGGLWLRQ WR DQ\ VWDWXWRU\ ULJKWV UHVXOWLQJ IURP WKH SXUFKDVH WKLV SURGXFW LV
FRYHUHGE\DZDUUDQW\DVVWDWHGEHORZ
1.
7KHZDUUDQW\SHULRGLVPRQWKVIRUFRQVXPHUVDQGFRPPHQFHVRQWKHGDWH
WKHSURGXFWZDVSXUFKDVHG7KLVGDWHKDVWREHGRFXPHQWHGE\DQLQYRLFHRU
RWKHU SURRI RI SXUFKDVH7KH SURGXFW LV GHVLJQHG DQG GHGLFDWHG WR FRQVXPHU
DQGSULYDWHXVHRQO\6RWKHUHLVQRZDUUDQW\SURYLGHGLQFDVHRISURIHVVLRQDORU
FRPPHUFLDOXVH7KLVZDUUDQW\DSSOLHVRQO\RQQHZSURGXFWV
2.
7KHUHLVDSRVVLELOLW\WRH[WHQGIRUDSDUWRIWKHUDQJHRISRZHUWRROV$&'&
WKHZDUUDQW\SHULRGRYHUWKHSHULRGGHVFULEHGDERYHXVLQJWKHUHJLVWUDWLRQRQ
WKHZZZU\RELWRROVHXZHEVLWH7KHHOLJLELOLW\RISURGXFWVIRUH[WHQGHGZDUUDQW\
LVFOHDUO\GLVSOD\HGLQVWRUHVDQGRURQSDFNDJLQJDQGLVFRQWDLQHGZLWKLQWKH
SURGXFW GRFXPHQWDWLRQ 7KH HQG XVHU LV UHTXLUHG WR UHJLVWHU KLVKHU QHZO\
DFTXLUHGSURGXFWVRQOLQHZLWKLQGD\VIURPWKHGDWHRISXUFKDVH7KHHQGXVHU
PD\UHJLVWHUIRUWKHH[WHQGHGZDUUDQW\LQKLVKHUFRXQWU\RIUHVLGHQFHLIOLVWHG
RQWKHRQOLQHUHJLVWUDWLRQIRUPZKHUHWKLVRSWLRQLVYDOLG)XUWKHUPRUHHQGXVHUV
PXVWJLYHWKHLUFRQVHQWWRWKHVWRUDJHRIWKHLUSHUVRQDOGDWDWKDWLVUHTXLUHGWREH
HQWHUHGRQOLQH7KH\PXVWDOVRDFFHSWWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQV7KHUHJLVWUDWLRQ
FRQ¿UPDWLRQUHFHLSWZKLFKLVVHQWRXWE\HPDLODQGWKHRULJLQDOLQYRLFHVKRZLQJ
WKHGDWHRISXUFKDVHZLOOVHUYHDVSURRIRIWKHH[WHQGHGZDUUDQW\
7KHZDUUDQW\FRYHUVDOOGHIHFWVRIWKHSURGXFWGXULQJWKHZDUUDQW\SHULRGGXHWR
IDXOWVLQZRUNPDQVKLSRUPDWHULDODWWKHSXUFKDVHGDWH7KHZDUUDQW\LVOLPLWHGWR
UHSDLUDQGRUUHSODFHPHQWDQGGRHVQRWLQFOXGHDQ\RWKHUREOLJDWLRQVLQFOXGLQJ
EXWQRWOLPLWHGWRLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KHZDUUDQW\LVQRWYDOLG
LIWKHSURGXFWKDVEHHQPLVXVHGXVHGFRQWUDU\WRWKHLQVWUXFWLRQPDQXDORUKDV
EHHQLQFRUUHFWO\FRQQHFWHGWRDSRZHUVXSSO\7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WR
–
DQ\GDPDJHWRWKHSURGXFWWKDWLVWKHUHVXOWRILPSURSHURUODFNRIPDLQWHQDQFH
–
DQ\SURGXFWWKDWKDVEHHQDOWHUHGRUPRGLILHG
–
DQ\SURGXFWZKHUHRULJLQDOLGHQWLILFDWLRQWUDGHPDUNVHULDOQXPEHUPDUNLQJV
KDYHEHHQGHIDFHGDOWHUHGRUUHPRYHG
–
DQ\GDPDJHFDXVHGE\QRQREVHUYDQFHRIWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
–
DQ\SURGXFWQRWGLVSOD\LQJWKH&(DSSURYDOPDUNRQWKHUDWLQJSODWH
– any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised
ZDUUDQW\VHUYLFHFHQWUHRUZLWKRXWSULRUDXWKRULVDWLRQE\7HFKWURQLF,QGXVWULHV
–
DQ\SURGXFWFRQQHFWHGWRLPSURSHUSRZHUVXSSO\DPSVYROWDJHIUHTXHQF\
–
DQ\ GDPDJH FDXVHG E\ H[WHUQDO LQIOXHQFHV ZDWHU FKHPLFDO SK\VLFDO
VKRFNVRUIRUHLJQVXEVWDQFHV
–
QRUPDOZHDUDQGWHDUVSDUHSDUWV
–
LQDSSURSULDWHXVHRYHUORDGLQJRIWKHWRRO
–
XVHRIQRQDSSURYHGDFFHVVRULHVRUSDUWV
–
3RZHU WRRO DFFHVVRULHV SURYLGHG ZLWK WKH WRRO RU SXUFKDVHG VHSDUDWHO\
LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR VFUHZ GULYHU ELWV GULOO ELWV DEUDVLYH GLVFV VDQG
paper and blades, lateral guide, etc.
–
&RPSRQHQWV SDUWV DQG DFFHVVRULHV VXEMHFW WR QDWXUDO ZHDU DQG WHDU
LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR VHUYLFH PDLQWHQDQFH NLWV FDUERQ EUXVKHV
EHDULQJVFKXFN6'6GULOOELWDWWDFKPHQWRUUHFHSWLRQSRZHUFRUGDX[LOLDU\
KDQGOHWUDQVSRUWFDUU\FDVHVDQGLQJSODWHGXVWEDJGXVWH[KDXVWWXEHIHOW
ZDVKHUVLPSDFWZUHQFKSLQV VSULQJVHWF
4.
)RU VHUYLFLQJ WKH SURGXFW PXVW EH VHQW RU SUHVHQWHG WR D 5<2%, DXWKRULVHG
VHUYLFH VWDWLRQ OLVWHG IRU HDFK FRXQWU\ LQ WKH IROORZLQJ OLVW RI VHUYLFH VWDWLRQ
DGGUHVVHV,QVRPHFRXQWULHV\RXUORFDO5<2%,GHDOHUXQGHUWDNHVWRVHQGWKH
SURGXFWWRWKH5<2%,VHUYLFHRUJDQLVDWLRQ:KHQVHQGLQJDSURGXFWWRD5<2%,
VHUYLFH VWDWLRQ WKH SURGXFW VKRXOG EH VDIHO\ SDFNHG ZLWKRXW DQ\ GDQJHURXV
FRQWHQWVVXFKDVSHWUROPDUNHGZLWKVHQGHU¶VDGGUHVVDQGDFFRPSDQLHGE\D
VKRUWGHVFULSWLRQRIWKHIDXOW
5.
$UHSDLUUHSODFHPHQWXQGHUWKLVZDUUDQW\LVIUHHRIFKDUJH,WGRHVQRWFRQVWLWXWH
DQH[WHQVLRQRUDQHZVWDUWRIWKHZDUUDQW\SHULRG([FKDQJHGSDUWVRUSURGXFWV
EHFRPHRXUSURSHUW\,QVRPHFRXQWULHVGHOLYHU\FKDUJHVRUSRVWDJHZLOOKDYH
WREHSDLGE\WKHVHQGHU<RXUVWDWXWRU\ULJKWVDULVLQJIURPWKHSXUFKDVHRIWKH
SURGXFWUHPDLQXQDIIHFWHG
6.
7KLVZDUUDQW\LVYDOLGLQWKH(XURSHDQ&RPPXQLW\6ZLW]HUODQG,FHODQG1RUZD\
/LHFKWHQVWHLQ7XUNH\ 5XVVLD DQG WKH 8QLWHG .LQJGRP 2XWVLGH WKHVH DUHDV
SOHDVHFRQWDFW\RXUDXWKRULVHG5<2%,GHDOHUWRGHWHUPLQHLIDQRWKHUZDUUDQW\
applies.
AUTHORISED SERVICE CENTRE
$Q\UHTXHVWRULVVXHZLWKWKHSURGXFWFDQEHDGGUHVVHGWR\RXUORFDODXWKRULVHG
VHUYLFH FHQWUHV YLVLW ZZZU\RELWRROVHX RU GLUHFWO\ WR 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV
*PE+0D[(\WK6WUD‰H:LQQHQGHQ*HUPDQ\3OHDVHVWDWHWKHVHULDO
number and product type printed on the label.