Ryobi OPP1820, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 190 / 216

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk
Русский
Battery and
charger Batterie et
chargeur Akku und Lade-
gerät
Batería y cargador
Batteria e cari-
catore
Accu en oplader
Bateria e car-
regador
Batteri og oplader
Аккумуляторная батарея и
зарядное устройство
Model Modèle Model Modelo Modello Model Modelo Model
Модель
Battery Pack Batterie Akku Batería Batteria Accu Bateria Batteri
Аккумулятор
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader Carregador Oplader
Зарядное устройство
Compatible Battery
Packs Packs Batterie
Compatibles
Kompatible Akkus
Paquetes de bat-
ería compatibles Gruppo batterie
compatibili Compatibele ac-
cupacks Baterias Com-
patíveis
Kompatible batterier
Совместимая
аккумуляторная батарея
Compatible
Charger Chargeur compat-
ible Kompatibles
ladegerät Cargador compat-
ible Caricatore com-
patibile
Kompatibel oplader
Carregador com-
patível
Compatibele oplader
Совместимое зарядное
устройство
Chain and Bar
Information
INFORMATIONS
CONCERNANT
LA CHAÎNE ET LE
GUIDE-CHAÎNE
INFORMATIONEN
ZU KETTE &
SCHWERT INFORMACIÓN DE
LA BARRA Y LA
CADENA INFORMAZIONI
CATENA &
BARRA INFORMATIE
I.V.M KETTING &
ZWAARD INFORMAÇÃO
DA BARRA E DA
CORRENTE
KÆDE- & SVÆRD-
INFORMATION
ИНФОРМАЦИЯ О ЦЕПИ
И ШИНЕ
Manufacturer Fabricant: Hersteller Fabricante Ditta produttrice Fabrikant Fabricante Producent
Изготовитель
Saw Chain Model Modèle de Chaîne Sägekettenmodell
Modelo de cadena
de corte
Modello motosega Zaagkettingmodel
Modelo de correia
de corte
Savkædemodel
Модель пильной цепи
Guide Bar Model
Modèle de Guide-
chaîne Modell der Füh-
rungsschiene Modelo de la barra
guía Modello barra di
guida Kettingzwaard-
model Modelo da barra
guia Model med styres-
værd
Модель пильной шины
Replacement
parts Pièces de Re-
change
Ersatzteile
Piezas de
repuesto
Parti di ricambio
Vervangon-
derdelen Peças de substi-
tuição
Reservedele
Запасные части
Chain Chaîne coupante Kette Cadena Catena Ketting
Corrente
Gashåndtagets
udløserknap
Кнопка разблокировки курка
Bar Guide-chaîne Schwert Barra Barra Zwaard Barra Sværd
Шина
NOTE: REMARQUE: HINWEIS: OBSERVACIÓN: NOTA: OPMERKING: NOTA: BEMÆRK:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Chain must be fitted
with bar from the
same manufacturer
according to above
combinations.
La chaîne doit être
appairée avec un
guide-chaîne de
la même marque
selon les combinai-
sons ci-dessus. Die Kette muss
mit einer Schiene
von demselben
Hersteller,
entsprechend den
oben genannten
Kombinationen,
montiert sein. La cadena debe
llevar una barra del
mismo fabricante
según las combina-
ciones anteriores. La catena deve
essere montata con
una barra prodotta
dalla stessa ditta
produttrice seg-
uendo le indicazioni
di cui sopra. De ketting moet op
een zwaard van
dezelfde fabrikant
worden gemonteerd
volgens de volgen-
de combinaties.
A correia deve
levar uma barra do
mesmo fabricante
consoante as
combinações
anteriores.
Kæden skal sættes
på et sværd fra
samme producent
ifølge ovenstående
kombinationer.
Цепь следует использовать
с пильной шиной того
же производителя
в соответствии с
приведенными выше
сочетаниями.
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski
Slovenčina България Українська
Akumulator i
ładowarka
Nabíječka a
baterie
Akkumulátor és
töltő
Bateria şi
încărcătorul
Akumulators un
lādētājs
Akumuliatorius ir
įkroviklis
Aku ja laadija
Baterija i punjač
nabíjačka
Батерия
и зарядно
устройство
Акумулятор
і зарядний
пристрій
Pil ve şarj cihazı
Model Model Típus Model Modelis Modelis Mudel Model
Модел Модель
Akumulator Baterie Akkumulátor Acumulator Akumulators Baterija Aku paketiga Baterija
Батерия
Контейнер з
акумулятором
Ładowarka Nabíječka Töltő Încărcător Lādētājs Įkroviklis
Laadija
Punjač Nabíjačka
Зарядно
устройство
Зарядний
пристрій
Şarj cihazı
Pasujące akumula
-
tory
Kompatibilní
akumulátory Kompatibilis ak-
kumulátorok Acumulatori
compatibili Savietojami akumu-
latoru komplekti Suderinami bateri-
jos paketai Ühilduvad aku-
paketid Kompatibilna paki-
ranja baterija
Združljive Съвместими
батерии
Сумісні
акумуляторні
блоки
takımları
Odpowiednia
ładowarka
Kompatibilní
nabíječka
Kompatibilis töltő
Încărcător com
-
patibil
Saderīgs lādētājs Tinkamas įkroviklis
Kasutatav laadija
Kompatibilni punjač Združljiv polnilec nabíjačka
Съвместимо
зарядно
устройство
Сумісний
зарядний
пристрій
Uyumlu şarj cihazı
PARAMETRY
ŁAŃCUCHA I
PROWADNICY
INFORMACE O
ŘETĚZU A LIŠTĚ
LÁNC ÉS
LÁNCVEZETŐ
INFORMÁCIÓ
INFORMA
Ţ
II
DESPRE
LAN
Ţ ŞI LAMĂ
ĶĒŽU UN SLIEŽU
INFORMĀCIJA
INFORMACIJA
APIE GRANDINĘ
IR APSAGĄ
TEAVE KETI JA
JUHTLATI KOHTA PODACI O LANCU
I VODILICI
MEČU
REŤAZI A LIŠTE
ИНФОРМАЦИЯ
ЗА ВЕРИГАТА
И ШИНАТА
Мережа та
інформація
Бар
Producent Výrobce Gyártó
Producător Ražotājs
Gamintojas Tootja
Proizvođač Производител Виробнк
Model łańcucha
tnącego
Model řetězu pily Fűrészlánc típusa Model lanţ ferăstrău Ķēdes zāģa
modelis
Grandininio pjūklo
modelis
Saeketi mudel
Model lančane pile Model žage
reťaze
Модел на
веригата на
триона
Ланцюгова пила
Модель
Model prowadnicy
Model vodící lišty Láncvezető típusa Model lamă de
ghidare
Sliedes vadotnes
modelis Modelis su apsago
kreiptuvu
Juhtlati mudel Model vodilice
Model meča
lišty
Модел на
шината
Модель Бар
Керівництво
Kılavuz Çubuğu
Części zamienne
Náhradní díly Cserealkatrészek Piese de schimb
Rezerves daļas Atsarginės detalės
Asendusosad Zamjena dijelova
Резервни
части
Запасні
частини
Przycisk odblokow-
ania spustu-
włącznika
Pojistka
proti nechtěnému
spuštění nářadí
Ravasz kireteszelő
gomb
Butonul de deblo-
care a trăgaciului
Slēdža
atbloķēšanas poga
Jungiklio deblokavi-
mo mygtukas Päästiku hoob Blokada otponca
Sprožilni gumb
páčky
Бутон за
блокиране на
пусковия лост
Ланцюг
Prowadnica
Lišta Láncvezető Lamă
Sliede Apsagas Juhtlatt Vodilica
Meč Lišta Шина Штанга
OBJAŚNIENIE:
POZNÁMKA: MEGJEGYZÉS:
OBSERVAŢIE: PIEZĪME:
PASTABA: MÄRKUS. NAPOMENA:
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРИМІТКА:
Należy stosować
kombinacje
łańcucha i prowad
-
nicy wymienione
powyżej, obydwa
elementy muszą
pochodzić od
tego samego
producenta.
Řetěz musí být
upevněn na liště od
stejného výrobce
dle výše uvedených
kombinacích.
A láncot ugyana-
zon gyártójú
láncvezetőjével kell
használni, a fenti
párosítás szerinti.
Lanţul trebuie
să fie montat cu
lamă de la acelaşi
producător, con
-
form combinaţiilor
de mai sus.
Ķēde ir jāsalāgo ar
atbilstošā ražotāja
sliedi minētajās
kombinācijās.
Grandinę būtina
pritvirtinti naudojant
to paties gam-
intojo strypą pagal
aukščiau nurodytus
derinius.
Kett peab olema
komplekteeritud
juhtlatiga vastavalt
sama tootja osade
ülalesitatud kombi-
natsioonidele. Lanac mora biti
učvršćen s vodilicom
od istog proizvođača
prema gornjim
kombinacijama.
biti na meč
jalca nameščena
Reťaz musí byť
nasadená s lištou
podľa vyššie
Веригата
трябва да е
поставена
върху шина
от същия
производител
съобразно
горепосочените
комбинации.
Ланцюг
повиннен бути
встановлений з
штангою від того
ж виробника
відповідно
до вищих
комбінацій.
Zincir yukarıdaki
uygun şekilde aynı
takılmalıdır.