Ryobi RIW18X, Руководство пользователя

Страница: 66 / 84

avsevärt.
Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören från effekterna
av vibrationer och buller, såsom att underhålla verktyget och tillbehören, hålla
händerna varma (i händelse av vibrationer) och organisera arbetsmönster.
FI
VAROITUS
7lVVlRKMHNlVLNLUMDVVDWlULQlOOHDQQHWXWNRNRQDLVDUYRWMDLOPRLWHWXWPHOXSllVW|DUYRW
RQPLWDWWXVWDQGDUGRLGXQNRNHHQPXNDLVHVWLMDQLLWlYRLGDDQNl\WWllW\|NDOXMHQ
vertaamiseen toisiinsa. Niitä voidaan käyttää altistumisen alustavaan arvioimiseen.
,OPRLWHWXWWlULQlMDPHOXSllVW|DUYRWNRVNHYDWW\|NDOXQSllNl\WW|WDUNRLWXNVLD
7lULQlSllVW|YRLNXLWHQNLQYDLKGHOODMRVW\|NDOXDNl\WHWllQHULNl\WW|WDUNRLWXNVLLQ
eri tarvikkeilla tai huonosti huollettuna. Mainitut olosuhteet saattavat nostaa
DOWLVWXPLVWDVRD KXRPDWWDYDVWL NRNRQDLVW\|MDNVRQ DLNDQD 7lULQlQ MD PHOXQ
altistumistason arviointi tulisi ottaa huomioon myös silloin, kun työkalu on kytketty
pois päältä tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei varsinaisesti käytetä. Mainitut
RORVXKWHHWVDDWWDYDWYlKHQWllKXRPDWWDYDVWLDOWLVWXPLVWDVRDNRNRQDLVW\|MDNVRQ
aikana.
/LVlWXUYDWRLPHQSLWHLOOlNXWHQW\|NDOXQMDOLVlYDUXVWHLGHQKXROWDPLVHOODNlVLHQ
OlPSLPlQlSLWlPLVHOOlWlULQlQWDSDXNVHVVDMDW\|PDOOLHQMlUMHVWlPLVHOOlYRLW
VXRMHOODNl\WWllWlULQlOWlMDPHOXOWD
NO
ADVARSEL
'HHUNO UWHWRWDOHYLEUDVMRQVYHUGLHQHRJGHHUNO UWHVW¡\XWVOLSSVYHUGLHQHJLWW
i denne brukerhåndboken har blitt målt i samsvar med en standardisert test og
NDQEUXNHVWLOnVDPPHQOLJQHHWWYHUNW¡\PHGHWWDQQHW'HNDQEUXNHVIRUHQ
preliminær vurdering av eksponering.
'H RSSO\VWH YLEUDVMRQV RJ VW¡\XWVOLSSVYHUGLHQH UHSUHVHQWHUHU YHUNW¡\HWV
KRYHGEUXNVRPUnGHU0HQKYLVYHUNW¡\HWEUXNHVWLOXOLNHEUXNVRPUnGHUEUXNHV
PHGXOLNHWLOEHK¡UHOOHUYHGOLNHKROGHWHUGnUOLJNDQYLEUDVMRQVRJVW¡\XWVOLSSY UH
IRUVNMHOOLJ'LVVHIRUKROGHQHNDQ¡NHHNVSRQHULQJVQLYnHWEHWUDNWHOLJLO¡SHWDYKHOH
DUEHLGVSHULRGHQ(QYXUGHULQJDYHNVSRQHULQJVQLYnHWIRUYLEUDVMRQRJVW¡\VNDOWD
KHQV\QWLOGHJDQJHQHYHUNW¡\HWHUVOnWWDYHOOHUJnUSnWRPJDQJ'LVVHIRUKROGHQH
kan betydelig redusere eksponeringsnivået over den totale arbeidsperioden.
,GHQWLILVHU\WWHUOLJHUHVLNNHUKHWVWLOWDNIRUnEHVN\WWHRSHUDW¡UHQPRWYLUNQLQJHQDY
YLEUDVMRQRJVW¡\VOLNVRPnYHGOLNHKROGHYHUNW¡\HWRJWLOEHK¡UHWKROGHKHQGHQH
YDUPHLWLOIHOOHYLEUDVMRQHOOHURUJDQLVHUHDUEHLGVP¡QVWUH
RU
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɨ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɭɱɟɧɵ ɜ ɯɨɞɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣɢɦɨɝɭɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɥɹɫɪɚɜɧɟɧɢɹ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜɆɨɝɭɬɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹɜɪɚɦɤɚɯɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣɨɰɟɧɤɢɫɬɟɩɟɧɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɂɚɹɜɥɟɧɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬ
ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɟɫɥɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɫɞɪɭɝɢɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦɥɢɛɨɧɟɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɬɫɹ ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɢ ɲɭɦɨɜɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɷɬɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɟɣ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɚɫɱɟɬ
ɭɪɨɜɧɹɜɢɛɪɚɰɢɨɧɧɨɝɨɢɲɭɦɨɜɨɝɨɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɞɨɥɠɟɧɬɚɤɠɟɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɭɱɟɬɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɜɵɤɥɸɱɟɧɢɣɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɛɨɬɵ
ɧɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭȼɪɚɦɤɚɯɜɫɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɢɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɭɬ
ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɬɶɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦɭɫɧɢɠɟɧɢɸɭɪɨɜɧɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɦɟɪɵ ɡɚɳɢɬɵ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ ɲɭɦɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɪɭɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢɝɪɚɮɢɤɚɪɚɛɨɬ
PL
2675=(ĩ(1,(
3RGDQ\ZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLáąF]Q\SR]LRPHPLVMLZLEUDFML]PLHU]RQR]JRGQLH
]H ]QRUPDOL]RZDQą PHWRGą WHVWRZDQLD ² PRĪH RQ E\ü Z\NRU]\VW\ZDQ\ GR
Z]DMHPQHJR SRUyZQ\ZDQLD QDU]ĊG]L 0RĪQD JR Z\NRU]\VW\ZDü GR ZVWĊSQHM
RFHQ\QDUDĪHQLD
'HNODURZDQ\SR]LRPHPLVMLZLEUDFMLLKDáDVXRGSRZLDGDJáyZQ\P]DVWRVRZDQLRP
QDU]ĊG]LD-HĪHOLMHGQDNQDU]ĊG]LHEĊG]LHXĪ\ZDQHGRLQQ\FK]DVWRVRZDĔOXE]
LQQ\PLDNFHVRULDPLEąGĨWHĪMHĞOLEĊG]LHQLHZáDĞFLZLHNRQVHUZRZDQHSR]LRP
HPLVMLZLEUDFMLLKDáDVXPRĪHVLĊUyĪQLü:DUXQNLWDNLHPRJąGRSURZDG]LüGR
]QDF]ąFHJRZ]URVWXSR]LRPXQDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLHHNVSORDWDFML2V]DFRZDQLH
SR]LRPXQDUDĪHQLDQDZLEUDFMHLKDáDVSRZLQQRUyZQLHĪXZ]JOĊGQLDüRNUHV\Z
NWyU\FKQDU]ĊG]LHMHVWZ\áąF]RQHEąGĨG]LDáDDOHQLHMHVWZ\NRU]\VW\ZDQHGR
SUDF\:DUXQNLWDNLHPRJąGRSURZDG]LüGR]QDF]ąFHJRRJUDQLF]HQLDSR]LRPX
QDUDĪHQLDZFDá\PRNUHVLHHNVSORDWDFML
1DOHĪ\]LGHQW\ILNRZDüGRGDWNRZHĞURGNLEH]SLHF]HĔVWZDPDMąFHQDFHOXRFKURQĊ
RSHUDWRUDSU]HGVNXWNDPLZLEUDFMLLKDáDVXWDNLHMDNNRQVHUZDFMDQDU]ĊG]LDL
DNFHVRULyZXWU]\P\ZDQLHFLHSáDGáRQLZSU]\SDGNXZLEUDFMLRUD]RUJDQL]DFMD
pracy.
CS
VAROVÁNÍ
'HNODURYDQpFHONRYpKRGQRW\YLEUDFtDGHNODURYDQpKRGQRW\KOXþQRVWLXYHGHQp
Y WRPWR QiYRGX E\O\ ]PČĜHQ\ VWDQGDUGL]RYDQRX ]NXãHEQt PHWRGRX D PRKRX
EêW SRXåLW\ N SRURYQiQt MHGQRKR POKRYDþH V GUXKêP 0RKRX EêW SRXåLW\
NSĜHGEČåQpPXSRVRX]HQtY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNX
'HNODURYDQp KRGQRW\ YLEUDFt D KOXþQRVWL MVRX Y\PH]HQ\ KODYQtPL ]SĤVRE\
SRXåLWtWRKRWRPOKRYDþH3RNXGMHYãDNPOKRYDþSRXåLWMLQêP]SĤVREHPVMLQêP
SĜtVOXãHQVWYtPQHERSĜLQHGRVWDWHþQp~GUåEČ~URYQČYLEUDFtDKOXNXVHPRKRX
OLãLW7\WRSRGPtQN\PRKRXSRGVWDWQČ]YêãLW~URYQČY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNX
]DFHORXSUDFRYQtGREX3ĜLRGKDGX~URYQČY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNXMHQXWQpY]tW
Y~YDKXWDNpGREXNG\MHPOKRYDþY\SQXWêQHEREČåtQDSUi]GQR7\WRSRGPtQN\
PRKRXSRGVWDWQČVQtåLW~URYHĖY\VWDYHQtYLEUDFtPDKOXNX]DFHORXSUDFRYQtGREX
.RFKUDQČREVOXK\SĜHG~þLQN\YLEUDFtDKOXNXXUþHWHGDOãtEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
QDSĜtNODGSURYiGČQt~GUåE\POKRYDþHDSĜtVOXãHQVWYtXGUåRYiQtUXNRXYWHSOH
YSĜtSDGČYLEUDFtDRUJDQL]RYiQtSUDFRYQtFKF\NOĤ
HU
FIGYELMEZTETÉS
$ MHOHQ KDV]QiODWL Np]LN|Q\YEHQ N|]|OW UH]JpV pV ]DMNLERFViWiVL pUWpNHNHW
szabványosított vizsgálat segítségével mértük, amelynek segítségével az
HV]N|]|NHJ\PiVVDO|VV]HKDVRQOtWKDWyN(]HNDONDOPD]KDWyDNDNLWHWWVpJHOĘ]HWHV
felmérésére is.
$PHJDGRWWUH]JpVNLERFViWiVLpV]DMNLERFViWiVLV]LQWD]HV]N|]IĘDONDOPD]iVDLW
MHO|OL $]RQEDQ KD D] HV]N|]W QHP PHJIHOHOĘHQ WDUWMiN NDUEDQ NO|QE|]Ę
DONDOPD]iVRNUD YDJ\ HOWpUĘ WDUWR]pNRNNDO KDV]QiOMiN DNNRU D UH]JpV pV
]DMNLERFViWiVYiOWR]KDW(]HNDEHDYDWNR]iVRNMHOHQWĘVHQQ|YHOKHWLNDNLWHWWVpJL
V]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ$UH]JpVQHNpV]DMQDNYDOyNLWHWWVpJL
szint becsült értékét akkor is figyelembe kell venni, amikor az eszköz ki van
NDSFVROYDYDJ\DPLNRUFVDNWpWOHQOMiU(]HNMHOHQWĘVHQFV|NNHQWKHWLNDNLWHWWVpJL
V]LQWHWDWHOMHVPĦN|GpVLLGĘWDUWDPVRUiQ
$NH]HOĘUH]JpVpV]DMiUWDORPHOOHQLYpGHOPpKH]WHJ\HQPHJWRYiEELEL]WRQViJL
intézkedéseket, mint pl. az eszköz és alkatrészei karbantartása, a kéz melegen
tartása (rezgés esetén) és a munkavégzési folyamat megszervezése.
RO
AVERTISMENT
1LYHOXOWRWDODOYLEUD܊LLORU܈LYDORULOHHPLVLLORUGH]JRPRWGHFODUDWHvQDFHVWPDQXDOFX
LQVWUXF܊LXQLDXIRVWPăVXUDWHvQFRQIRUPLWDWHFXRPHWRGăGHWHVWDUHVWDQGDUGL]DWă
܈LSRWILXWLOHSHQWUXFRPSDUDUHDXQHOWHORUvQWUHHOH$FHVWHDSRWILXWLOL]DWHSHQWUX
HYDOXDUHDSUHOLPLQDUăDH[SXQHULL
9DORULOHHPLVLLORUGHYLEUD܊LH܈LGH]JRPRWGHFODUDWHVXQWUHOHYDQWHSHQWUXGRPHQLXO
GHXWLOL]DUHDODFHVWHLXQHOWH7RWX܈LGDFăXQHDOWDHVWHXWLOL]DWăvQDOWHVFRSXUL
FX DOWH DFFHVRULL VDX HVWH vQWUH܊LQXWă QHFRUHVSXQ]ăWRU QLYHOXO YLEUD܊LLORU ܈L DO
zgomotului poate fi diferit. În acest caz, nivelul de expunere total, pe parcursul
vQWUHJLLSHULRDGHGHOXFUXSRDWHFUH܈WH2HVWLPDUHDQLYHOXOXLGHH[SXQHUHOD
YLEUD܊LL܈L]JRPRWWUHEXLHVă܊LQăFRQW܈LGHQXPăUXOGHSRUQLULRSULULSUHFXP܈L
GHSHULRDGDvQFDUHXQHDOWDHVWHRSULWăVDXIXQF܊LRQHD]ăvQJROÌQDFHVWFD]
QLYHOXOGHH[SXQHUHWRWDOSHSDUFXUVXOvQWUHJLLSHULRDGHGHOXFUXSRDWHILPDLPLF
,GHQWLILFD܊LPăVXULGHSURWHF܊LHVXSOLPHQWDUHSHQWUXSURWHF܊LDRSHUDWRUXOXLFRQWUD
HIHFWHORUYLEUD܊LLORU܈L]JRPRWXOXLSUHFXPvQWUH܊LQHUHDXQHOWHL܈LDDFFHVRULLORU
PHQ܊LQHUHDPkLQLORUFDOGHvQFD]GHYLEUD܊LH܊LRUJDQL]DUHDGHSHULRDGHGHOXFUX
LV
%5Ʈ',1Ɩ-806
'HNODUƝWLHNRSƝMLHYLEUƗFLMXOƯPHƼLXQGHNODUƝWLHWURNãƼXL]VWDURãDQDVOƯPHƼLNDV
QRUƗGƯWLãDMƗLQVWUXNFLMƗLUPƝUƯWLVDVNDƼƗDUVWDQGDUWL]ƝWDMLHPWHVWLHPXQYDUWLNW
L]PDQWRWLYLHQDLQVWUXPHQWDVDOƯG]LQƗãDQDLDUFLWX7RVYDUL]PDQWRWVƗNRWQƝMDL
LHWHNPHVQRYƝUWƝãDQDL
'HNODUƝWƗV YLEUƗFLMX XQ WURNãƼX YHLGRãDQƗV YƝUWƯEDV DWVSRJXƺRWV JDOYHQDMDP
LQVWUXPHQWD SLHOLHWRMXPDP 7RPƝU MD LQVWUXPHQWV WLHN L]PDQWRWV FLWDP
SLHOLHWRMXPDPL]PDQWRWVDUFLWLHPDNVHVXƗULHPYDLQHWLHNSLHQƗFƯJLNRSWVYLEUƗFLMX
XQWURNãƼXOƯPHQLVYDUDWãƷLUWLHVâLHDSVWƗNƺLYDUEnjWLVNLSDOLHOLQƗWLHWHNPHVOƯPHQL
YLVƗGDUEDODLNƗ9LEUƗFLMXXQWURNãƼXLHGDUEƯEDVOƯPHƼDQRWHLNãDQDLMƗƼHPYƝUƗ
DUƯODLNDSRVPLNDGLQVWUXPHQWVLUL]VOƝJWVYDLDUƯGDUERMDVWXNãJDLWƗâLHDSVWƗNƺL
YDUEnjWLVNLVDPD]LQƗWLHWHNPHVOƯPHQLYLVƗGDUEDODLNƗ
1RVDNLHWSDSLOGXGURãƯEDVSDVƗNXPXVODLDL]VDUJƗWXOLHWRWƗMXQRYLEUƗFLMDVXQ
WURNãƼXLHWHNPHVSLHPƝUDPYHLFRWLQVWUXPHQWDXQDSUƯNRMXPDDSNRSHVURNX
X]WXUƝãDQDVLOWXPƗYLEUƗFLMXJDGƯMXPƗYDLRUJDQL]ƝMRWGDUEDJUDILNX
LT
Ʋ63Ơ-,0$6
âLRMH QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH QXURG\WRV NHOLDPRV YLEUDFLMRV YHUWơV QXVWDW\WRV
DWVLåYHOJLDQW Ƴ VWDQGDUWLQƳ EDQG\PR PHWRGą WRGơO MDV JDOLPD SDO\JLQWL VX NLWǐ
HOHNWULQLǐƳUDQNLǐNHOLDPDYLEUDFLMD-RVWDLSSDWJDOLEnjWLQDXGRMDPRVSUHOLPLQDULDP
YLEUDFLMRVSRYHLNLXLƳYHUWLQWL
'HNODUXRMDPRV YLEUDFLMRV LU VNOHLGåLDPR WULXNãPR YHUWơV DWVSLQGL SDJULQGLQLXV
ƳUHQJLQLRWDLN\PREnjGXV7DþLDXMHLãLXRƳUHQJLQLXDWOLHNDPLNLWLGDUEDLQDXGRMDQW
NLWXVSULHGXVDUEDSUDVWDLSULåLnjULPXVSULHGXVNHOLDPRVYLEUDFLMRVLUWULXNãPRYHUWơV
JDOLVNLUWLVâLRPLVVąO\JRPLVJDOLå\PLDLSDGLGơWLYLEUDFLMRVSRYHLNLRO\JLDLSHU
YLVąGDUERODLNą9HUWLQDQWYLEUDFLMRVLUWULXNãPRSRYHLNLRO\JƳSHUWDPWLNUąGDUER
ODLNRWDUSƳUHLNLDDWVLåYHOJWLQHWLNƳODLNąNDLƳUHQJLQ\VYHLNLDEHWLUƳWąODLNąNDL
ƳUHQJLQ\V\UDLãMXQJWDVLUƳODLNąNDLMLVYHLNLDWXãþLąMDHLJDEHDSNURYRVâLRPLV
VąO\JRPLVJDOLå\PLDLVXPDåơWLYLEUDFLMRVSRYHLNLRO\JLVSHUYLVąGDUERODLNą
Nustatykite papildomas saugos priemones, skirtas operatoriui apsaugoti nuo
YLEUDFLMRVLUWULXNãPRSRYHLNLRSY]WHFKQLãNDLSULåLnjUơNLWH ƳUHQJLQƳLUSULHGXV
ODLN\NLWHUDQNDVãLOWDLYLEUDFLMRVDWYHMXLURUJDQL]XRNLWHGDUERSDPDLQDV