11
Deutsch
DE
GB
ES
IT
NL
PT
DK
SE
FI
NO
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
LT
EE
HR
SI
SK
GR
TR
FR
am Zweitauslass.
Trennen der Farbschläuche vom Gerät:
Halten Sie den Schlauch in der Hand und dr
ü
cken Sie
den Entriegelungsknopf. Entfernen Sie den Schlauch.
EINSETZEN DES FARBROLLERS IN DEN ROLLER-
HALTER UND AUSTAUSCH
Siehe Abbildung 3.
Setzen Sie eine Rollenkappe
j
eweils auf ein Ende der
Farbrolle.
Richten Sie die Stifte am Ende der Rollenkappen auf
die Öffnungen in der Rollerhalterung aus. Lassen Sie
sie einrasten.
VERBINDEN DES FARBROLLERS UND DER CUT-IN
BZW. CORNER PADS MIT DEN FARBSCHLÄUCHEN
Siehe Abbildung 4.
Verbinden Sie die Rollenhalterung mit dem Griff, bevor
Sie den Farbschlauch anbringen.
Verbinden der Rollenhalterung mit dem Griff:
F
ü
hren Sie die Manschette der Rollenhalterung in die
Öffnung im Griff, bis sie h
ö
rbar einrastet.
Setzen Sie das Verbindungsst
ü
ck am Ende des Farb-
schlauchs in die Schnellverschluss
ö
ffnung am Griff.
Dr
ü
cken Sie es ein, bis es h
ö
rbar einrastet. Vergewis-
sern Sie sich durch Ziehen am Schlauch, dass dieser
fest sitzt.
Anbringen des Cut-in bzw. Corner Pads:
F
ü
hren Sie die Manschette des Cut-in bzw. Corner
Pads in die Öffnung im Griff, bis sie h
ö
rbar einrastet.
Setzen Sie das Verbindungsst
ü
ck am Ende des Farb-
schlauchs in die Schnellverschluss
ö
ffnung am Griff.
Dr
ü
cken Sie es ein, bis es h
ö
rbar einrastet. Vergewis-
sern Sie sich durch Ziehen am Schlauch, dass dieser
fest sitzt.
TECHNISCHE DATEN
Antriebsleistung
Streichbereich pro
Minute
Rolle
2.2 m
2
Schlauchl
ä
nge
3,6 m
Antriebsleistung
230 V 50 Hz, 60 W
BETRIEB
ANWENDUNGSBEREICHE
Sie k
ö
nnen dieses Produkt f
ü
r die unten aufgef
ü
hrten
Zwecke verwenden:
Streichen von Innenw
ä
nden
BEFÜLLEN DER MASCHINE MIT FARBE
Siehe Abbildung 5.
Stellen Sie das Ger
ä
t auf eine Abdeckplane oder ander-
weitig gesch
ü
tzte Ober
ä
che. Die Maschine fasst die mei-
sten zylindrischen Farbbeh
ä
lter von bis zu 3,8 Litern.
Entfernen Sie den Deckel des Farbtopfs. Werfen Sie
den Deckel nicht weg.
R
ü
hren Sie vor dem Gebrauch die Farbe durch.
Setzen Sie Farbtopf und Deckel vorsichtig in den
Schacht f
ü
r den Farbbeh
ä
lter.
Setzen Sie den Plastik-Beh
ä
lterdeckel (im Lieferum-
fang enthalten) auf den Farbbeh
ä
lter.
Senken Sie den Griff auf den Farbbeh
ä
lter ab und
richten Sie dabei die Einlassschl
ä
uche am Griff auf
die Öffnungen im Farbbeh
ä
lterdeckel (im Lieferum-
fang enthalten) aus. Dr
ü
cken Sie ihn hinunter, bis die
Einlassschl
ä
uche in die Öffnungen einrasten.
Sichern Sie den Griff durch Einklinken.
IDEALE VISKOSITÄT
Dispersionsfarben und
Emulsionen
12 - 18 Sekunden
Ölfarben
12 - 18 Sekunden
Holzbeize/Holzschutz-
mittel
Keine Verd
ü
nnung
Mit diesem Spr
ü
hger
ä
t k
ö
nnen L
ö
sungen verwendet
werden, die 12 - 18 Sekunden ben
ö
tigen, um durch den
Viskosit
ä
tsmessbecher zu laufen. Tauchen Sie den Visko-
sit
ä
tsmessbecher in die Farbe und f
ü
llen Sie ihn. Messen
Sie die Zeit, die vergeht, bis der Viskosit
ä
tsmessbecher
geleert ist. Siehe Abbildung 14.
Verwenden Sie die o.a. Aufstellung (bzw. die Angaben
des Herstellers), um herauszu nden, ob das Material wei-
ter verd
ü
nnt werden muss, und tun Sie dies entsprechend
sofern erforderlich.
Falls die Farbe verd
ü
nnt werden muss, beginnen Sie zu-
n
ä
chst mit einer 10%-igen Verd
ü
nnung der Farbe. Zum
Beispiel:
Menge des
Spr
ü
hmaterials
(ml)
1000
2000
3000
4000
Farbverd
ü
nnung
(ml)
100
200
300
400
F
ü
llen Sie hierzu einen Beh
ä
lter mit einem Fassungsver-
m
ö
gen von 1 Liter mit der ben
ö
tigten Farbe. F
ü
gen Sie
dann mit dem Viskosit
ä
tsmessbecher 100 ml der erfor-
derlichen Verd
ü
nnung hinzu.Den Inhalt gut durchr
ü
hren.
Messen Sie dann die Viskosit
ä
t mit Hilfe der Viskosit
ä
t-
Содержание FPR210
Страница 2: ...Fig 2 Fig 3 Fig 4 4 17 16 15 14 13 18 20 21 19 17 5 6 Fig 1 6 5 4 2 7 8 3 12 34 10 11 9 1 ...
Страница 3: ...Fig 5 Fig 6 Fig 7 22 23 26 18 25 24 28 27 29 31 30 5 9 Fig 8 Fig 9 32 33 Fig 10 22 34 9 Fig 11 21 12 ...
Страница 4: ...Fig 12 Fig 13 Fig 14 38 39 21 17 36 12 21 32 18 37 33 35 ...
Страница 59: ...54 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO 10 13 6 4 6 3 6 3 ...
Страница 60: ...55 RU GB PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO A 30 A V Hz W No min 1 1 ...
Страница 117: ...961067444 01 ...