manualshive.com logo in svg

Ryobi OPP1820, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 209 / 216

Поделиться
Скачать
Ryobi OPP1820 Скачать руководство пользователя страница 209

ES

 DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Por la presente declaramos que los productos

Sierra de pértiga inalámbrica
Marca: RYOBI 
Número de modelo: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S / 
RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F
Intervalo del número de serie:
OPP1820: 44464802000001 – 44464802999999
RPP1820Li: 44464902000001 – 44464902999999
RPP182015: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182015S: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182020: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025F: 46211302000001 – 46211302999999

se encuentra en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas
armonizadas

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 
11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 
EN55014-2:2015, EN 50581:2012

El organismo notificado, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 
D - 90431 Nürnberg, Germany ha llevado a cabo la homologación de tipo EC, y el 
n.º de certificado es. BM 50284877 0001.

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente, Director General de Normativa y Seguridad
Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizado para elaborar la ficha técnica:
Alexander Krug, Administrador Ejecutivo
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DE

 EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Hiermit erklären wir, dass die Produkte

Akku-Hochentaster
Marke: RYOBI 
Modellnummer: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S / 
RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F
Seriennummernbereich:
OPP1820: 44464802000001 – 44464802999999
RPP1820Li: 44464902000001 – 44464902999999
RPP182015: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182015S: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182020: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025F: 46211302000001 – 46211302999999

mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 
11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 
EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Benannte Stelle, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 
90431 Nürnberg, Germany hat die EC Typen-Überprüfung durchgeführt und die 
Zertifikatnummer lautet. BM 50284877 0001.

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit
Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
Alexander Krug, Geschäftsführer
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR

 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Déclarons par la présente que le produit

Élagueur Sans Fil
Marque: RYOBI 
Numéro de modèle: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S / 
RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F
Étendue des numéros de série:
OPP1820: 44464802000001 – 44464802999999
RPP1820Li: 44464902000001 – 44464902999999
RPP182015: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182015S: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182020: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025F: 46211302000001 – 46211302999999

est conforme aux Directives Européennes et Normes Harmonisées suivantes

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 
11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 
EN55014-2:2015, EN 50581:2012

L’organisme notifié, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 
90431 Nürnberg, Germany a validé la conformité EC, et le No de certificat est. BM 
50284877 0001.

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice-Président, Réglementation & Sécurité
Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorisé à rédiger le dossier technique:
Alexander Krug, Directeur Général
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN

 EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Cordless pole saw
Brand: RYOBI
Model number: OPP1820 / RPP1820Li / RPP182015 / RPP182015S / 
RPP182020 / RPP182025 / RPP182025F
Serial number range:
OPP1820: 44464802000001 – 44464802999999
RPP1820Li: 44464902000001 – 44464902999999
RPP182015: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182015S: 44465002000001 – 44465002999999
RPP182020: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025: 46211302000001 – 46211302999999
RPP182025F: 46211302000001 – 46211302999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 
11680-1:2011, EN ISO 3744:2010, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, 
EN55014-2:2015, EN 50581:2012

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 
Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, and the certificate No. is. 
BM 50284877 0001.

 

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President, Regulatory & Safety
Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:
Alexander Krug, Managing Director
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Содержание OPP1820

Страница 1: ...KTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA INSTRUC IUNI...

Страница 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Страница 3: ...er tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for...

Страница 4: ...of hearing protection reduces the ability to hear warnings shouts or alarms The operator must pay extra attention to what is going on in the working area Operating similar tools nearby increases both...

Страница 5: ...m obstructions Do not let the nose of the guide bar contact a branch limb or any other obstruction while you are operating the product Maintain a firm grip with both hands on the machine and position...

Страница 6: ...using the top of the saw bar The first cut should be approximately one third of the way through the branch Consider pruning large branches in manageable sections rather than as a whole Never try to re...

Страница 7: ...or the job Use designated handles and restrict working time and exposure injury caused by noise Exposure to noise can cause hearing injury Wear ear protection and limit exposure injury from contact wi...

Страница 8: ...ormity Mark Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice CE Conformit...

Страница 9: ...es cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risqu accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La penetration d eau l int...

Страница 10: ...n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu une connexion d une...

Страница 11: ...sque vous l utilisez Agrippez fermement la poign e avant avec une main Agrippez la poign e arri re avec l autre main et agissez sur le verrouillage de g chette et sur la g chette marche arr t Ne maint...

Страница 12: ...vous des chutes et rebonds de branches sur le sol Soyez extr mement prudent lorsque vous coupez des billes et des branches de petite taille car les l ments fins peuvent s accrocher la cha ne coupante...

Страница 13: ...la cha ne et le guide cha ne dans cette coupe pr c dente Commencez toujours une nouvelle coupe Ceci r duira les risques de rebond et de blessures TRANSPORT ET STOCKAGE Arr tez le produit d branchez l...

Страница 14: ...ection auditive et limitez le temps d exposition Entr e en contact avec les dents de la cha ne de l lagueur risques de coupures Mouvement brusque et impr vu ou rebond du guide cha ne risques de coupur...

Страница 15: ...de l UE o il a t achet Marque de conformit ukrainienne Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponi...

Страница 16: ...schen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet...

Страница 17: ...hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elekt...

Страница 18: ...e M glichkeit von Gewitter oder Blitz besteht Bewahren Sie das Produkt sicher drinnen auf Stellen Sie sicher dass alle Schutzabdeckungen und Griffe ordnungsgem befestigt und in gutem Zustand sind Acht...

Страница 19: ...rfen der Kette ist eine anspruchsvolle Aufgabe Deshalb empfiehlt der Hersteller dass eine abgenutzte oder stumpfe Kette durch eine neue Kette ersetzt wird die bei Ihrem RYOBI Kundendienst erh ltlich...

Страница 20: ...der S geschiene geschnitten werden ste mit gr erem Durchmesser und die schwerer sind k nnen w hrend des S gen brechen oder splittern Hier sollte der Nutzer des ersten Schnitt von der Unterseite des As...

Страница 21: ...zung und Regelm ig Kettensch rfe Vor jeder Benutzung Sichtpr fung Besch digte Teile Vor jeder Verwendung Lose Befestigungsteile Vor jeder Verwendung RESTRISIKEN Sogar wenn die Maschine wie vorgeschrie...

Страница 22: ...erheitsschuhe wenn Sie dieses Produkt benutzen Tragen Sie Augen Geh r und Kopfschutz EurAsian Konformit tszeichen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen S...

Страница 23: ...as y refrigeradores Existe un mayor riesgo de descargas el ctricas si su cuerpo est conectado a tierra No exponga este producto a la lluvia o humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica podr a...

Страница 24: ...ser reparada por personas cualificadas que deber an utilizar nicamente piezas de repuesto id nticas Esto garantizar la seguridad a la hora de utilizar la herramienta el ctrica ADVERTENCIAS GENERALES...

Страница 25: ...ositivos no recomendados por el fabricante para su producto La podadora viene con un arn s incluido Debe utilizarla mientras maneja la podadora Le ayudar a controlar la ca da de la podadora al complet...

Страница 26: ...sejo de un profesional especialista en el servicio de tala para averiguar c mo puede retirar la sierra de forma segura ADVERTENCIA Antes de cada uso y a intervalos frecuentes compruebe que todos los a...

Страница 27: ...mes o m s aseg rese de que la cadena est ligeramente lubricada para evitar que se oxide El fabricante recomienda usar el lubricante RYOBI para la espada y la cadena disponible en cualquier centro de s...

Страница 28: ...virutas de madera y astillas Lesi n causada por la inhalaci n de polvo y part culas Lesiones causadas por el contacto de la piel con el lubricante o aceite REDUCCI N DEL RIESGO Se ha informado de que...

Страница 29: ...formidad Los productos el ctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros Por favor rec clelos donde existan dichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para...

Страница 30: ...riche se il corpo viene collegato con messa a terra Non esporre il prodotto a pioggia o umidit Nel caso in cui dell acqua entrer nell elettroutensile il rischio di scosse elettriche aumenter Non sotto...

Страница 31: ...GENERALI ADDIZIONALI Alcune regioni hanno norme che limitano l utilizzo del prodotto Rivolgersi alle autorit locali per eventuali consigli Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini e di pe...

Страница 32: ...ontatto con eventuali oggetti Una catena non correttamente tensionata pu fuoriuscire dalla barra di guida e potrebbe risultare in gravi lesioni o incidenti Controllare l utensile dopo ogni utilizzo e...

Страница 33: ...20345 ed essere contrassegnato CE AVVERTENZE AGGIUNTIVE PER LA SICUREZZA DELLA BATTERIA AVVERTENZE Per ridurre il rischio d incendio di lesioni o di danni al prodotto causati da corto circuito non im...

Страница 34: ...ce per ulteriori consigli MANUTENZIONE AVVERTENZA Utilizzare solo parti di ricambio accessori e dispositivi originali della ditta produttrice In caso contrario si potranno causare lesioni prestazioni...

Страница 35: ...possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni Tenere il corpo al caldo a basse temperature Quando si utilizza l utensile indossare guanti e tenere le mani e i polsi caldi Le basse te...

Страница 36: ...la barra catena Blocco Sblocco V0 5 5m s Velocit catena senza carico 5 5m s I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericolosa che s...

Страница 37: ...is geaard Stel het product niet bloot aan regen of natte omstandigheden Water dat een elektrisch werktuig binnendringt verhoogt het risico op elektrische schokken Misbruik het snoer niet Gebruik het s...

Страница 38: ...dentieke vervangonderdelen Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het werktuig wordt behouden BIJKOMENDE ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Enkele regio s hebben regels die het gebruik van het pr...

Страница 39: ...harnas of kleding dat de toegang tot de snelsluiting beperkt Voor u het werktuig start zorgt u ervoor dat de zaagketting met geen enkel voorwerp in contact komt Een foutief aangespannen ketting kan v...

Страница 40: ...stemmen met EN 381 7 en CE gemarkeerd zijn Schoeisel moet overeenstemmen met EN 20345 en CE gemarkeerd zijn EXTRA WAARSCHUWINGEN BATTERIJVEILIGHEID WAARSCHUWING Voorkom brand persoonlijk letsel of mat...

Страница 41: ...plakband te beschermen Geen gekraakte of lekkende accu s vervoeren Controleer bij het doorsturende bedrijf voor verder advies ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen ac...

Страница 42: ...e en vocht dieet roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperke...

Страница 43: ...of handelaar om advies te krijgen over recyclage EU conformiteit Oekra ens conformiteitssymbool Beweegrichting van de ketting Aangegeven op de keten bar Vergrendeling Ontgrendelen V0 5 5m s Onbelaste...

Страница 44: ...como tubos radiadores fog es e frigor ficos H um aumento do risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver ligado terra N o exponha este produto chuva ou humidade elevada A entrada de gua na ferram...

Страница 45: ...as instru es tendo em conta as condi es de trabalho e o trabalho que se vai realizar O uso da ferramenta el ctrica para as opera es diferentes daquelas a que se destina podem causar uma situa o perigo...

Страница 46: ...acess rios ou dispositivos n o recomendados pelo fabricante para o seu produto A podadora vem com um arn s inclu do Deve utilizar enquanto manipula a podadora Ajudar a controlar a queda da podadora ao...

Страница 47: ...pelo fabricante Se a corrente e a espada encravarem ou ficarem agarradas entre ramos demasiado elevados procure o conselho de um profissional especialista no servi o de tala para averiguar como pode r...

Страница 48: ...idade durante um longo per odo de tempo 1 m s ou mais assegure se de que a corrente est ligeiramente lubrificada para evitar que oxide O fabricante recomenda usar o lubrificante RYOBI para a espada e...

Страница 49: ...por pe as ejetadas da corrente da serra Les es causadas por pe as jogado off da pe a lascas de madeira e lascas Les o causada pela inala o de poeira e part culas Preju zo causado pelo contato da pele...

Страница 50: ...nte com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Veri que com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem Conformidade CE Marca de conformidad...

Страница 51: ...is der tr nger vand ind i et elv rkt j ges faren for elektrisk st d Undlad at misbruge ledningen Ledningen m aldrig bruges til at b re eller tr kke i elv rkt jet eller til at tr kke stikket ud Ledning...

Страница 52: ...brug ansigtsmaske hvis arbejdet genererer st v Undlad at b re l stsiddende t j korte bukser eller smykker af enhver art Langt h r skal bindes op over skulderniveau s det ikke risikerer at vikle sig in...

Страница 53: ...angs toppen af sv rdet risikerer man at sv rdet presses hurtigt tilbage mod operat ren Begge disse reaktioner kan f dig til at miste kontrollen over maskinen hvilket kan resultere i alvorlig personska...

Страница 54: ...ng ikke produktet lad k den g re arbejdet p sit eget tempo Fors g ikke at sk re grenen for t t p tr stamme Der skal v re en afstand p ca 15 cm fra den stamme der skal sk res Lad savsv rdet hvile p den...

Страница 55: ...IGT Man kan vende sv rdet for at fordele slitagen for dermed at forl nge levetiden Desuden b r sv rdet dagligt reng res og ses efter for slitage og skader Daglig kontrol Stangsm ring Inden hver brug K...

Страница 56: ...dst 10 m Pas p udslyngede eller yvende objekter S rg for at alle tilskuere is r b rn og dyr er mindst 15 m fra arbejdsomr det Brug gribefaste kraftige beskyttelseshandsker under h ndtering af stangsav...

Страница 57: ...andla inte sladden Anv nd aldrig sladden f r att b ra dra eller koppla bort kraftverktyget H ll sladden borta fr n v rme olja vassa kanter och r rliga delar Skadade eller intrasslade elsladdar kar ris...

Страница 58: ...v n got slag S tt upp h r som r l ngre n till axlarna s att det inte trasslas in i r rliga delar Se upp f r kringflygande f rem l h ll alla sk dare barn och husdjur p minst 15 meters avst nd Anv nd en...

Страница 59: ...att undvika olyckor och skador under arbetet Bakslag beror p felaktig anv ndning och eller felaktiga procedurer eller f ruts ttningar och kan undvikas genom att vidta f rsiktighets tg rder enligt neda...

Страница 60: ...rar p stabiliteten kapningen och ger renare sk r Mindre grenar som har liten diameter och inte r tunga kan sk ras i ett sk r l ngst ned p s gklingan Grenar med st rre diameter och som r tyngre kan bry...

Страница 61: ...DE RISKER ven om produkten anv nds enligt instruktionerna g r det inte att eliminera alla eventuella riskfaktorer F ljande risker kan uppkomma under bruk och anv ndaren ska vara extra uppm rksam f r a...

Страница 62: ...ch bladet B r skyddsskor Anv nd gon och h rselskydd och en skyddshj lm d du arbetar med detta verktyg EurAsian verensst mmelsesymbol Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hush llssoporna te...

Страница 63: ...hk ty kaluun joutunut vesi kasvattaa s hk iskun vaaraa Pid huolta s hk johdosta l koskaan kanna tai ved s hk ty kalua johdosta tai irrota pistoketta johdosta vet m ll Pid johto et ll kuumista paikois...

Страница 64: ...pset ja lemmikit v hint n 15 metrin p ss ty alueesta l k yt t t ty kalua huonosti valaistussa paikassa K ytt j ll on oltava esteet n n kyvyys ty alueelle jotta h n n kee mahdolliset vaaratekij t Kuulo...

Страница 65: ...sesi onnettomuudet ja loukkaantumiset Takapotku johtuu ty kalun v r st k yt st ja tai v rist toimenpiteist tai tilanteista jotka voidaan v ltt alla olevia asianmukaisia varotoimenpiteit noudattaen Var...

Страница 66: ...oksalla ja ty nn sahaa varoen eteenp in siten ett rivoitettu puskuri koskettaa oksaa T m auttaa s ilytt m n tasapainon leikkaamaan ja tekem n leikkauksista puhtaampia Pienet oksat jotka ovat sek ohuit...

Страница 67: ...nen tarkastus Ter ketjun kireys Ennen jokaista k ytt Ter ketjun ter vyys Ennen jokaista k ytt kertaa ja s nn llisesti Viallisten varaosien varalta Ennen jokaista k ytt kertaa silm m r inen tarkastus I...

Страница 68: ...toten lapset ja kotiel imet v hint n 15 m et isyydess ty skentelyalueelta K yt varsisahaa ja ter k sitelless si luisumattomia raskaan k yt n suojak sineit K yt suojajalkineita K yt silmien kuulon ja p...

Страница 69: ...e ledningen Bruk aldri ledningen til b re det elektriske verkt yet eller trekke st pslet ut av stikkontakten Hold ledningen vekk fra varme olje skarpe kanter eller bevegelige deler Skadet eller sammen...

Страница 70: ...bruker dette produktet bruk en ansiktsmaske hvis arbeidene er st vete Ikke bruk l stsittende kl r korte bukser og smykker uansett type S rg for at langt h r ikke n r lenger ned en til skuldrene for hi...

Страница 71: ...an f re til at du mister kontroll over produktet noe som igjen kan f re til alvorlige personskader Du m ikke bare stole blindt p de sikkerhetsanordninger som er innebygget i produktet Som bruker av gr...

Страница 72: ...lik at den riflede st tfanger ogs har kontakt med grenen Dette ker stabiliteten hjelper ved kuttingen og gir rene kutt Sm grener som b de har en tynn diameter og ikke er tunge kan kuttes med ett kutt...

Страница 73: ...vet er det ikke mulig unng enhver gjenv rende risiko F lgende faresituasjoner kan oppst ved bruk og operat ren m legge spesielt vekt p unng f lgende Personskade p grunn av vibrasjon Bruk alltid riktig...

Страница 74: ...nesko Bruk vernebriller h rselsvern og hjelm n r du bruker verkt yet EurAsian Konformitetstegn Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeks...

Страница 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Страница 76: ...74...

Страница 77: ...75 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Страница 78: ...76 RYOBI 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE...

Страница 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 166 1731 EN EN 381 7 CE EN 20345 CE 60 10 15 RYOBI RYOBI...

Страница 80: ...78 injury caused by dust and particles...

Страница 81: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 172 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10m 10 15 RU DE AE61 B 04152 10 08 2020 109044 3...

Страница 82: ...80 V0 5 5m s 5 5m s...

Страница 83: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Страница 84: ...gniazd sieciowych Nie wolno modyfikowa wtyczek w aden spos b Nie wolno u ywa adnych przej ci wek do pod czania urz dze posiadaj cych przew d zasilania z uziemieniem Stosowanie oryginalnych wtyczek i...

Страница 85: ...a W przypadku stwierdzenia uszkodze odda urz dzenie do naprawy Wiele wypadk w spowodowane jest u ywaniem urz dze w niew a ciwym stanie technicznym Elementy tn ce musz by ostre i czyste Odpowiednio ost...

Страница 86: ...respirator je li jest to wymagane Podczas obs ugi produkt nale y trzyma obiema r koma Przytrzyma jedn r k przedni uchwyt Chwyci drug r k tylny uchwyt i obs ugiwa przycisk zwalniania spustu oraz spust...

Страница 87: ...trznych linii elektrycznych Uwaga na ga zie spadaj ce lub odbijaj ce si od ziemi po upadku B d cie wyj tkowo ostro ni kiedy tniecie k ody czy ma e ga zie gdy cienkie elementy mog przyczepi si do a cuc...

Страница 88: ...ygnie Usun z produktu wszelkie zanieczyszczenia Nale y przechowywa urz dzenie w ch odnym suchym i dobrze wentylowanym miejscu kt re jest niedost pne dla dzieci Nie chowajcie jej w pobli u czynnik w r...

Страница 89: ...rzeznaczonych do tego celu uchwyt w i najni szej pr dko ci umo liwiaj cej wykonanie danej pracy Urazy cia a spowodowane ha asem Nara enie na ha as mo e spowodowa utrat s uchu Nale y nosi rodki ochrony...

Страница 90: ...e narz dzia zak adajcie s uchawki i okulary ochronne oraz kask Znak zgodno ci EurAsian Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowie...

Страница 91: ...dnicemi Je zde zv en nebezpe z sahu elektrick m proudem pokud je va e t lo zemn no nebo uzemn no Nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhk m podm nk m Voda vnikaj c do elektricky poh n n ho n stroje...

Страница 92: ...obku Ov te si u sv ho org nu m stn spr vy toto na zen Nenechejte d ti nebo osoby nesezn men s t mito pokyny pracovat s v robkem M stn p edpisy mohou omezovat dobu obsluhy P ed ka d m pou it m se ujist...

Страница 93: ...en nebezpe spojen ch s dotykem pohybliv ch d l v dy zastavte motor odpojte od zdroje energie a ujist te se e se v echny rota n d ly zastavily i t n nebo odstran n ucp vky ponech n v robku bez dozoru...

Страница 94: ...nepokou ejte se prov d t pro ez v n Po kozen i ztrouchniv l v tve jsou velmi nestabiln V p pad pochyb nev hejte vyu t slu eb profesion ln ho d evorubce Nikdy nest jte pod dv ma v tvemi st hat Pro ez...

Страница 95: ...Nespr vn dr ba et zu zvy uje potenci l odmr t n Pokud nezajist te v m nu nebo opravu po kozen ho et zu vystavujete se nebezpe v n ho razu P ed jakoukoliv dr bou nebo i t n m vypn te a odpojte akumul...

Страница 96: ...bek nebo jeho sti do domovn ho odpadu a sna te se o jejich recyklaci V souladu s p edpisy na ochranu ivotn ho prost ed odkl dejte vyslou il n ad p slu enstv i obalov materi l do t d n ho odpadu POZNEJ...

Страница 97: ...rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak bude jej m n sledkem smrt nebo v n zran n VAROV N Ozna uje mo nou rizikovou situaci kter je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m e b t smrt nebo v n z...

Страница 98: ...sz mg pekbe ker l v z n veli az ram t s kock zat t Ne rong lja meg a k belt A szersz mg p k bel t soha ne haszn lja a szersz m hordoz s ra h z s ra vagy kih z s ra A k belt h t l olajt l les t rgyakt...

Страница 99: ...nyzathoz Ne hagyja hogy gyerekek vagy a term k haszn lat t nem ismer feln ttek haszn lj k a term ket A helyi el r sok korl tozhatj k a kezel letkor t Minden haszn lat el tt ellen rizze hogy az sszes...

Страница 100: ...l Egy nem megfelel en megfesz tett l nc leugorhat a l ncvezet r l s s lyos s r l st vagy hal lt okozhat Minden haszn lat el tt s gyakran ellen rizze f leg ha j a l nc A forg alkatr szekkel val rintkez...

Страница 101: ...AKKUMUL TOR KIEG SZ T BIZTONS GI FIGYELMEZTET SEI FIGYELEM A r vidz rlat ltali t z s r l sek vagy term kk rosod sok vesz lye elker l s re ne mer tse a szersz mot a cser lhet akkut vagy a t lt k sz l k...

Страница 102: ...szerel v gezheti el Javasoljuk hogy a szervizel skor a term ket vigye a legk zelebbi hivatalos szervizk zpontba jav t s c lj b l Szervizel skor csak azonos cserealkatr szeket haszn ljon FIGYELMEZTET S...

Страница 103: ...z Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van a Raynaud szindr ma kialakul s ban Bizonyos id tartam haszn lat ut n mindig v gezzen gyakorlatokat a v rkering s jav t s hoz Gyakran ta...

Страница 104: ...g van 5 5m s A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zi...

Страница 105: ...oastr are contact cu mp m ntarea Nu expune i produsul la ploaie sau condi ii de umiditate Apa care intr ntr o unealt electric va cre te riscul de electrocutare Nu for a i cablul Nu trage i niciodat un...

Страница 106: ...ilizeze produsul Reglement rile locale pot restric iona v rsta operatorului Asigura i v c nainte de fiecare folosire toate func iile de control i dispozitivele de siguran func ioneaz corect Nu folosi...

Страница 107: ...de fiecare folosire i frecvent n special un lan nou Pentru a reduce riscul v t m rii asociat cu contactul cu p r ile n rotire opri i ntotdeauna produsul deconecta i l de la priz i asigura i v c p r il...

Страница 108: ...Pentru a reduce pericolul unui incendiu i evitarea r nirilor sau deteriorarea produsului n urma unui scurtcircuit nu imersa i scula acumulatorul de schimb sau nc rc torul n lichide i asigura i v s nu...

Страница 109: ...i ca i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare NTRE INEREA AVERTISMENT Folositi doar piese de schimb accesorii si atasamente originale ale producatorului Neurmarea acestora poate cauza posi...

Страница 110: ...idicat pe vreme rece C nd opera i unitatea purta i m nu i pentru a v men ine m inile i ncheieturile la c ldur S a constatat c vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud Dup...

Страница 111: ...ormitate ucrainean Direc ia de mi care a lan ului Marcate pe bara de lan Piedic Deblocare V0 5 5m s Vitez lan f r sarcin este 5 5m s rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica n...

Страница 112: ...ument palielina elektrisk trieciena risku Neizmantojiet kabeli nepareizi Nekad neizmantojiet vadu lai nestu vilktu elektroinstrumentu vai atvienotu kontakdak u Turiet kabeli t lu no siltuma avota e as...

Страница 113: ...s sl dzis neapst dina motoru Darbinot ier ci valk jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargu iztur gus cimdus k ar galvas aizsargu putek u gad jum lietojiet sejas masku Nevalk jiet va gu ap rbu sas bikse...

Страница 114: ...st kok Sliedes gala non k ana saskar ar k du priek metu noteiktos gad jumos var izrais t t sp c gu atme anu pret j virzien k rezult t sliede p rvietojas uz aug u un operatora virzien Ja z a de tiek ie...

Страница 115: ...zona ir divtik liela k z jamais zars un ka z anas laik t t da ar paliek Ja tas nav iesp jams mekl jiet pal dz bu pie koku g anas un atzaro anas pakalpojuma sniedz ja P rliecinieties ka kr to s zars n...

Страница 116: ...arat veikt tikai aj rokasgr mat aprakst to regul anu un remontdarbus Lai veiktu citus remontdarbus sazinieties ar pilnvarotu servisa darbinieku Iev rojiet nor d jumus par e o anu des nospriegojuma p r...

Страница 117: ...s atk rtotai realiz cijai Ma na aksesu ri un iepakojums ir j sa iro un j nodod videi draudz g atk rtotas p rstr des viet PAZ STIET SAVU IER CI Skat t 172 lappusi 1 E as tvertnes v ci 2 Pagarin jums 3...

Страница 118: ...u kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas UZMAN BU Nor d...

Страница 119: ...ja elektros sm gio pavojus Laid naudokite pagal jo paskirt Niekada jo nenaudokite elektriniams rankiams perne ti tempti ar i jungti Saugokite maitinimo laid nuo kar io tepal a tri kamp ir judan i det...

Страница 120: ...Saugokit s i ti kusi objekt visi pa aliniai asmenys vaikai ir naminiai gyv nai turi b ti ne ma iau kaip 15 m atstumu nuo darbo srities Dirbkite gerai ap viestoje aplinkoje Kad pasteb t galimus pavojus...

Страница 121: ...uvaldyti kr mapjov s ir susi eisti Nesitik kite vien tik apsaugos priemoni integruot j s gen jimo taiso Kaip gen jimo taiso naudotojui jums reikia atlikti kelis veiksmus kad genint ne vykt nelaiming a...

Страница 122: ...s nekelt pavojaus jums aplinkiniams ar turtui skaitant komunalinius laidus Jokiu b du nenaudokite rankio jeigu strypas nustatytas didesniu nei 60 kampu nuo horizontalaus pavir iaus Jokiu b du nenaudok...

Страница 123: ...apra yta iame vadove D l kit remonto darb kreipkit s galiot techninio aptarnavimo centr Vadovaukit s tepimo bei grandin s tempimo patikros ir reguliavimo nurodymais Po kiekvieno panaudojimo nuvalykit...

Страница 124: ...ykla 5 Saugos dir ai 6 Priekinis su mimo taisas 7 Jungiklio deblokavimo mygtukas 8 jungimo i jungimo spragtukas 9 Pjovimo grandin 10 Pjovimo juosta 11 Grandininio rato gaubtas 12 Strypo ver l 13 Briau...

Страница 125: ...K TR SP JIMAS Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidut...

Страница 126: ...elektrilise t riista sisemusse suureneb elektril gi saamise oht rge kasutage toitejuhet mittesihip raselt rge kasutage toitejuhet t riista kandmiseks vedamiseks v i pistikupesast v ljat mbamiseks Hoid...

Страница 127: ...kasutaja vanusele piiranguid Enne seadme kasutamise alustamist veenduge et k ik juht ja ohutusseadised t tavad n uetekohaselt Kui mootor nupule OFF vajutamisel v lja ei l litu rge seadet kasutage Kan...

Страница 128: ...rvikuid paigaldama v i eemaldama seadme kontrollimine hooldamine v i teenindamine Tagasil k v ib esineda juhul kui juhiku ots puudutab m nd eset v i kui saekett puidu sisse kinni j b Otsa kontakt v ib...

Страница 129: ...s Kui teil on kahtlusi j tke see kutselistele saagijatele T tage nii et allakukkuv oks ei ole ohuks teile k rvalseisjatele ja varale kaasa arvatud elektrikaablid rge kasutage varrega t riista nurga al...

Страница 130: ...korras olemises Vigastatud osad tuleb lasta p deval hooldajal parandada v i asendada HOOLDUSPLAAN Juhtlati v ib mber p rata et kulumise jaotamisega pikendada t iga Igal kasutusp eval tuleks juhikut p...

Страница 131: ...ktriliinidest v hemalt 10 m kaugusel Hoiduge lespaisatud ja lendavate esemete eest Hoidke k ik k rvalseisjad eriti lapsed ja lemmikloomad t alalt v hemalt 15 meetri kaugusele Kandke oksasae kasutamise...

Страница 132: ...d strujnog udara Nemojte zlorabiti kabel Nikada nemojte koristiti kabel za no enje povla enje ili isklju ivanje elektri nog alata Dr ite kabel podalje od topline ulja o trih rubova ili pokretnih dijel...

Страница 133: ...vlja ki elementi i sigurnosni ure aji pravilno funkcioniraju Ne koristite proizvod ako sklopka isklju eno ne zaustavlja motor Nosite punu opremu za za titu o iju i sluha jake vrste rukavice kao i za t...

Страница 134: ...a vodilice lanca prema gore i unatrag prema operateru Prignje enje lanca pile uzdu gornje strane vodilice mo e brzo gurnuti vodilicu unatrag prema rukovatelju Neka od ovih reakcija mo e izazvati da iz...

Страница 135: ...adzmenih vodova Nemojte silom proizvod neka lanac radimo na vlastitu brzinu Nemojte poku ati smanjiti granu preblizu debla Ostavite oko 15 cm od stabla do reza Polo ite list pile na granu koju trebate...

Страница 136: ...ili o te ena Svakodnevna provjera Podmazivanje vodilice Prije svakog kori tenja Zategnutost lanca Prije svakog kori tenja i esto O trina lanca Prije svakog kori tenja vizualna provjera O te enje pojed...

Страница 137: ...ba enih ili lete ih predmeta Dr ite sve promatra e naro ito djecu i ku ne ljubimce na udaljenosti ne manjoj od 15 m od radnog podru ja Nosite za titne rukavice velike debljine koje se ne kli u priliko...

Страница 138: ...v stik z vro ino oljem ostrimi robovi ali gibljivimi deli Po kodovani ali zapleteni kabli zvi ujejo tveganje elektri nega udara Med uporabo elektri nega orodja na prostem uporabljajte podalj evalni k...

Страница 139: ...ne delovne rokavice in elado e boste med delom proizvajali veliko prahu nosite itnik za obraz Ne nosite ohlapnih obla il kratkih hla ali kakr nega koli nakita Dolge lase si spnite nad rameni in tako p...

Страница 140: ...nad strojem in posledi no do hude telesne po kodbe Ne zana ajte se izklju no na varnostne naprave vgrajene v izdelek Kot uporabnik obrezovalnika dreves morate slediti tevilnim korakom da med delom z...

Страница 141: ...a pustite pribli no 15 cm Spo ijte me na veji ki jo boste obrezali in ne no potisnite ago naprej da bo rebrasti odbija prav tako v stiku z vejo To bo pomagalo pri ravnote ju rezanju in bo nudilo bolj...

Страница 142: ...alni pregled Po kodovanost delov Pred vsako uporabo Privitost pritrdil Pred vsako uporabo REZIDUALNA TVEGANJA Tudi e izdelek uporabljate tako kot je predpisano e vedno ne moremo izklju iti dolo enih p...

Страница 143: ...bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega obmo ja Ko uporabljate ago na dr alu in rezilo nosite mo ne nedrse e za itne rokavice Nosite za itno obutev Pri uporabi tega stroja morate nositi...

Страница 144: ...iko razu elektrick m pr dom Nevystavujte produkt da u ani mokr mu prostrediu Voda ktor vnikne do mechanick ho n stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom K bel nenam hajte Nikdy nepou vajte k bel...

Страница 145: ...nikdy nedovo te pou va de om alebo osob m neobozn men m s n vodom na pou itie Miestne platn predpisy m u obmedzova dobu pou itia kosa ky Pred ka d m pou it m skontrolujte i v etky ovl dacie prvky a be...

Страница 146: ...uj ce plne zastavili istenie alebo odstr nenie upchatia ponechanie produktu bez dozoru mont alebo demont n stavcov kontrola dr ba alebo pr ca na produkte Ke sa pi ka vodiacej li ty dotkne nejak ho pre...

Страница 147: ...e pod vetiev ktor maj by striha Prerez vaj pobo ky nie v dy spadaj isto na zem ahko sa zachytia ohn ostatn m l st m Dbajte na to aby pri odvetvov van bola dostupn a udr iavan bezpe nostn z na najmenej...

Страница 148: ...vek dr bu alebo istenie vypnite zariadenie a vyberte jednotku akumul torov M ete vykon va len pravy alebo opravy pop san v tejto pr u ke Pri ostatn ch oprav ch sa obr te na autorizovan ho servisn ho z...

Страница 149: ...ROSTREDIA Surov materi ly recyklujte namiesto toho aby ste ich zlikvidovali ako odpad Stroj pr slu enstvo a obaly by sa mali triedene recyklova sp sobom etrn m k ivotn mu prostrediu OBOZN MTE SA S VA...

Страница 150: ...tu ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie V STRAHA Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e v...

Страница 151: ...149 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3 RCD RCD M OFF...

Страница 152: ...150 FF 15...

Страница 153: ...151 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Страница 154: ...152 RYOBI 10 EN 397 CE EN 352 1 CE CE EN 166 EN 1731 EN 381 7 CE...

Страница 155: ...153 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EN 20345 CE P 60 10 15 RYOBI RYOBI...

Страница 156: ...154...

Страница 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome P 172 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 10m 10 m 15m EurAsian EC...

Страница 158: ...156 V0 5 5m s No load chain speed is 5 5m s...

Страница 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 3...

Страница 160: ...158 15...

Страница 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR f beforeeach surethat...

Страница 162: ...160 RYOBI bothfeet 10 EN 397 EN 352 1 EN 166 EN 1731 EN 381 7 EN 20345 60 10...

Страница 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 RYOBI RYOBI...

Страница 164: ...162 172 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 10m 10 15 CE V0 5 5m s 5 5...

Страница 166: ...trikli alete su girmesi elektrik arpma riskini art r r Kabloyu amac d nda kullanmay n Kabloyu hi bir zaman elektrikli aleti ta mak ekmek veya fi ten karmak i in kullanmay n Kabloyu s dan ya dan keskin...

Страница 167: ...hazlar n n do ru ekilde al t ndan emin olun E er kapal anahtar r n durdurmuyorsa r n kullanmay n r n kullan rken kask n yan s ra tam kapal kulakl k g l ve eldivenler tak n e er yap lacak al ma toz olu...

Страница 168: ...motoru durdurun ve buji kablosunu bujiden ay r n K lavuz g vdenin burnu veya ucu bir nesneye dokundu unda veya kesim s ras nda a a testere zincirini sard nda ve s k t rd nda geri tepme meydana gelebil...

Страница 169: ...budanan dal n alt nda durmay n Budanan dallar her zaman do rudan zemine d mez Di er yapraklara kolayca tak l p y n de i ebilir Kesilen dal n en az iki kat uzunlu unda bir g venlik b lgesi sa land ndan...

Страница 170: ...temizlik i lemi i in r n kapat n ve pil paketini kar n Sadece bu k lavuzda a kland ekilde ayar veya onar m yapabilirsiniz Di er onar mlar i in yetkili servis temsilcisini aray n Ya lama ve zincir ger...

Страница 171: ...angi bir alet uzun s re kullan ld nda d zenli molalar verdi inizden emin olun EVRE KORUMASI Ham maddeleri at k olarak bertaraf etmek yerine geri d n t r n Makine aksesuarlar ve ambalaj evre dostu bir...

Страница 172: ...k ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu g sterir KAZ nlenmemesi durumunda nemsiz veya...

Страница 173: ...171 Unpacking x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 RPP182020 x 1 x 1 RPP1820Li RPP182015 RPP182025 OPP1820 RPP1820Li RPP182015 RPP182020 RPP182025...

Страница 174: ...172 2 3 5 12 11 13 8 4 6 1 9 10 14 7...

Страница 175: ...173 1 1 2 2 8 1 2 7 2 1 3 9 2 1 4 1 2 10 1 2 5 6...

Страница 176: ...174...

Страница 177: ...175 3 4 mm p 182 p 181 p 176 p 178 p 179...

Страница 178: ...176 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 179: ...177 2 1 60 15m 50 10m 1 3 2...

Страница 180: ...178 1 2 2 1 3 4 mm 1 2 3 2 3 4mm...

Страница 181: ...179 1 2 1 2 1 2 3 1 3 2 4...

Страница 182: ...180 3 4mm 1 2 5 7 6 1 2 8...

Страница 183: ...181 1 2...

Страница 184: ...182 2 1 1 3 2 4...

Страница 185: ...183 5 20170929v3d1...

Страница 186: ...e with ISO 22867 Niveau de vibrations selon ISO 22867 Vibrationsgrad gem ISO 22867 Nivel de vibraci n de acuerdo con ISO 22867 Livello di vibrazioni in accordo con la direttiva ISO 22867 Trillingsnive...

Страница 187: ...bejd sl ngde Max l ngd p produktarbete Tuotteen suurin ty pituus Maksimal arbeidslen gde 3 m Vibrationsniveau iht ISO 22867 Vibrationsniv enligt ISO 22867 T rin taso stand ardin ISO 22867 mukaisesti V...

Страница 188: ...aalne t pikkus Maksimalna duljina proizvoda u radu Poziom drga zgodnie z norm ISO 22867 rove vibrac v souladu s ISO 22867 Vibr ci szint az ISO 22867 szerint Nivelul vibra iilor n conformitate cu ISO 2...

Страница 189: ...im lna pracovn d ka produktu Maksimum r n al ma uzunlu u 3 m Raven vibracij v skladu s standardom ISO 22867 rove vibr ci pod a normy ISO 22867 ISO 22867 Vibration level in accordance with ISO 22867 Ti...

Страница 190: ...s K den skal s ttes p et sv rd fra samme producent if lge ovenst ende kombinationer Polski e tina Magyar Rom n Latviski Lietuvi kai Eesti Hrvatski Akumulator i adowarka Nab je ka a baterie Akkumul tor...

Страница 191: ...mukaisesti Kjede m benyttes med styreskinne fra samme pro dusent i henhold til ovenst ende kombinasjoner Slovensko Sloven ina T rk e Baterija in polnilnik Akumul tor a nab ja ka Pil ve arj cihaz Model...

Страница 192: ...tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf be ndet FR Niveau de vibrations AVERTISSEMENT La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre util...

Страница 193: ...rationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s kerh...

Страница 194: ...ant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis BR DIN JUMS Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r t...

Страница 195: ...ullan labilir G destekli aletin ili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a...

Страница 196: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Страница 197: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Страница 198: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Страница 199: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Страница 200: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Страница 201: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Страница 202: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Страница 203: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Страница 204: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Страница 205: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Страница 206: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Страница 207: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http en ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Страница 208: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Страница 209: ...ct 30 2017 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT EC Techtronic...

Страница 210: ...r Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren...

Страница 211: ...ra e 10 71364 Winnenden Germany Ilmoitamme t ten ett tuotteet Langaton varsisaha Tuotemerkki RYOBI Mallinumero OPP1820 RPP1820Li RPP182015 RPP182015S RPP182020 RPP182025 RPP182025F Sarjanumeroalue OPP...

Страница 212: ...ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnend...

Страница 213: ...isik Alexander Krug Tegevdirektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germ...

Страница 214: ...g Gener lny Riadite Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da...

Страница 215: ...9999 RPP182025F 46211302000001 46211302999999 a a daki Avrupa Direktiflerine ve uyumla t r lm standartlara uygun oldu unu beyan ediyorum 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60745 1 2009 A11 2010 EN IS...

Страница 216: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 099988011001 03...

Отзывы:

Нет отзывов