Ryobi R18MMS Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 194

background image

R18MMS

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESI
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL

1
2
3
...
»

Содержание R18MMS

Страница 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Страница 2: ...to n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nai...

Страница 3: ...oves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of th...

Страница 4: ...f control Do not use damaged wheels Before each use inspect the wheels for chips and cracks If power tool or wheel is dropped inspect for damage or install an undamaged wheel After inspecting and inst...

Страница 5: ...essure when cutting tile Do not force the product Use of excessive pressure may damage the motor Cutting tile for extended periods of time or cutting tile longer than 30 cm could cause the saw to beco...

Страница 6: ...ration Keep your body warm in cold weather When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud s Syndrome A...

Страница 7: ...t be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Note Waiting time Parts or accessori...

Страница 8: ...er lors de la coupe Ne jamais tenir la pi ce dans les mains ou sur les genoux pendant que la d coupe Fixez la sur un support stable Il est primordial de fixer correctement la pi ce usiner pour viter t...

Страница 9: ...ntra ne un grippage et un probable rebond V rifiez toujours que la protection couvre la lame avant de placer la scie sur un tabli ou sur le sol Si la lame n est pas correctement recouverte elle peut t...

Страница 10: ...usiner le bord du disque qui se fait coincer peut se faire entrainer dans le mat riau et provoquer un rebond vers le haut ou vers l arri re En cas de rebond le disque abrasif peut galement se casser L...

Страница 11: ...t en fonctionnement se situe entre 10 C et 38 C MISES EN GARDE DE S CURIT SUPPL MENTAIRES CONCERNANT LA BATTERIE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de blessures corporelles et de dommages...

Страница 12: ...IT Voir la page 149 1 Raccord d extraction de la sciure 2 Poign e avant surface de pr hension isol e 3 Bouton de d verrouillage de la g chette 4 G chette interrupteur 5 Poign e surface de pr hension i...

Страница 13: ...rit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES PR SENTS DANS LE MANUEL Note Temps d attente Pi ces d tach es et accessoires vendus s par ment Les sym...

Страница 14: ...ck niemals in der Hand oder ber dem Bein fest Sichern Sie das Werkst ck an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkst ck gut zu befestigen um die Gefahr von K rperkontakt Klemmen des S geblatts...

Страница 15: ...emmen des S geblattes und damit zum R ckschlag f hren Legen Sie die S ge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das S geblatt bedeckt Ein ungesch tztes nachlaufendes...

Страница 16: ...oder blockiert kann sich die Kante der Schleifscheibe die in das Werkst ck eintaucht verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen R ckschlag verursachen Die Schleifscheibe bewegt si...

Страница 17: ...Ursache fur die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Ber cksichtigung der Sicherheitshinweise Der Umgebungstemperaturbereich f r das Werkzeug w hrend des Betriebs liegt zwischen 0 C und 40 C Der Um...

Страница 18: ...er verschlimmert werden Machen Sie regelm ig Pausen wenn Sie ein Werkzeug f r lange Zeit benutzen MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT Siehe Seite 149 1 Anschluss Staubabsaugung 2 Frontgriff iso...

Страница 19: ...den Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Auskunft ber die Entsorgung zu erhalten SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG Hinweis Wartezeit Teile oder Zubeh r getrennt erh ltlich Mit den fo...

Страница 20: ...e el corte No sujete nunca la pieza de trabajo con las manos ni con las piernas mientras realice el corte F jela en un soporte estable Es fundamental fijar correctamente la pieza trabajada para evitar...

Страница 21: ...anco de trabajo o en el suelo Si la hoja no est correctamente cubierta puede girar por inercia y cortar lo que se encuentra en su trayectoria Tenga presente que la hoja sigue girando durante un tiempo...

Страница 22: ...trabajo puede suceder que el canto del accesoiro que penetra en el material se enganche provocando la rotura del accesorio o el rebote del aparato Seg n el sentido de giro y la posici n del accesorio...

Страница 23: ...que se guarde la herramienta producto es de entre 0 y 40 C El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de carga durante la carga es de entre 10 y 38 C ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA...

Страница 24: ...icie de agarre aislada 3 Bot n para liberar el gatillo 4 Gatillo del interruptor 5 Asa superficie de agarre aislada 6 Llave hexagonal 7 Puerto de la bater a 8 Perilla de gu a del bordeado 9 Control de...

Страница 25: ...existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar S MBOLOS EN ESTE MANUAL Nota Tiempo de espera Las piezas o accesorios se venden por separado Los siguientes s m...

Страница 26: ...avorare in modo tale da evitare eventuali rischi di lesioni e di non piegare la lama per non perdere il controllo dell apparecchio Tenere l elettroutensile solo tramite le superfici antiscivolo isolat...

Страница 27: ...correttamente pu ruotare per inerzia e tagliare ci che si trova sulla propria traiettoria Non dimenticare mai che la lama continua a girare ancora per qualche tempo dopo l arresto del motore ISTRUZION...

Страница 28: ...nel pezzo da lavorare il tagliente del disco rischia di penetrare nella superficie del pezzo facendo uscire bruscamente il disco dal pezzo e scagliandolo verso l operatore o comunque a distanza La ru...

Страница 29: ...ella temperatura ambiente per la conservazione dell utensile rientra tra 0 C e 40 C L intervallo della temperatura ambiente raccomandato per il sistema di carica durante la carica rientra tra 10 C e 3...

Страница 30: ...iscivolo 6 Chiave esagonale 7 Porta batterie 8 Manopola guida bordature 9 Manopola di bloccaggio per la regolazione della profondit 10 Pulsante di bloccaggio dell albero 11 Schermo guida bordature 12...

Страница 31: ...mune o rivenditore di sicurezza per smatire adeguatamente tali rifiuti SIMBOLI NEL MANUALE Note Tempo di attesa Parti o accessori venduti separatamente I seguenti simboli indicano i livelli di rischio...

Страница 32: ...Maak het werkstuk vast op een stabiele ondergrond Het is van uiterst belang om het werkstuk goed vast te maken om lichamelijk letsel te voorkomen en om het zaagblad niet te verbuigen waardoor u de ma...

Страница 33: ...u ervan dat de basisplaat van de zaag niet kan verplaatsen terwijl de invalsnede uitgevoerd wordt Als het blad opzij verschuift komt hij vast te zitten wat terugslag kan veroorzaken Controleer altijd...

Страница 34: ...blad Vastklemmen of vastzitten veroorzaakt een snelle stop van het draaiende blad die ervoor zorgt dat het ongecontroleerde elektrische gereedschap met kracht in de tegenovergestelde richting van het...

Страница 35: ...pnieuw in terwijl het nog steeds stil staat omdat dit een plotselinge terugslag hoge reactieve kracht kan veroorzaken Bepaal waarom het product is stil gevallen en corrigeer dit overeenkomstig de veil...

Страница 36: ...gebruikt neem dan regelmatig pauze KEN UW PRODUCT Zie pagina 149 1 Stofpijpscharnier 2 Hendel voorzijde ge soleerd grijpoppervlak 3 Ontgrendelknop van de drukschakelaar 4 Aan uitschakelaar 5 Hendel ge...

Страница 37: ...handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking Wachttijd Onderdelen of accessoires afzonderlijk gekocht De volgende kernwoorden en verklaringen zijn bedoeld...

Страница 38: ...er risco de ferimentos e n o dobrar a l mina para n o perder o controlo da ferramenta Quando executar uma opera o onde a ferramenta de corte possa entrar em contacto com fios condutores ocultos agarre...

Страница 39: ...empo depois da paragem do motor INSTRU ES DE SEGURAN A PARA OPERA ES DE CORTE ABRASIVO AVISOS DE SEGURAN A DA M QUINA DE CORTE A prote o fornecida com a ferramenta deve ser firmemente instalada na fer...

Страница 40: ...e o do movimento da roda no ponto de perfura o Em caso de contra golpe o disco abrasivo tamb m pode quebrar Pode ser evitado tendo o cuidado de respeitar certas precau es Mantenha a ferramenta bem fir...

Страница 41: ...a o sistema de carregamento durante o carregamento entre 10 C e 38 C AVISOS DE SEGURAN A ADICIONAIS DAS BATERIAS AVISO Para evitar o risco de inc ndio de feridas ou de danifica o do produto causado po...

Страница 42: ...o de desbloqueio do gatilho 4 Interruptor selector 5 Pega superf cies de preens o isoladas 6 Chave hexagonal 7 Orif cio da bateria 8 Bot o de guia da borda 9 Bot o de bloqueio de ajuste da profundida...

Страница 43: ...o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem S MBOLOS NESTE MANUAL Nota Tempo de espera As pe as ou acess rios vendem se separadamente As segu...

Страница 44: ...ring med skjulte ledninger Kontakt med str mf rende kabler kan g re udsatte metaldele af elv rkt jet str mf rende og kan give operat ren elektrisk st d Brug altid parallelsavestyr eller en lige liste...

Страница 45: ...lv om en tilbeh rsdel kan monteres p et v rkt j er der ingen garanti for at det er forsvarligt at bruge v rkt jet Tilbeh rets m rkehastighed skal v re lig med eller h jere end maksimalhastigheden anf...

Страница 46: ...g af hj rner eller skarpe kanter eller hvis v rkt jet kommer til at skride er der st rre risiko for at tilbeh ret s tter sig fast og alts for at miste kontrollen over v rkt jet s der opst r tilbagesla...

Страница 47: ...under brug og operat ren b r v re s rligt opm rksom for at undg f lgende Personskader for rsaget af tilbageslag kickback S rg for at l se og forst denne vejledning Personskader for rsaget af st v Der...

Страница 48: ...ren klud ADVARSEL S rg for at bremsev ske benzin petroleumsbaserede produkter penetreringsolie mv aldrig kommer i kontakt med plastdele Disse kemiske produkter indeholder stoffer som kan beskadige m...

Страница 49: ...elbart farlig situation som hvis den ikke afv rges vil medf re d dsfald eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis den ikke afv rges kan medf re d dsfald ell...

Страница 50: ...lda ledningar Kontakt med str mf rande kabel g r metalldelar p verktyget str mf rande och kan ge anv ndaren en elektrisk st t Anv nd alltid ett parallellanslag eller ett rakt st d d du utf r ett paral...

Страница 51: ...avsedda f r Exempel anv nd inte sidorna p en kapskiva f r att slipa Slipande kapningshjul r avsedda f r yttre slipning Sidokrafter som till mpas p dessa hjul kan f dem att krossas Anv nd alltid oskad...

Страница 52: ...gon anledning ska du sl av elverktyget och h lla det helt still tills skivan har stannat helt F rs k aldrig ta bort klingan fr n sk ret medan klingan r i r relse s vida inte en kickback sker Om skiva...

Страница 53: ...ktiva kablar s att delar av produkten blir str mf rande H ll produkten i avsedda grepp och var noga vid s gning i v ggar och golv d r det kan finnas dolda kablar Skador orsakade av kontakt med bladet...

Страница 54: ...s klinga 18 S gtand Sk rbredd 1 8mm Sk rbredd Anv nd gon h rsel och andningsskydd Keramik Ej avsedd f r v tslipning eller kapning CE verensst mmelse EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainskt m rke f r...

Страница 55: ...t halkaisua k yt aina rinnakkaista leikkuuohjainta tai suoraa reunalistaa Leikkuutulos paranee ja ter ei p se taipumaan K yt aina akselille sopivia ter kokoja ja muotoja Akselille sopimattomat ter t e...

Страница 56: ...tettuja ominaisuuksia Ellei lis varusteiden ominaisuudet vastaa annettuja ominaisuuksia ty kalun suoja ja s t j rjestelm elleiv t voi toimia oikein Laikan ja laippojen tuurnakoon on istuttava asianmuk...

Страница 57: ...laikan py riess muutoin laite voi potkaista takaisin l yrit koskaan irrottaa laikkaa sen py riess se saattaa aiheuttaa pomppauksen l aloita leikkausta laikan koskettaessa ty kappaletta Anna laikan saa...

Страница 58: ...amma Ter t ovat hyvin ter vi ja kuumenevat k yt ss K yt k sineit vaihtaessasi teri Pid k det aina poissa leikkuualueelta l KOSKAAN pid ty kappaletta k sin tai reisien v liss Kiinnit ty kappale puristi...

Страница 59: ...en leveys 1 8mm Leikkauksen leveys K yt suojalaseja kuulosuojaimia ja hengityssuojainta Keraaminen M rk hionta tai leikkuu ei ole sallittu Todistus CE s nt jen noudattamisesta EurAsian vaatimustenmuka...

Страница 60: ...brukeren elektrisk st t Bruk alltid et parallellanslag eller et rett trestykke n r du kl yver Sagingen blir mer presis og du unng r b ye bladet Bruk alltid et blad som har en st rrelse og en form som...

Страница 61: ...hjulet Korrekt hjulflens st tter hjulet og reduserer dermed muligheten for at hjulet skal brekke Tilbeh rets ytre diameter og tykkelse skal svare til egenskapene som spesifiseres for verkt yet Hvis ti...

Страница 62: ...ter det tilnbake i sporet som er kappet Hjulet kan blokkeres krype ut eller sl tilbake dersom verkt yet startes mens kappehjulet st r i arbeidsstykket St tt opp plater og store arbeidsstykker for redu...

Страница 63: ...esl shet og gj re fingrene bleke vanligvis synlig ved eksponering til lave temperaturer Arvelige faktorer eksponering mot lave temperaturer og fuktighet diett r yking og arbeidspraksis blir alle anset...

Страница 64: ...skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted Unders k hos dine lokale myndigheter eller forhandler for r d om resirkulering SYMBOLER I MANU...

Страница 65: ...63 Norsk EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...65 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 68: ...66 10...

Страница 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 30 EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 70: ...68 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1 18 1 8mm...

Страница 72: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Страница 73: ...Przymocujcie obrabiany przedmiot do stabilnego wspornika Najwa niejsze jest nale yte zamocowanie przedmiotu do obr bki tak by unikn wszelkiego ryzyka zranienia nie nale y zgina tarczy by nie utraci ko...

Страница 74: ...tarcza obraca si jeszcze przez pewien czas po wy czeniu silnika WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA DOTYCZ CE OPERACJI CI CIA CIERNEGO OBCINARKA OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIE CZE STWA Os ona dostarczona z narz d...

Страница 75: ...e wydosta si z zakleszczenia mo e odskoczy od obrabianego przedmiotu powoduj c gwa towny odrzut elektronarz dzia ciernica mo e odskoczy w kierunku lub z dala od operatora w zale no ci od kierunku ruch...

Страница 76: ...10 C do 38 C AKUMULATOR DODATKOWE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Aby unikn niebezpiecze stwa po aru obra e lub uszkodze produktu na skutek zwarcia nie wolno zanurza narz dzia akumula...

Страница 77: ...DUKCIE Patrz strona 149 1 Z cze rury py owej 2 Uchwyt przedni izolowana powierzchnia chwytna 3 Przycisk odblokowania spustu przepustnicy 4 Przycisk uruchamiaj cy 5 Uchwyt izolowana powierzchnia chwytn...

Страница 78: ...gu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy SYMBOLE W INSTRUKCJI Uwaga Czas oczekiwania Cz ci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie Poni sze symbole i nazwy kt re im nadano pozwalaj wyja ni r ne p...

Страница 79: ...troje se stanou tak iv mi a zp sob obsluze elektrick raz P i prov d n p m ho paraleln ho ezu pou vejte vod tko nebo vod c li tu Zv se p esnost ezu a omez se riziko oh b n kotou e V dy pou vejte kotou...

Страница 80: ...o nost zaseknut kotou e Vn j pr m r a tlou ka p slu enstv mus odpov dat technick m daj m pro dan n ad Pokud p slu enstv neodpov d technick m daj m ochrann syst m nebude pracovat spr vn a n ad nebude d...

Страница 81: ...zne nebo kdy se ez n p eru z jak hokoliv d vodu vypn te elektrick n stroj a dr te jej nehybn v materi lu a se kotou zcela zastav Nikdy se nepokou ejte p emis ovat ezn kotou z m sta ez n kdy se kotou p...

Страница 82: ...ukavice Udr ujte v dy ruce v bezpe n vzd lenosti od ezn ho prostoru Opracov van kus NIKDY nep idr ujte rukou v oblasti ezu a ani jej nedr te mezi nohama Up nejte obrobek kdykoli je to mo n Poran n zp...

Страница 83: ...te ochranu o NEBEZPE Ostr kotou 18 Zub kotou e ka ezu 1 8mm ka ezu Noste ochrann prost edky pro o i a sluch a d chac cesty Keramika Nevhodn pro vlhk brou en a ez n Shoda CE Euroasijsk zna ka shody Ukr...

Страница 84: ...meg a f r szt rcsa gy a v g s sor n ne vesz tse el uralm t a szersz m felett Ha a nagy teljes tm ny g pet olyan m veletn l haszn lja ahol a v g eszk z rejtett vezet kekkel rintkezhet akkor azt a szig...

Страница 85: ...y a v d elem lefedi e a peng t miel tt a f r szt egy padra vagy a padl ra helyezn Ha a f r szt rcsa nincs megfelel k pp takarva lend letb l mozoghat s elv ghatja azt ami az tj ba ker l Mindig legyen t...

Страница 86: ...ugr s ily m don a szersz m nem megfelel haszn lat nak s vagy a helytelen haszn lati m doknak k r lm nyeknek az eredm nye N h ny vint zked s meghozatal val ill figyelmes betart s val azonban elker lhet...

Страница 87: ...feh r t tartalm term kek r vidz rlatot okozhatnak Az akkumul tor k rnyezeti h m rs klet tartom nya a haszn lat sor n 0 C 40 C Az akkumul tor k rnyezeti h m rs klet tartom nya a t rol s sor n 0 C 20 C...

Страница 88: ...rel sekor be ll t sok v gz sekor tiszt t skor karbantart s v gz sekor illetve haszn laton k v l mindig h zza ki a g pet az elektromos h l zatb l Ha a term ket lev lasztja az ramell t sr l megakad lyoz...

Страница 89: ...n l A K ZIK NYVBEN HASZN LT SZIMB LUMOK Megjegyz s V rakoz si id K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcs...

Страница 90: ...abil Este primordial s fixa i corect piesa de prelucrat pentru a nu v expune riscurilor de r nire i pentru a nu ndoi lama sau a pierde controlul t ierii Prinde i unealta electric numai de suprafe ele...

Страница 91: ...onat pentru o siguran maxim n a a fel nc t discul s fie c t mai pu in expus n fa a operatorului R m ne i i ine i trec torii la distan de planul discului rotativ Elementul de ap rare ajut la protejarea...

Страница 92: ...c iune Lua i m surile necesare pentru a putea controla aparatul n caz de recul sau de cuplu de reac ie Nu v a eza i m na niciodat n apropierea accesoriului n rota ie pentru a evita orice risc de r nir...

Страница 93: ...a i v c n timpul transportului nicio baterie nu vine n contact cu alte baterii sau materiale conduc toare de electricitate prin protejarea bornelor expuse cu band sau capace izolatoarea non conduc toa...

Страница 94: ...imb accesorii i ata amente originale ale produc torului Utilizarea altor piese poate crea situa ii periculoase sau poate conduce la deteriorarea produsului Evita i utilizarea solven ilor atunci c nd c...

Страница 95: ...sorii v ndute separat Rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate cu acest produs PERICOL Indic o situa ie imediat de pericol care dac nu este evitat va...

Страница 96: ...vas un var rad t elektro oku lietot jam Z jot rseniski izmantojiet vadline lu vai vadotni ar taisnu malu Tas uzlabo griezuma precizit ti un mazina ripas er an s risku Oblig ti izmantojiet pareiza izm...

Страница 97: ...eiza izm ra griez j sl pinstrumentus nevar atbilsto i nodro in t un kontrol t Ripu un atloku loka izm ram ir pareizi j atbilst elektroinstrumenta asij Ja rip m un atlokiem ir lokveida caurumi kas neat...

Страница 98: ...em pa u svara Atbalsti ir j novieto zem sagataves tuvu grie anas l nijai un tuvu sagataves malai ab s diska pus s pa i uzmanieties veicot kabatas veida griezumus ku sien s vai cit s apsl pt s viet s I...

Страница 99: ...faktori aukstums un mitrums uzturs sm ana un darba prakse sekm o simptomu att st bu Operators var veikt pas kumus lai iesp jami samazin tu vibr cijas efektu Aukst laik ermenim j b t siltam Darbinot ie...

Страница 100: ...iec bas atkritumiem L dzu nododiet tos attiec gaj s atk r totas izmanto anas viet s Sazinieties ar savu viet jo varas p rst vi vai izplat t ju lai noskaidrotu kur iesp jama atk rtota p rstr de SIMBOLI...

Страница 101: ...irbantis asmuo gali patirti elektros sm g Pjaunant i ilgai b tina visada naudoti i ilginio pjovimo kreiptuv ar ties kra t kreiptuv Tokiu b du u tikrinamas pjovimo tikslumas ir suma inamas gele t s u s...

Страница 102: ...sk junges teisingo skersmens j s pasirinktam diskui Tinkamos disk jung s atremia disk d l to suma ja disko sul imo tikimyb Priedo i orinis skersmuo ir storis turi b ti J s rankio nustatytos galios rib...

Страница 103: ...tam tikros prie asties elektrin rank i junkite ir j nejudindami laikykite tol kol diskas visi kai nustoja suktis Jokiu b du nebandykite nuimti nuo pjautuvo judan io ratuko paveiktas atatrankos j gos j...

Страница 104: ...e gele t s Gele t s labai a trios ir pjaunant kaista Kei iant gele tes reikia m v ti pir tines Rankas b tinai reikia laikyti atokiai nuo pjovimo srities Niekada pjaunamo ruo inio nelaikykite rankose a...

Страница 105: ...plotis 1 8mm Pjovimo plotis D v kite aki aus ir kv pavimo tak apsaugos priemones Keramika Neskirtas lifavimui ar pjovimui dr gnuoju b du CE atitiktis EurAsian atitikties enklas Ukrainos atitikties en...

Страница 106: ...vajuhikut Sellega paraneb l iket psus ja v heneb v imalus saeketta kinnij miseks Kasutage ainult iget m tu ja ige saeketta mitte teemantketta v lliavaga saeketast Sae kinnitusdetailidega mittesobivad...

Страница 107: ...v lisl bim t ja paksus peab vastama teie t riista nimiandmetele Valede m tmetega tarvikuid ei ole v imalik n uetekohaselt turvata ja kontrolli all hoida Ketta ja rikute kinnitusava peab t pselt vastam...

Страница 108: ...t ielikult seiskub rge p dke v tta l ikeketast l ikekohast v lja ketta p rlemise ajal muidu v ib ilmneda tagasil k Uurige ketta kinnij mise p hjus v lja ja v tke meetmeid selle k rvaldamiseks rge alu...

Страница 109: ...misest p hjustatud kehavigastus Saelehed on v ga teravad ja kuumenevad kasutamise ajal Kandke saelehtede vahetamise ajal kaitsekindaid Hoidke k ed alati l ikamispiirkonnast eemal rge mingil juhul hoid...

Страница 110: ...ius Kandke silmakaitseid k rvaklappe ja hingamisteede kaitsevahendeid Keraamika Ei ole ette n htud m rjalt lihvimiseks ega l ikamiseks CE vastavus Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis Enne sea...

Страница 111: ...dotaknuti skriveno o i enje Dodirivanje ive ice mo e izlo iti metalne dijelove alata elektri noj energiji i dovesti do strujnog udara na operatera Tako ete pobolj ati preciznost rezanja i izbje i ete...

Страница 112: ...nu e Za va u odabranu reznu plo u uvijek koristite neo te ene prirubnice za reznu plo u koje su to ne veli ine i oblika Pravilna prirubnica kota a podupire kota te stoga smanjuje mogu nost lomljenja k...

Страница 113: ...otpuno zaustavila Nikada ne poku avajte ukloniti reznu plo u iz reza dok je plo a u pokretu u suprotnom mo e do i do povratnog udara Istra iti i poduzeti korektivne akcije kako bi se uklonili uzrok ko...

Страница 114: ...mo e biti skrivenih kabela Ozljede uzorkovane kontaktom s o tricom O trice su vrlo o tre i postaju vrlo vru e tijekom kori tenja Nosite rukavice tijekom izmjene o trica Dr ite ruke dalje od podru ja...

Страница 115: ...bez optere enja V Volti Istosmjerna struja min 1 Broj okreta ili pokreta u minuti Drvo metali Nosite za titu za vid OPASNOST O tra o trica 18 Zubi pile irina reza 1 8mm irina reza Nosite odgovaraju u...

Страница 116: ...jo uporabnika elektri nemu udaru Pri robnem odrezu vedno uporabljajte vzporedno vodilo ali ravno robno vodilo Na ta na in bo rez bolj natan en in zmanj alo se bo tveganje da pride do zatikanja rezila...

Страница 117: ...ov podpirajo kolut in tako zmanj ujejo mo nost da se kolut zlomi Zunanji premer in debelina va ega dodatka morata biti znotraj oznake zmogljivosti va ega elektri nega orodja Dodatkov nepravilne veliko...

Страница 118: ...elovanca ne za nite znova Kolut naj dose e polno hitrost nato pa previdno ponovite rez Kolut se lahko upogne nenadzorovano premakne ali udari nazaj e elektri no orodje ponovno za enete v obdelovancu P...

Страница 119: ...orejo k razvoju Raynaudovega sindroma Simptomi so lahko mravljinci otrplost in pobledeli prsti kar je obi ajno vidno kadar je oseba izpostavljena mrazu Dedni dejavniki izpostavljenost mrazu in vlagi d...

Страница 120: ...dila Odpadne elektri ne izdelke ne odlagajte skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Recikla o opravljajte na predpisanih mestih Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti SIMBOLI V PRIRO NIKU Opomba as...

Страница 121: ...bo rovn vod tko Zlep sa tak kvalita rezu a zn i sa pravdepodobnos zovretia ostria V dy pou vajte ostria s otvormi na hriade spr vnej ve kosti a tvaru koso tvorcov alebo okr hle Ostria ktor nie s kompa...

Страница 122: ...n primerane vies a ovl da Ve kos up nac ch otvorov a pr rub mus spr vne sadn na vreteno elektrick ho n stroja Kot e a pr ruby s up nac mi otvormi ktor nezodpovedaj mont nemu n radiu elektrick ho n str...

Страница 123: ...kajte k m kot dosiahne maxim lnu r chlos a potom znova vojdite do rezu Pri op tovnom spusten elektrick ho n stroja v obrobku sa kot m e zovrie vysun alebo sp tne narazi Panely i in nadmern obrobky pod...

Страница 124: ...e Je zn me e k v voju t chto sympt mov prispievaj dedi n faktory vystavovanie zime a vlhkosti di ta faj enie a pracovn n vyky Opatrenia ktor m e vykona obsluhuj ca osoba na mo n zn enie inkov vibr ci...

Страница 125: ...ukcie Opotrebovan elektrick zariadenia by ste nemali odhadzova do domov ho odpadu Pros me o recykl ciu ak je mo n Kontaktujte miestne rady alebo predajcu pre viac inform ci oh adom ekologick ho spraco...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ...125 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 128: ...126 10 mm...

Страница 129: ...127 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 30 EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 130: ...128 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 131: ...129 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL V min 1 18 1 8mm CE EurAsian...

Страница 132: ...130...

Страница 133: ...131 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 134: ...132 10...

Страница 135: ...133 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 30 EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C...

Страница 136: ...134 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 V min 1...

Страница 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 18 1 8mm CE...

Страница 138: ...llan c y elektrik arpmas na neden olabilir Kesimin netli i daha iyi olacakt r ve b a e me riskinden ka nacaks n z Daima dingilin i perdah na uygun boy ve ekilde b ak kullan n z Dingilin niteli ine uyg...

Страница 139: ...i flan lar di liyi destekleyerek di li k r lmas olas l n azalt rlar Aksesuar n d ap ve kal nl n n cihaz i in belirtilen zelliklere tekab l etmesi gerekmektedir E er aksesuarlar verilen zelliklere uymu...

Страница 140: ...yeniden ba latmay n ark n tam h z na ula mas n bekleyin ve ard ndan kesik yere dikkatli bir ekilde tekrar girin Elektrikli alet i par as zerinde yeniden ba lat ld nda ark s k abilir yana abilir ya da...

Страница 141: ...den kaynaklanan titre imlerin belirli ki ilerde Raynaud Sendromu olarak adland r lan bir durumu etkileyebilece i rapor edilmi tir Kar ncalanma hissizlik ve parmaklar n sararmas gibi genelde so u a mar...

Страница 142: ...i areti Ukrayna uygunluk i areti Makineyi al t rmadan talimatlar dikkatlice okuyun At k elektrikli r nler evsel at klarla birlikte at lmamal d r Tesis bulunuyorsa l tfen geri d n me verin Geri d n ml...

Страница 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 146: ...144 10 mm 30 EN 847 1 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C...

Страница 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL 0 C 40 C 0 C 20 C Raynaud Raynaud 149 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 148: ...146 V min 1 18 1 8mm CE EurAsian...

Страница 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL...

Страница 150: ...148...

Страница 151: ...149 7 2 8 9 10 12 11 13 14 15 16 1 5 6 3 4...

Страница 152: ...150 5 1 3 2 1 2...

Страница 153: ...1 2 3 2 1 3 4 3 1 2 3s 10 20 30 40 50 7...

Страница 154: ...151 2 1 1...

Страница 155: ...152...

Страница 156: ......

Страница 157: ...5 10 10 15 15 20 20 25 25 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 10 20 30 40 50 60 70 0 26 mm 10 0 26mm 0 26mm 1 2 3 20mm 5 5 10 10 15 15 20 20 25 25 25 15 10 20 20 10 20 30 40 50 20...

Страница 158: ...154 10 20 30 40 50 60 70 0 26 mm 10 0 26mm 0 26mm 1 2 3 1 2 3 3 10 20 30 40 50 1 2 3s 1 2...

Страница 159: ...155 2 1 1 1 3 2 1 2 3...

Страница 160: ...156 2 1 1 1 2 1 2 2 1 3 3 20200529v1...

Страница 161: ......

Страница 162: ...Poids sauf pack batterie Gewicht ohne Akkupack Peso Excluyendo conjunto de bater a Peso Senza gruppo batteria Gewicht exclusief accupack Peso excluindo conjunto de bateria Weight according to EPTA Pro...

Страница 163: ...utaa sis lt m t n metalli Ikke jernholdig metall Metal nie elazny 2 mm Flise Kakel Tiili Flis Dach wka 9 mm V gt Batteri medf lger ikke Vikt Batteri medf ljer ej Paino ilman akkua Vekt uten batteripak...

Страница 164: ...ila Hmotnost bez baterie T meg akkumul tor n lk l Greutate exclusiv acumulatorul Svars iz emot akumulatora iepakojumu Svoris ne skaitant baterijos paketo Mass v lja arvatud akupakett Te ina baterija n...

Страница 165: ...mm Plo ica Dla dica Fayans 9 mm Te a razen baterij Hmotnos okrem jednotky akumul tora A rl k Harici batarya tak m 1 93 kg Te a Skladno s postopkom EPTA 01 2014 Hmotnos Pod a EPTA Procedure 01 2014 EP...

Страница 166: ...orte de metal Uncertainty K Incertitude K Unsicherheit K Incertidumbre K Incertezza K Onzekerheid K Incerteza K e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Technick daje produktu Term k m...

Страница 167: ...n leikkaaminen Kapping av tre Ci cie drewna ah 2 5 m s2 Usikkerhed K Os kerhet K ep tarkkuus K Usikkerhet K K Niepewno pomiaru K 1 5 m s2 Sk ring i metal S ga metall Metallin leikkaaminen Kapping av m...

Страница 168: ...incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Baterie a nab je ka Akkumul...

Страница 169: ...ddare inte inkluderat Yhteensopiva laturi ei mukana Kompatibel lader ikke inkludert Odpowiednia adowarka nie do czona BCL14181H BCL14183H RC18150 RC18627 RC18115 RC18120 RC18118C Slovensko Sloven ina...

Страница 170: ...r al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vibrazioni indic...

Страница 171: ...GHNODURZDQHJR 0R H E WR SU F Q ZL NV HQLD VWRSQLD QDUD HQLD RSHUDWRUD QD GUJDQLD Z FD P RNUHVLH Z NRQ ZDQLD SUDF 3RGF DV RFHQ QDUD HQLD QD GUJDQLD QDOH UyZQLH XZ JO GQL F DV Z F HQLD XU G HQLD RUD F...

Страница 172: ...ULLVWDGH MD WDUYLNXWH KRROGDPLQH NlWH VRRMDV KRLGPLQH MD W YDKHWXVWH organiseerimine HR 832 25 1 5D LQD YULMHGQRVWL YLEUDFLMD GDWD X RYRM WDEOLFL V LQIRUPDFLMDPD PMHUHQD MH VXNODGQR QRUPLUDQRP WHVWX...

Страница 173: ...O X JXODPDODU LoLQ NXOODQ O UVD WLWUH LP HPLV RQX GH L HELOLU X GXUXP WRSODP oDO PD V UHVL ER XQFD PDUX NDOPD VHYL HVLQL QHPOL Oo GH DUW U U 7LWUH LPH PDUX NDOPD VHYL HVLQLQ GH HUOHQGLULOPHVL D Q DPDQ...

Страница 174: ...une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR 3RXU WURXYHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH DJUpp OH SOXV SURFKH UHQGH YRXV VXU KWWS IU U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV EN RYOBI...

Страница 175: ...para determinar si es aplicable otra garant a SERVICIO T CNICO AUTORIZADO 3DUD HQFRQWUDU HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL DGR PiV FHUFDQR YLVLWH KWWS HV U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJH...

Страница 176: ...QWUXP LQ XZ EXXUW WH YLQGHQ VXUIW X QDDU KWWS QO U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI Q DJJLXQWD DL GLULWWL GL OHJJH ULVXOWDQWL GDOO DF...

Страница 177: ...compra do produto Esta data tem de ser documentada SRU XPD IDFWXUD RX SRU RXWUD SURYD GH FRPSUD 2 SURGXWR IRL FRQFHELGR para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado VVLP QmR p GD...

Страница 178: ...JKHWHU VRP XSSVWnU JHQRP N SHW WlFNV GHQ KlU SURGXNWHQ DY HQ JDUDQWL VRP DQJHV QHGDQ 1 DUDQWLSHULRGHQ lU PnQDGHU I U NRQVXPHQWHU RFK E UMDU JlOOD IUnQ GHW GDWXP Gn SURGXNWHQ N SWHV HWWD GDWXP PnVWH GR...

Страница 179: ...HOOHU PRGL VHUW HWKYHUW SURGXNW GHU GH RULJLQDOH LGHQWL VHULQJVPHUNHQH YDUHPHUNH VHULHQXPPHU KDU EOLWW XOHVHOLJ HU HQGUHW HOOHU IMHUQHW HQKYHU VNDGH VRP IRUnUVDNHV DY LNNH RYHUKROGHOVH DY LQVWUXNVMRQV...

Страница 180: ...QRVL PLHVL FH GOD NRQVXPHQWyZ L UR SRF QD VL Z GQLX DNXSX SURGXNWX DW DNXSX QDOH XGRNXPHQWRZD IDNWXU OXE LQQ P GRZRGHP DNXSX 3URGXNW RVWD DSURMHNWRZDQ L MHVW SU H QDF RQ GR X WNX NRQVXPHQFNLHJR L SU Z...

Страница 181: ...LWRU UHSWXULOH GYV VWDWXWDUH UH XOWDWH GLQ DFKL L LD SURGXVXOXL U PkQ QHVFKLPEDWH 6 FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO vQ RPXQLWDWHD XURSHDQ OYH LD VODQGD 1RUYHJLD LHFKWHQVWHLQ 7XUFLD L 5XVLD Q DIDUD DFHVWRU...

Страница 182: ...HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH agents LV RYOBI 5 17 6 3 0 52 1 6 126 80 3DSLOGXV MHEN G P OLNXPLVNDM P WLHV E P NXUDV URGDV YHLFRW SLUNXPX L VWU G MXPV WLHN QRGUR LQ WV DU W O N WHNVW QRWHLNWR...

Страница 183: ...RPLMHQMHQD 6 2YR MDPVWYR YULMHGL X XURSVNRM XQLML YLFDUVNRM VODQGX 1RUYH NRM LKWHQ WDMQX 7XUVNRM L 5XVLML YDQ WLK SRGUX MD YDV PROLPR GD VH REUDWLWH VYRMHP RYOD WHQRP DVWXSQLNX WYUWNH 5 2 NDNR ELVWH X...

Страница 184: ...VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV SL POGOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI 3ROHJ PRUHELWQLK DNRQVNR GROR HQLK SUDYLF NL L YLUDMR L QDNXSD D WD L GHOHN velja spodaj navedena garancija 1 DUDQFLMVNR REG...

Страница 185: ...VWULHV 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRROV HX KHDGHU VHUYLFH DQG VXSSRUW VHUYLFH DJHQWV BG 5 2 1 2 ZZZ U RELWRROV HX 3 7HFKWURQLF Industries 6 6 4 5 2 5 2 5 2 5 2 5 6 5 2 KWWS XN U RELWRR...

Страница 186: ...VWULHV RQD DO QPDGDQ RQDU OP KHUKDQJL ELU U Q X JXQVX J o ND QD QD DPSHU YROWDM IUHNDQV ED ODQP KHUKDQJL ELU U Q KDULFL HWNHQOHUGHQ NLP DVDO IL LNVHO GDUEH YH D DEDQF FLVLPOHUGHQ ND QDNODQDQ KHU W UO...

Страница 187: ...la ficha t cnica Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany IT DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 713...

Страница 188: ...oHS dokumentation sammanst lld enligt EN IEC 63000 2018 Todd Chipner Teknisk chef CPT kvalitet samt regelverk och s kerhet f r Asien Winnenden May 11 2020 Godk nd att sammanst lla den tekniska filen A...

Страница 189: ...nder Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany RO DECLARA IE DE CONFORMITATE Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Pr...

Страница 190: ...U EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 22 2011 A11 2013 Dokumentacija RoHS je sestavljena skladno s standardom EN IEC 63000 2018 Todd Chi...

Страница 191: ...ax Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany B ylelikle beyan ederiz ki r n ok malzemeli testere Marka RYOBI Model numaras R18MMS Seri numaras aral 47526101000001 47526101999999 a a daki Avrupa Direktifl...

Страница 192: ...yobi Limited 2020 Techtronic Cordless GP PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2020 Techtronic Cordless GP CS RYOBI je ochrann zn mka spole nosti Ryob...

Страница 193: ......

Страница 194: ...961075587 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R18MMS

Бренд: Jet Страницы: 17

Norton Clipper CM 401 Series

Бренд: SAINT-GOBAIN Страницы: 30

Comfort Pro CM 300

Бренд: T-Home Страницы: 72

Бренд: Nakayama Страницы: 19

Бренд: Topcom Страницы: 28

Бренд: EINHELL Страницы: 200

DECT2080 Series

Бренд: Uniden Страницы: 68

Бренд: Hitachi Страницы: 96

Бренд: Hitachi Страницы: 29

Бренд: Hitachi Страницы: 27

Бренд: Würth Страницы: 151

Бренд: Flex Страницы: 84

Бренд: skilsaw Страницы: 19

Бренд: skilsaw Страницы: 64

Бренд: Skil Страницы: 56

Бренд: Skil Страницы: 144

Бренд: Stomer Страницы: 72

Бренд: Matco Tools Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды