Ryobi OPP1820, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 186 / 216

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português
Русский
Product specifica-
tions Caractéristiques
produit Produkt-Spezifika-
tionen Características del
producto Caratteristiche del
prodotto Productgegevens Características do
aparelho
Характеристики
изделия
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo
Модель
Voltage Tension Elektrische Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem
Напряжение
No load chain speed Vitesse à vide de la
chaîne Leerlaufdrehzahl Velocidad de la
cadena sin carga Velocità catena senza
carico Onbelaste ketting-
snelheid Velocidade da correia
sem carga
Скорость
перемещения цепи
без нагрузки
Bar length Longueur du guide Schienenlängen Longitud de la espada Lunghezza barra Zaagbladlengten
Comprimentos da
barra
Длина шины
Chain pitch Gouge de la chaîne Kettenteilung Paso de la cadena Passo catena Kettingsteek Passo da corrente
Зубья пильной цепи
Chain type Type de chaîne Kettentyp Tipo de cadena Tipo di catena Kettingtype
Tipo de corrente Тип пильной цепи
Low profile skip tooth
narrow kerf Dent libre profil bas à
faible largeur
Niedrigprofil Skip-
Tooth schmale
Schnittbreite Corte angosto de
dientes de salto de
bajo perfil Intaccature strette a
dentatura grossolana
e basso profilo Smalle snijbreedte
met laag skip-tooth
profiel Corte estreito de
dentes de salto de
baixo perfil
Узкий пропил
за счет
низкопрофильного
лезвия с формой
зуба «скип»
Weight with battery
pack Poids avec pack
batterie Gewicht mit Akkupack Peso con batería Peso con il gruppo
batterie Gewicht met accupack Peso com bateria
Все с
аккумуляторной
батареей
Oil tank volume Volume du réservoir
d'huile Öltankvolumen Volumen del depósito
de aceite Volume serbatoio olio Olietankvolume Volume do depósito
de óleo
Объем масляного
бака
Maximum product
working length Longueur maximale de
travail du produit Maximale Arbeitsre-
ichweite des Produktes Longitud máxima de
trabajo del aparato Lunghezza mas-
sima funzionamento
prodotto Maximum product
bedrijfslengte Comprimento
máximo de trabalho do
aparelho
Максимальная
рабочая длина
изделия
Vibration level (in
accordance with ISO
22867) Niveau de vibrations
(selon ISO 22867) Vibrationsgrad (gemäß
ISO 22867) Nivel de vibración
(de acuerdo con ISO
22867) Livello di vibrazioni (in
accordo con la direttiva
ISO 22867) Trillingsniveau (in
overeenstemming met
ISO 22867) Nível de vibração (em
conformidade com ISO
22867)
Уровень вибрации
(в соответствии с
Vibration total value Valeur totale des
vibrations Gesamtwert der
Vibration Valor total de
vibración Valore totale
vibrazioni Totale waarde trilling Valor total da
vibração
Суммарное
значение
вибрации
≤ 2,5 m/s
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza delle
misurazioni Onzekerheid bij
meting Incerteza de
medições
Погрешность
измерения
Noise emission level
(in accordance with
ISO 22868) Niveau d'émission
sonore (selon ISO
22868) Schallenergiepegel
(gemäß ISO 22868) Nivel de emisión de
ruido (de acuerdo con
ISO 22868) Livello di emissione
rumore (in accordo
con la direttiva ISO
22868) Geluidsemissieniveau (in
overeenstemming met
ISO 22868) Nível de emissão
de ruído (em
conformidade com ISO
22868)
Уровень шума (в
соответствии с ISO
A-weighted sound
pressure level at
operator's position Niveau de pression
sonore pondéré A au
niveau de l'opérateur A-bewerteter
Schalldruckpegel
an der Position des
Benutzers Nivel de presión
sonora ponderado
A en la posición del
operario Livello di pressione
sonora ponderata
A alla posizione
dell'operatore A-gewogen
geluidsdrukniveau bij
positie van gebruiker Nível de pressão
sonora ponderada
A na posição do
operador
Амплитудно-
взвешенный
уровень звукового
давления в
рабочем месте
оператора
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza della
misurazione Onzekerheid bij
meting Incerteza de
medições
Погрешность
измерения
A-weighted sound
power level Niveau de puissance
sonore pondéré-A A-bewerteter
Schallleistungspegel Nivel de potencia
acústica ponderada
en A Livello di potenza
sonora pesato A A-gewogen
geluidsniveau Nível de potência
sonora ponderada A
Уровень
A-взвешенной
звуковой
мощности
Uncertainty of
measurement Incertitude de la
mesure Unsicherheit der
Messung Incertidumbre de
medición Incertezza della
misurazione Onzekerheid bij
meting Incerteza de
medições
Погрешность
измерения