Russell Hobbs 22100-56 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 108

STOJAK

Przed użyciem, rozłóż i zabezpiecz nogi stojaka, jak pokazano (rys. E). Stojak można ustawiać, albo w pozycji wysokiej (rys. F), co powoduje

umieszczenie składników bliżej elementu grzewczego, lub w pozycji niskiej (rys. G) co oddala składniki od elementu grzewczego. Do przechowania

nogi stojaka można złożyć.

FRYTKOWNICA OBROTOWA

Wyłącz z prądu Cyclofry plus.

2. Umieść składniki do usmażenia w koszu obrotowym. Nie przepełniaj kosza. Musi zaistnieć zostać ilość miejsca na obieg powietrza i do

swobodnego przemieszczania się składników (rys. A).

3. Załóż pokrywę na kosz obrotowy (rys. B).

4. Włóż wał napędu w otwór w misce (rys. C).

5. Wsuń kosz obrotowy do pozycji, kiedy dwa otwory w uchwytach wejdą na dwa kołki w podstawie frytkownicy (rys. D). Pokrywy nie można

zamknąć dopóki kołki nie przejdą przez otwory w uchwytach.

6. Podłącz do prądu Cyclofry plus. Urządzenie wyemituje dźwięk i wyświetlacz na krótko się zaświeci.

Naciśnij przycisk włącznika (

8. Zaświeci się wyświetlacz i pokaże dostępne programy.
9. Naciśnij przycisk (

) aby wybrać program frytkownicy obrotowej.

10. Na wyświetlaczu będą się pokazywać na zmianę, domyślna temperatura i czas wykonania programu (patrz WYŚWIETLACZ). Ustawienia te można

zmienić (patrz PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)

11. Wprowadź żądane ustawienia, lub pozostaw ustawienia domyślne. Naciśnij przycisk włącznika (

), aby uruchomić program.

12. Gdy program się skończy, wyświetlacz zgaśnie (oprócz przycisku wyłącznika), a przez 20 sekund będzie jeszcze działać wentylator. Po 20

sekundach Cyclofry plus wyemituje 5 dźwięków i wyłączy się.

Wyjmowanie kosza obrotowego

Otwórz pokrywę. Uważaj na wydzielającą się parę wodną i gorące powietrze. Zakładaj rękawice kuchenne lub podobne.

Do wyjęcia kosza służą dwa uchwyty. Zalecamy zakładać rękawice kuchenne, ponieważ kosz i powietrze wokół będą GORĄCE.

3. Odsuń kosz obrotowy od siebie (ku tyłowi urządzenia) i następnie podnieś bliższy koniec kosza obrotowego lekko do góry, dopóki nie przejdzie

nad krawędzią miski.

4. Wyjmij cały kosz obrotowy z miski i połóż go na powierzchni termoodpornej.

5. Naciśnij na większy (trójkątny) zaczep zwalniający i ostrożnie unieś pokrywę kosza obrotowego (Rys. H). Aby zdjąć pokrywę, nie musisz naciskać

obu zaczepów.

GRILLOWANIE

Funkcja grillowania jest idealna do grillowania, opiekania lub smażenia jedzenia. Stosuj jak w konwencjonalnym grillu, umieszczając składniki blisko

elementu grzewczego na stojaku.

Wyłącz z prądu Cyclofry plus.

2. Wstaw stojak do miski. Zastosuj pozycję wysoką.

3. Włącz do prądu Cyclofry plus. Urządzenie wyemituje dźwięk i wyświetlacz na krótko się zaświeci.

4. Naciśnij przycisk włącznika (

5. Zaświeci się wyświetlacz i pokaże dostępne programy.
6. Naciśnij przycisk (

) , aby wybrać program grillowania.

Na wyświetlaczu będą się pokazywać na zmianę, domyślna temperatura i czas wykonania programu (patrz WYŚWIETLACZ). Ustawienia te można

zmienić (patrz PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)

8. Wprowadź żądane ustawienia, lub pozostaw ustawienia domyślne.

9. Naciśnij przycisk włącznika (

), aby uruchomić program.

10. Gdy program się skończy, wyświetlacz zgaśnie (oprócz przycisku wyłącznika), a przez 20 sekund będzie jeszcze działać wentylator. Po 20

sekundach Cyclofry plus wyemituje 5 dźwięków i wyłączy się.

11. Otwórz pokrywę. Uważaj na wydzielającą się parę wodną i gorące powietrze.

12. Wyjmij ostrożnie stojak wykorzystując szczypce. Zalecamy zakładać rękawice kuchenne.

•

W każdej chwili program można zatrzymać otwierając pokrywę. Zamknięcie pokrywy powoduje ponowne uruchomienie programu.

•

Aby zatrzymać program, naciśnij przycisk włącznika (

). Program zostanie zatrzymany, a przez 20 sekund będzie jeszcze działać wentylator.

Wszystkie ustawienia programu zostaną utracone.

SMAŻENIE/PIECZENIE

Wyłącz z prądu Cyclofry plus.

2. Jedzenie może być pieczone bezpośrednio w misce (np. ciasta).

3. Jedzenie można umieścić bezpośrednio na stojaku w naczyniu żaroodpornym odpowiedniej wielkości.

4. Włącz do prądu Cyclofry plus. Urządzenie wyemituje dźwięk i wyświetlacz na krótko się zaświeci.

5. Naciśnij przycisk włącznika (

6. Zaświeci się wyświetlacz i pokaże dostępne programy.

Naciśnij przycisk (

) , aby wybrać program smażenie/pieczenie.

8. Na wyświetlaczu będą się pokazywać na zmianę, domyślna temperatura i czas wykonania programu (patrz WYŚWIETLACZ). Ustawienia te można

zmienić (patrz PRZEWODNIK PO PROGRAMACH)

9. Wprowadź żądane ustawienia, lub pozostaw ustawienia domyślne.

10. Naciśnij przycisk włącznika (

), aby uruchomić program.

11. Gdy program się skończy, wyświetlacz zgaśnie (oprócz przycisku wyłącznika), a przez 20 sekund będzie jeszcze działać wentylator. Po 20

sekundach Cyclofry plus wyemituje 5 dźwięków i wyłączy się.

12. Otwórz pokrywę. Uważaj na wydzielającą się parę wodną i gorące powietrze.

Содержание 22100-56

Страница 1: ...I www russellhobbs com 22100 56 r GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE ...

Страница 2: ...2 i k j g s f e l n o r r m m ...

Страница 3: ...3 A B C D F G E h H ...

Страница 4: ... metal or sharp you ll damage the non stick surfaces HOUSEHOLD USE ONLY PARTS 1 Lid 2 Display touch controls 3 Heating element 4 Bowl handles 5 Bowl 6 Lid release button 7 Drive shaft 8 Release tabs 9 Drum lid 10 Drum 11 Drum handles 12 Folding rack BEFORE USING FOR THE FIRST TIME The new element may smoke a little at first but it s nothing to worry about Ensure the room is well ventilated the fir...

Страница 5: ... and the display will light up briefly 4 Tap the power button C 5 The display will light up showing the available programs 6 Tap the grill button to select the grill program 7 The display will alternate between showing the default grill temperature and the program run time see DISPLAY You can change either of these settings see PROGRAM GUIDE 8 Change the settings as desired or accept the defaults ...

Страница 6: ...nd salt 3 Divide the mixture evenly between the four halves of pepper Cut the mozzarella into 4 slices and set aside 4 Select Roast Bake mode Place the wire rack into the bowl in the low position then place the stuffed peppers on the rack Cook for 25 30 minutes until the juices run clear Five minutes before the end of cooking add a slice of mozzarella to each stuffed pepper Finish cooking and serv...

Страница 7: ...hop Air Fry Rack high 250 g 12 18 220 Turn half way through cooking Sausages Grill Rack high 25 35 190 Turn half way through cooking Bacon Air Fry Rack low 7 40 220 Streaky or back bacon Sweet potato wedges Air Fry Drum 750 g 30 45 220 Skin on Toss in 1 tbsp oil and season Roasted med veg Air Fry Drum 500 g 15 20 200 Cut into even sized pieces Homemade fish fingers Air Fry Rack low 7 8 220 Turn ha...

Страница 8: ... den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken Gerät keinesfalls benutzen wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände oder Gegenstände aus Metall da Sie damit die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET ZEICHNUNGEN 1 Deckel 2 Display Touchsteuerung 3 Heizelement 4 Griffe Garbehälter 5 Garbehälter 6 Entriegelun...

Страница 9: ...ge Fläche 5 Drücken Sie die größere dreieckige Löselasche nach unten und heben sie den Deckel des Frittierbehälters vorsichtig hoch Fig H Sie müssen nicht beide Löselaschen drücken um den Deckel zu entfernen GRILLEN Die Grillfunktion eignet sich hervorragend zum Grillen Aufbacken und Anbraten von Speisen Verwenden Sie das Gerät wie einen herkömmlichen Grill indem Sie die Zutaten mit Hilfe des Rost...

Страница 10: ...enden amtlichen Recycling Rücknahmestellen REZEPTE HAUSGEMACHTE POMMES FRITES 4 Portionen Vorbereitungszeit 5 10 Minuten Zubereitungszeit 35 45 Minuten 650 g Kartoffeln 15 ml Öl 1 Die Kartoffeln längs in Scheiben und anschließend in feine Stifte schneiden Achten Sie darauf dass die Stücke in etwa gleich groß sind Bedecken Sie die Kartoffeln mit kaltem Wasser und gießen Sie das Wasser ab Diesen Vor...

Страница 11: ...gen und von allen Seiten marinieren Anschließend würzen 3 Wählen Sie den Grill Modus aus Setzen Sie den Grillrost in hoher Position in den Garbehälter ein und legen Sie die Lachsstücke darauf Etwa 5 10 Minuten garen lassen bis der Lachs langsam auseinander fällt ORANGEN SCHOKOLADENMUFFINS 6 Portionen Vorbereitungszeit 45 Minuten inklusive Kühlzeit Zubereitungszeit 15 Minuten Benötigtes Zubehör 6 F...

Страница 12: ...ost hoch 25 35 190 Nach der Hälfte der Zeit wenden Speck Heißluft Rost niedrig 7 40 220 Süßkartoffelecken Heißluft Frittierbehälter 750 g 30 45 220 Mit der Haut 1 EL Öl beigeben und würzen Mediterranes Röstgemüse Heißluft Frittierbehälter 500 g 15 20 200 In gleichmäßige Stücke schneiden Hausgemachte Fischstäbchen Heißluft Rost niedrig 7 8 220 Nach der Hälfte der Zeit wenden Ensure cooked through T...

Страница 13: ... N utilisez rien de métallique ou de pointu vous risquez d endommager les surfaces anti adhésives POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT SCHÉMAS 1 Couvercle 2 Écran commandes tactiles 3 Élément chauffant 4 Poignées de la cuvette 5 Cuvette 6 Bouton de déverrouillage du couvercle 7 Arbre de transmission 8 Taquets de déverrouillage 9 Couvercle du tambour 10 Tambour 11 Poignées du tambour 12 Grille plian...

Страница 14: ... et déposez le sur une surface résistant à la chaleur 5 Appuyez sur le plus grand taquet de déverrouillage de forme triangulaire et soulevez délicatement le couvercle du tambour Fig H Il n est pas nécessaire d appuyer sur les deux taquets de déverrouillage pour retirer le couvercle GRIL La fonction de gril est idéale pour griller rissoler ou dorer des aliments Utilisez l appareil comme un gril cla...

Страница 15: ...utes Temps de cuisson 35 40 minutes 650 g de pommes de terre pour frites 15 ml d huile 1 Coupez les pommes de terre à la taille désirée Veillez à ce que les morceaux aient plus ou moins la même taille Rincez les pommes de terre avec de l eau froide et égouttez les Répétez cette opération à deux reprises Séchez tout excédent d eau des pommes de terre en utilisant un chiffon ou du papier cuisine Ajo...

Страница 16: ...mmence à s écailler FONDANTS AU CHOCOLAT ET À L ORANGE Pour 6 personnes Temps de préparation 45 minutes y compris la durée de réfrigération Temps de cuisson 15 minutes Équipement 6 moules 200 g de chocolat noir au moins 54 200 g de beurre non salé 50 g de beurre non salé fondu 140 g de sucre en poudre 4 grands œufs 100 g de farine ordinaire 20 g de poudre de cacao et un peu plus pour saupoudrer 5 ...

Страница 17: ...aute 25 35 190 Retournez à mi cuisson Bacon Friteuse à air chaud Grille position basse 7 40 220 Quartiers de patates douces Friteuse à air chaud Tambour 750 g 30 45 220 Avec la peau Mélangez avec une cuillère à soupe d huile et assaisonnez Légumes méditerranéens Grilés Friteuse à air chaud Tambour 500 g 15 20 200 Découpez en morceaux de même taille Fish sticks maison Friteuse à air chaud Grille po...

Страница 18: ...gen UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1 Deksel 2 Display bedieningselementen 3 Verwarmingselement 4 Handgrepen kom 5 Kom 6 Vrijgaveknop deksel 7 Aandrijfas 8 Vrijgavelipjes 9 Deksel trommel 10 Trommel 11 Handgrepen trommel 12 Vouwrek VOOR HET EERSTE GEBRUIK Het nieuwe element kan in het begin een beetje roken maar dat is normaal Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is de e...

Страница 19: ...hten 4 Tik op de aan uitknop C 5 Het display licht op met de beschikbare programma s 6 Tik op de knop om het grillprogramma te selecteren 7 Het display zal afwisselend de standaard programmatemperatuur en uitvoeringstijd weergeven zie DISPLAY U kunt beide instellingen wijzigen zie PROGRAMMAGIDS 8 Wijzig de instellingen zoals gewenst of aanvaard de standaard instellingen 9 Tik op de aan uitknop C o...

Страница 20: ...oat zijn 3 Selecteer de modus Luchtfrituren Stel de tijd in op 40 minuten plaats vervolgens de zoete aardappelen in de trommel Monteer de trommel en kook de zoete aardappelen totdat deze krokant aan de buitenkant en zacht binnenin zijn GEVULDE PAPRIKA S Voor 4 personen Voorbereidingstijd 10 15 minuten Bereidingstijd 25 30 minuten 2 rode paprika s 350 g rundergehakt witte ui fijngehakt 3 teentjes k...

Страница 21: ...t bakken roeren Zorg dat goed doorbakken is KipTrommelsticks Luchtfrituren Rek hoog 20 25 220 Af en toe omdraaien Zorg dat goed doorbakken is Kippenborst Grill Rek hoog 10 15 190 Zorg dat goed doorbakken is Verse kippenreepjes Grill Rek laag 10 12 200 Halverwege het bakken roeren Zorg dat goed doorbakken is Bevroren kippengoudklompjes Bakken Rek laag 12 14 190 Halverwege het bakken roeren Hele kip...

Страница 22: ... Non usare l apparecchio se è danneggiato o funziona male Per evitare di danneggiare le superfici antiaderenti dell apparecchio non usare oggetti metallici taglienti o appuntiti SOLO PER USO DOMESTICO IMMAGINI 1 Coperchio 2 Comandi display touch 3 Elemento riscaldante 4 Maniglie della ciotola 5 Ciotola 6 Pulsante di rilascio coperchio 7 Albero di rotazione 8 Linguette di rilascio 9 Coperchio del t...

Страница 23: ...mburo Fig H Non bisogna premere entrambe le linguette di rilascio per rimuovere il coperchio COTTURA ALLA GRIGLIA La funzione grill è perfetta per grigliare rosolare o dorare Utilizzare come un normale grill mettendo il cibo vicino alla fonte di calore utilizzando la griglia 1 Scollegare il vostro Cyclofry plus 2 Posizionare la griglia nella ciotola Utilizzarla in posizione alta 3 Collegare il vos...

Страница 24: ...e nella dimensione desiderata Cercare di tagliare pezzi della stessa dimensione Coprire le patate con acqua fredda e scolarle Ripetere questa operazione ancora due volte Asciugare tutta l acqua in eccesso dalle patate utilizzando un panno o della carta da cucina Aggiungere l olio e mescolare le patate fino a quando l olio forma un rivestimento uniforme 2 Selezionare modalità Frittura ad aria Regol...

Страница 25: ...uando il salmone inizia a sfaldarsi FONDENTI DI ARANCIA AL CIOCCOLATO 6 Porzioni Tempo di preparazione 45 minuti compreso il tempo per mettere in frigo Tempo di cottura 15 minuti Apparecchiatura 6 formine 200 g di cioccolato fondente con almeno il 54 di cacao 200 g di burro non salato 50 g di burro non salato fuso 140 g di zucchero extra fine 4 uova grandi 100 g di farina semplice 20 g di cacao in...

Страница 26: ...d aria Griglia bassa 7 40 220 Spicchi di patate dolci Frittura ad aria Tamburo 750 g 30 45 220 Lasciare la pelle Mescolare in 1 cucchiaio di olio e condire Verdure mediterranee grigliate Frittura ad aria Tamburo 500 g 15 20 200 Tagliare in pezzi di uguali dimensioni Bastoncini di pesce fatti in casa Frittura ad aria Griglia bassa 7 8 220 Mescolare a metà cottura Accertarsi che sia completamente co...

Страница 27: ... superficies antiadherentes SOLO PARA USO DOMÉSTICO ILUSTRACIONES 1 Tapa 2 Pantalla controles táctiles 3 Resistencia 4 Asas del recipiente 5 Recipiente 6 Botón de desbloqueo de la tapa 7 Eje motor 8 Pestañas de desbloqueo 9 Tapa del tambor 10 Tambor 11 Asas del tambor 12 Rejilla plegable ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Al ser nueva la resistencia puede desprender algo de humo al principio pero esto ...

Страница 28: ...te la tapa del tambor cuidadosamente Fig H No es preciso pulsar ambas pestañas de desbloqueo para retirar la tapa GRILL La función grill es perfecta para asar a la parrilla tostar o dorar alimentos Utilice el aparato como un grill convencional acercando los ingredientes al calor empleando la rejilla 1 Desenchufe el Cyclofry plus 2 Coloque la rejilla en el recipiente Utilice la rejilla en la posici...

Страница 29: ...r 15 ml de aceite 1 Corte las patatas al tamaño deseado procurando hacer trozos de tamaño similar Cubra las patatas con agua fría escúrralas y repita esta operación dos veces más Seque el exceso de agua con un paño o papel de cocina Añada el aceite y agite las patatas hasta que queden cubiertas por una capa uniforme 2 Seleccione el programa para freír con aire Ajuste el tiempo de cocción a 40 minu...

Страница 30: ...alta y disponga los trozos de salmón sobre la rejilla Cocine 5 10 minutos o hasta que el salmón empiece a abrirse FONDANTS DE CHOCOLATE A LA NARANJA 6 Raciones Tiempo de preparación 45 minutos incluyendo el tiempo de refrigeración Tiempo de cocción 15 minutos Utensilios 6 moldes 200 g de chocolate negro mín 54 cacao 200 g de mantequilla sin sal 50 g de mantequilla sin sal derretida 140 g de azúcar...

Страница 31: ... 250 g 12 18 220 Voltear a mitad de cocción Salchichas Grill Rejilla posición alta 25 35 190 Voltear a mitad de cocción Beicon Freír con aire Rejilla posición baja 7 40 220 Cuñas de boniato Freír con aire Tambor 750 g 30 45 220 Con la piel Mezclar con 1 cucharadita de aceite y sazonar Verduras mediterráneas asadas Freír con aire Tambor 500 g 15 20 200 Cortar en trozos de tamaño simlar Palitos de p...

Страница 32: ...itas nestas instruções Não utilize o aparelho se estiver danificado ou se o seu funcionamento for defeituoso Não utilize nada metálico ou afiado pois danificará as superfícies antiaderentes APENAS PARA USO DOMÉSTICO ESQUEMAS 1 Tampa 2 Visor controlos táteis 3 Resistência 4 Pegas do recipiente 5 Recipiente 6 Botão de abertura da tampa 7 Eixo de acionamento 8 Fechos de libertação 9 Tampa do cesto 10...

Страница 33: ...HAR A função de grelhar é perfeita para grelhar gratinar ou dourar alimentos Utilize esta função como utilizaria um grelhador convencional aproximando os alimentos da resistência com a grelha 1 Desligue a Cyclofry plus da tomada 2 Coloque a grelha no recipiente Utilize a na posição alta 3 Ligue a Cyclofry plus à tomada A unidade emite um sinal sonoro e o visor acende se brevemente 4 Prima o botão ...

Страница 34: ...água fria e escorra Repita esta operação mais duas vezes Seque as batatas para retirar o excesso de água utilizando um pano ou papel de cozinha Adicione lhes óleo e agite as até estarem uniformemente cobertas com o óleo 2 Selecione o modo Fritura através de ar Ajuste o tempo para 40 minutos e coloque as batatas no cesto Coloque o cesto no seu lugar e cozinhe as batatas até estas estarem estaladiça...

Страница 35: ... minutos até o salmão começar a lascar FONDANTS DE CHOCOLATE E LARANJA 6 pessoas Tempo de preparação 45 minutos incluindo o tempo de refrigeração no frigorífico Tempo de cozedura 15 minutos Equipamento 6 formas 200 g de chocolate preto com pelo menos 54 200 g de manteiga sem sal 50 g de manteiga sem sal derretida 140 g de açúcar extrafino 4 ovos grandes 100 g de farinha simples 20 g cacau em pó ex...

Страница 36: ...ta 25 35 190 Vire a meio da cozedura Bacon Fritura através de ar Grelha baixa 7 40 220 Gomos de batata doce Fritura através de ar Cesto 750 g 30 45 220 Cozinhe com a pele Envolva em 1 colher de sopa de óleo e tempere Legumes mediterrâneos assados Fritura através de ar Cesto 500 g 15 20 200 Corte em pedaços de tamanho semelhante Barrinhas de peixe caseiras Fritura através de ar Grelha baixa 7 8 220...

Страница 37: ...de Anvend ikke apparatet til andre formål end dem der er beskrevet i denne brugsanvisning Undlad at anvende apparatet hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt Undgå at bruge skarpe genstande der kan beskadige slip let overfladen KUN TIL PRIVAT BRUG TEGNINGER 1 Låg 2 Display touchbetjening 3 Varmeelement 4 Skålhåndtag 5 Skål 6 Lågåbningsknap 7 Drivaksel 8 Låsetapper 9 Tromlelåg 10 Tromle ...

Страница 38: ...tede låsetap ned og løft forsigtigt låget af tromlen Fig H Det er ikke nødvendigt at trykke begge låsetapper ned for at tage låget af GRILLSTEGNING Grillfunktionen er perfekt til grillstegning sprødstegning eller bruning af maden Brug den på samme måde som du ville bruge en almindelig grill hvor maden anbringes tæt på varmekilden på risten 1 Tag stikket til Cyclofry plus ud af stikkontakten 2 Stil...

Страница 39: ... 35 40 minutter 650 g kartofler egnet til pommes frites 15 ml olie 1 Skær kartoflerne i den ønskede størrelse Forsøg at skære dem i nogenlunde samme størrelse Hæld koldt vand over kartoflerne så de er dækket Hæld vandet fra igen Gentag dette to gange mere Tør kartoflerne helt tørre med et viskestykke eller med køkkenpapir Tilsæt olien og ryst kartoflerne indtil de er dækket med et jævnt lag olie 2...

Страница 40: ...risten Tilbered i 5 10 minutter indtil laksekødet begynder at skille CHOKOLADE ORANGE FONDANTER 6 Pers Forberedelse 45 minutter inklusive tiden på køl Tilberedning 15 minutter Udstyr 6 forme 200 g mørk chokolade mindst 54 200 g usaltet smør 50 g usaltet smør smeltet 140 g fint malet sukker 4 store æg 100 g almindeligt mel 20 g kakaopulver plus lidt ekstra til drys 5 g bagepulver Skallen af 2 appel...

Страница 41: ...edningstiden Pølser Grill Rist høj 25 35 190 Drej halvvejs gennem tilberedningstiden Bacon Luftstegning Rist lav 7 40 220 Krydrede både af søde kartofler Luftstegning Tromle 750 g 30 45 220 Med skin på Vendes m 1 spsk olie og krydres Stegte middelhavsgrøntsager Luftstegning Tromle 500 g 15 20 200 Skær i lige store stykker Hjemmelavede fish fingers Luftstegning Rist lav 7 8 220 Drej halvvejs gennem...

Страница 42: ... beskrivs i denna bruksanvisning Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt Använd ingenting av metall och inte heller något vasst föremål beläggningen kan repas ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK BILDER 1 Lock 2 Display pekkontroller 3 Värmeelement 4 Skålhandtag 5 Skål 6 Frigörningsknapp för lock 7 Drivaxel 8 Frigörningshakar 9 Trumlock 10 Trumma 11 Trumhandtag 12 Hopfällbart galler FÖRE F...

Страница 43: ...ig H Du behöver inte trycka ned båda frigörningshakarna för att ta bort locket GRILLING Grillfunktionen är perfekt för att grilla eller bryna livsmedel eller skapa en krispig yta Använd som man använder en vanlig grill och placera maten nära värmekällan med hjälp av gallret 1 Dra ut kontakten på din Cyclofry plus 2 Placera gallret i skålen Använd det i den höga positionen 3 Anslut din Cyclofry plu...

Страница 44: ...a stora Täck potatisen med kallt vatten och häll av vattnet Upprepa detta två gånger till Torka av överflödigt vatten från potatisen med en kökshandduk eller hushållspapper Tillsätt oljan och skaka potatisen tills de är jämnt täckta av oljan 2 Välj luftfriteringsläge Ställ in tiden till 40 minuter och lägg potatisen i trumman Sätt i trumman och tillaga tills potatisen är krispig på utsidan och mju...

Страница 45: ... Tillagningstid 15 minuter Utrustning 6 formar 200 g mörk choklad minst 54 200 g osaltat smör 50 g osaltat smör smält 140 g fint strösocker 4 stora ägg 100 g vetemjöl 20 g kakao plus extra för att dofta över 5 g bakpulver Rivet skal av 2 apelsiner 1 Sätt formarna på en bricka och pensla insidorna med smält smör Pensla med uppåtgående rörelser Ställ in formarna i kylskåpet i 5 minuter och upprepa p...

Страница 46: ...ll Galler hög 25 35 190 Vänd efter halva tiden Bacon Luftfritera Galler låg 7 40 220 Sötpotatisklyftor Luftfritera Trumma 750 g 30 45 220 Med skinn Ringla över en msk olja och krydda Ugnsrostade medelhavsgrönsaker Luftfritera Trumma 500 g 15 20 200 Skär i jämnstora bitar Hemlagade fiskpinnar Luftfritera Galler låg 7 8 220 Vänd efter halva tiden Se till att de är genomstekta Frysta fiskpinnar Baka ...

Страница 47: ...de overflatene KUN FOR BRUK I HJEMMET FIGURER 1 Lokk 2 Skjerm knapper 3 Varmeelement 4 Bolle håndtak 5 Bolle 6 Knapp for åpning av lokk 7 Drivaksel 8 Utløsertappene 9 Trommel lokk 10 Trommel 11 Trommel håndtak 12 Sammenleggbart stativ FØR FØRSTEGANGSBRUK Det nye elementet kan avgi litt røyk i starten men det er ikke noe man trenger å bekymre seg for Sørg for at rommet er godt ventilert de første g...

Страница 48: ...n vil lyse i en kort stund 4 Ta lett på strømknappen C 5 Skjermen vil lyse og vise tilgjengelige program 6 Ta lett på knappen for å velge programmet for grilling 7 Skjermen vil veksle mellom å vise standardprogramtemperaturen og tiden for programmet se SKJERM Du kan endre begge disse innstillingene se PROGRAMGUIDE 8 Endre innstillingene etter ønske eller godta standardinnstillingene 9 Ta lett på s...

Страница 49: ...TE PAPRIKA 4 Porsjoner Tilberedningstid 10 15 minutter Steketid 25 30 minutter 2 røde paprika 350 g malt oksekjøtt hvit løk fint oppskåret 3 fedd hvitløk fint oppskåret 3 g knuste svarte pepperkorn 3 g paprikapulver 3 g malt spisskummen 100 g cheddarost revet 3 g chilipuré 1 kule Buffalo mozzarella 30 ml olivenolje Salt etter behov 1 Skjær paprikaene i to på langs og fjern stilk og frø Hell forsik...

Страница 50: ...le Stativ nedre 10 12 200 Snu halvveis under stekingen Sørg for at det den er stekt gjennom Frosne kylling nuggets Bake Stativ nedre 12 14 190 Snu halvveis under stekingen Hel kylling Roterende steking Roterende steking 45 60 190 Kalkunbryst Luftsteking Stativ nedre 250 g 7 10 220 Snu halvveis under stekingen Fersk burger Bake Stativ øvre 15 20 175 Lag burgere i make størrelse Frossen burger Bake ...

Страница 51: ...rttumatonta pintaa VAIN KOTIKÄYTTÖÖN PIIRROKSET 1 Kansi 2 Näyttö kosketussäätimet 3 Lämpöelementti 4 Kulhon kahvat 5 Kulho 6 Kannen vapautuspainike 7 Käyttöakseli 8 Vapautuskielekkeet 9 Rummun kansi 10 Rumpu 11 Rummun kahvat 12 Kokoontaitettava teline ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Uusi lämpövastus saattaa savuta hieman aluksi mutta siitä ei tarvitse huolestua Varmista että tilassa on hyvä ilmanva...

Страница 52: ...yvät 6 Napauta painiketta valitaksesi grillaus ohjelman 7 Näytössä vaihtelevat oletusohjelman lämpötila ja ohjelman kestoaika katso NÄYTTÖ Voit muuttaa kumpaakin asetuksista katso OHJELMAOPAS 8 Muuta asetukset haluamiksesi tai hyväksy oletukset 9 Käynnistä ohjelma napauttamalla virtapainiketta C 10 Kun ohjelma on päättynyt näyttö sammuu lukuun ottamatta virtapainiketta ja tuuletin toimii 20 sekunt...

Страница 53: ...ahto paisto tila Laita ritiläteline kulhoon matalaan asentoon ja laita täytetyt paprikat telineen päälle Valmista 25 30 minuuttia tai kunnes neste on kirkasta Viisi minuuttia ennen valmistumista lisää viipale mozzarellaa jokaisen täytetyn paprikan päälle Lopeta valmistus ja tarjoile KOLMEN JUUSTON GRILLATUT PORTOBELLO SIENET 4 Annosta Valmisteluaika 5 10 minuuttia Valmistusaika 15 20 minuuttia 4 P...

Страница 54: ...livälissä Makkarat Grillaus Teline korkea asento 25 35 190 Käännä valmistuksen puolivälissä Pekoni Ilmafriteeraus Teline matala asento 7 40 220 Bataattilohkot Ilmafriteeraus Rumpu 750 g 30 45 220 Jätä iho päälle Kääntele 1 rkl ssa öljyä ja mausta Paahdetut kasv Ilmafriteeraus Rumpu 500 g 15 20 200 Leikkaa samankokoisiksi paloiksi Kotitekoiset kalapuikot Ilmafriteeraus Teline matala asento 7 8 220 ...

Страница 55: ...и он поврежден или работает с перебоями Не пользуйтесь металлическими или острыми предметами которые могут повредить антипригарные поверхности ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛЛЮСТРАЦИИ 1 Крышка 2 Дисплей сенсорные кнопки управления 3 Нагревательный элемент 4 Ручки чаши 5 Чаша 6 Кнопка фиксатора крышки 7 Вал привода 8 Язычки фиксаторы 9 Крышка цилиндрической емкости 10 Цилиндрическая емкость 11...

Страница 56: ...на термостойкую поверхность 5 Нажмите на больший треугольный язычок фиксатор и осторожно снимите крышку с цилиндрической емкости рис H Для снятия крышки необязательно нажимать на оба язычка фиксатора ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ Функция приготовления на гриле идеально подходит для приготовления блюд на гриле придания блюдам хрустящей корочки или подрумянивания Выполняйте действия как при использовании о...

Страница 57: ...вления 35 45 минут 650 г картофеля 15 мл растительного масла 1 Картофель нарежьте ломтиками желаемого размера Старайтесь чтобы они были примерно одинаковыми по величине Залейте картофель холодной водой а затем слейте ее Повторите этот процесс дважды Промокните картофель тканью или бумажными полотенцами чтобы убрать излишки воды Добавьте масло и перемешайте картофель чтобы масло распределилось равн...

Страница 58: ...ите на нее порции лосося Готовьте в течение 5 10 минут пока рыба не начнет расслаиваться ШОКОЛАДНО АПЕЛЬСИНОВЫЙ ФОНДАН 6 Порции Время подготовки 45 минут включая время охлаждения Время приготовления 15 минут Принадлежности 6 формочек Шоколадно апельсиновый фондан 200 г черного шоколада не менее 54 200 г несоленого сливочного масла 140 г мелкозернистого сахара 4 больших яйца 100 г просеянной муки 2...

Страница 59: ...0 В середине приготовления переверните Бекон Режим аэрофритюрницы Решетка нижнее положение 7 40 220 Дольки батата Режим аэрофритюрницы Цилиндрическая емкость 750 g 30 45 220 Не срезайте кожуру Обмакните в растительное масло 1 столовая ложка и приправьте Жареные средиземноморские овощи Режим аэрофритюрницы Цилиндрическая емкость 500 g 15 20 200 Нарежьте одинаковыми кусочками Рыбные палочки домашнег...

Страница 60: ...N PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ NÁKRESY 1 Víko 2 Displej dotyková tlačítka 3 Topné těleso 4 Držadla mísy 5 Mísa 6 Tlačítko k uvolnění víka 7 Hnací hřídel 8 Uvolňovací západky 9 Víko bubnu 10 Buben 11 Držadla bubnu 12 Sklopný rošt PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Při prvním použití se může z topného tělesa uvolňovat trochu kouře ale není třeba si v tomto ohledu dělat jakékoli starosti Při prvních několika použitích se uj...

Страница 61: ... Stiskněte tlačítko power C 5 Displej se rozsvítí a zobrazí se dostupné programy 6 Pro výběr grilovacího programu stiskněte tlačítko 7 Displej bude střídavě zobrazovat předem nastavenou teplotu programu a dobu trvání programu viz DISPLAY Obě tato nastavení můžete změnit viz PROGRAMOVÝ PRŮVODCE 8 Podle potřeby nastavení změňte anebo akceptujte předem nastavené hodnoty 9 Pro spuštění programu stiskn...

Страница 62: ...0 minut 2 červené sladké papriky 350 g mletého hovězího bílé cibule najemno nakrájené 3 stroužky česneku najemno nakrájeného 3 g drceného černého pepře 3 g mleté papriky 3 g mletého římského kmínu 100 g nastrouhaného čedaru 3 g chilli pyré 1 koule buvolí mozzarelly 30 ml olivového oleje Sůl podle chuti 1 Papriky rozkrojte podélně napůl a stopku i jádřinec odstraňte Pokapejte trochou olivového olej...

Страница 63: ...ně přípravy otočte Ujistěte se že je jídlo dopečené Mražené kuřecí nugetky Pečení Rack low 12 14 190 V polovině přípravy otočte Celé kuře Otočný rožeň Otočný rožeň 45 60 190 Krůtí prsa Horkovzdušné smažení Rack low 250 g 7 10 220 V polovině přípravy otočte Čerstvé burgery Pečení Rošt ve vysoké poloze 15 20 175 Burgery dělejte podobně velké Mražené burgery Pečení Rošt ve vysoké poloze 13 18 175 V p...

Страница 64: ...te nepoškodili nelepivé povrchy LEN NA DOMÁCE POUŽITIE NÁKRESY 1 Veko 2 Displej Dotykové ovládače 3 Ohrievacie teleso 4 Rukoväte nádoby 5 Nádoba 6 Tlačidlo na uvoľnenie veka 7 Hnací hriadeľ 8 Zaczepy zwalniające 9 Veko koša 10 Kôš 11 Rukoväte koša 12 Skladacia mriežka PRED PRVÝM POUŽITÍM Nové ohrievacie teleso môže na začiatku dymiť ale nie je to dôvod na obavu Dbajte o to aby bola miestnosť pri p...

Страница 65: ... sa rozsvieti a zobrazí dostupné programy 6 Jemne stlačte tlačidlo na zvolenie programu Grilovanie 7 Na displeji sa budú striedavo zobrazovať teplota štandardne zvoleného programu a čas trvania programu pozri DISPLEJ Obe z týchto nastavení je možné zmeniť pozri SPRIEVODCA PROGRAMAMI 8 Nastavenia zmeňte podľa potreby alebo ponechajte štandardné nastavenia 9 Jemne stlačte tlačidlo napájania C na spu...

Страница 66: ... cibule nasekaná najemno 3 strúčiky cesnaku nasekaný najemno 3 g drveného čierneho korenia 3 g červenej papriky 3 g mletej rasce 100 g syra cheddar nastrúhaný 3 g prepasírovaného čili 1 hrudka mozzarelly 30 ml olivového oleja Soľ na dochutenie 1 Papriky prekrojte po dĺžke na polovicu a odstráňte stopku a jadrovník Pokvapkajte trochou olivového oleja a okoreňte 2 Zmiešajte spolu mleté hovädzie mäso...

Страница 67: ... Opekanie Pečenie Mriežka nízka 12 14 190 V polovici pečenia otočte Celé kura Grilovanie na ražni Grilovanie na ražni 45 60 190 Morčacie prsia Teplovzdušné fritovanie Mriežka nízka 250 g 7 10 220 V polovici pečenia otočte Čerstvé burgery Opekanie Pečenie Mriežka vysoká 15 20 175 Burgery urobte rovnakej veľkosti Mrazené burgery Opekanie Pečenie Mriežka vysoká 13 18 175 V polovici pečenia otočte Bra...

Страница 68: ...arczone z urządzeniem Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać Nie używaj niczego metalowego lub ostrego powierzchnia nieprzywierająca ulegnie uszkodzeniu TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO RYSUNKI 1 Pokrywa 2 Wyświetlacz sterowanie dotykowe 3 Element grzewczy 4 Uchwyty miski 5 ...

Страница 69: ...a lub smażenia jedzenia Stosuj jak w konwencjonalnym grillu umieszczając składniki blisko elementu grzewczego na stojaku 1 Wyłącz z prądu Cyclofry plus 2 Wstaw stojak do miski Zastosuj pozycję wysoką 3 Włącz do prądu Cyclofry plus Urządzenie wyemituje dźwięk i wyświetlacz na krótko się zaświeci 4 Naciśnij przycisk włącznika C 5 Zaświeci się wyświetlacz i pokaże dostępne programy 6 Naciśnij przycis...

Страница 70: ...eczki lub ręcznika kuchennego 2 Zmieszaj olej chilli i potłuczony pieprz i dodaj do batatów tak aby bataty były dobrze pokryte mieszanką 3 Wybierz tryb frytkownicy powietrznej Nastaw czas na 40 minut i następnie wsyp bataty do bębna Zainstaluj bęben i przyrządzaj bataty aż będą chrupiące na zewnątrz i miękkie w środku FASZEROWANA PAPRYKA Porcje 4 Czas Przygotowania 10 15 minut Czas gotowania 25 30...

Страница 71: ...e upieczone Pierś kurczaka Grill Stojak wysoki 10 15 190 Sprawdź czy dobrze upieczone Paluszki z kurczaka Grill Stojak niski 10 12 200 Odwróć w połowie przyrządzania Sprawdź czy dobrze upieczone Nuggetsy z kurczaka Pieczenie Stojak niski 12 14 190 Odwróć w połowie przyrządzania Kurczak cały Rożen Rożen 45 60 190 Pierś z indyka Frytkownica powietrzna Stojak niski 250 g 7 10 220 Odwróć w połowie prz...

Страница 72: ...c 2 Kontrole na zaslonu Dodirne kontrole 3 Grijač 4 Ručke posude 5 Posuda 6 Tipka za otpuštanje poklopca 7 Pogonska osovina 8 Jezičci za otpuštanje 9 Poklopac košarice 10 Košarica 11 Ručke košarice 12 Sklopiva rešetka PRIJE PRVE UPORABE Novi element na početku rada može malo dimiti ali to vas ne treba brinuti Provjerite je li prostorija dobro prozračena prva dva puta kad koristite uređaj Operite r...

Страница 73: ...5 Zaslon će se osvijetliti prikazujući dostupne programe 6 Za odabir programa za pečenje na roštilju dodirnite tipku 7 Zaslon će naizmjenično prikazivati zadanu temperaturu programa i vrijeme rada programa pogledajte ZASLON Možete promijeniti bilo koju od ovih postavke pogledajte VODIČ PROGRAMA 8 Promijenite postavke po želji ili prihvatite zadane postavke 9 Za pokretanje programa dodirnite tipku ...

Страница 74: ...00 g cheddar sira ribanog 3 g čili pirea 1 mozzarella sir od bivoljeg mlijeka 30 ml maslinovog ulja Soli po želji 1 Prerežite paprike na pola po dužini i uklonite žilice i sjemenke Poprskajte s malo maslinovog ulja i začinite 2 Miješajte mljevenu govedinu luk češnjak izmrvljeni crni papar papriku kumin cheddar sir čili maslinovo ulje i sol 3 Ravnomjerno podijelite mješavinu na četiri polovine papr...

Страница 75: ... Pureća prsa Prženje zrakom Rešetka niski položaj 250 g 7 10 220 Okrenite nakon pola vremena pečenja Svježi burgeri Pečenje Rešetka visoki položaj 15 20 175 Napravite burgere slične veličine Smrznuti burgeri Pečenje Rešetka visoki položaj 13 18 175 Okrenite nakon pola vremena pečenja Svinjski kotlet Prženje zrakom Rešetka visoki položaj 250 g 12 18 220 Okrenite nakon pola vremena pečenja Kobasice ...

Страница 76: ...nju SAMO ZA GOSPODINJSKO UPORABO RISBE 1 Pokrov 2 Prikazovalnik upravljalni elementi na dotik 3 Grelni element 4 Ročaja sklede 5 Skleda 6 Gumb za sprostitev pokrova 7 Pogonska gred 8 Zaklopca za sprostitev 9 Pokrov bobna 10 Boben 11 Ročaja bobna 12 Zložljiva rešetka PRED PRVO UPORABO Nov element lahko ob prvi uporabi oddaja nekoliko dima a to ni razlog za skrb Prepričajte se da je prostor dobro pr...

Страница 77: ...nite gumb za vklop C 5 Prikazovalnik se bo za osvetlil in prikazal razpoložljive programe 6 Tapnite gumb za izbiro programa žara 7 Prikazovalnik bo izmenično prikazoval temperaturo privzetega programa in privzeti čas delovanja programa glejte PRIKAZOVALNIK Ti nastavitvi lahko spremenite glejte VODNIK PO PROGRAMIH 8 Po želji spremenite nastavitve ali pa sprejmite privzete 9 Tapnite gumb za vklop C ...

Страница 78: ...ečenja 25 30 minut 2 rdeči papriki 350 g mlete govedine bele čebule tanko narezane 3 stroki česna tanko narezani 3 g zdrobljenega črnega popra 3 g mlete paprike 3 g mlete kumine 100 g sira cheddar naribanega 3 g čilijevega pireja 1 krogla bivolje mocarele 30 ml olivnega olja Sol po okusu 1 Papriki z nožem prerežite po dolžini in odstranite pecelj in semena Pokapajte z malce olivnega olja in začini...

Страница 79: ...čena Zmrznjeni piščančji ocvrtki Peka Rešetka v nizkem položaju 12 14 190 Med pripravo obrnite na polovici Cel piščanec Raženj Raženj 45 60 190 Puranje prsi Cvrtje z vročim zrakom Rešetka v nizkem položaju 250 g 7 10 220 Med pripravo obrnite na polovici Sveže polpete za hamburger Peka Rešetka v visokem položaju 15 20 175 Naredite polpete približno enake velikosti Zamrznjene polpete za hamburger Pe...

Страница 80: ...η ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα θα προκαλέσετε ζημιά στις αντικολλητικές επιφάνειες ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΆ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΉ ΧΡΉΣΗ ΣΧΈΔΙΑ 1 Καπάκι 2 Οθόνη Χειριστήρια αφής 3 Θερμοστοιχείο 4 Λαβές μπολ 5 Μπολ 6 Κουμπί απελευθέρωσης καπακιού 7 Άξονας μετάδοσης κίνησης 8 Προεξοχές απελευθέρωσης 9 Καπάκι καλαθιού 10 Καλάθι 11 Λαβές καλαθιού 12 Αναδιπλούμενη σχάρα ΠΡΙΝ ...

Страница 81: ...α αφαιρέσετε το καπάκι ΓΚΡΙΛ Η λειτουργία γκριλ είναι ιδανική για ψήσιμο στη σχάρα για την παρασκευή τραγανιστών τροφίμων ή για σοτάρισμα Χρησιμοποιήστε όπως ένα συμβατικό γκριλ φέροντας το φαγητό κοντά στην πηγή θερμότητας με τη χρήση της σχάρας 1 Αποσυνδέστε το Cyclofry plus από την πρίζα 2 Τοποθετήστε τη σχάρα μέσα στο μπολ Χρησιμοποιήστε τη στην ψηλή θέση 3 Συνδέστε το Cyclofry plus στην πρίζα...

Страница 82: ...ι ήπια το φαγητό κάτω από το θερμοστοιχείο για ομοιόμορφο μαγείρεμα Στο εξάρτημα αυτό μπορούν να στερεωθούν 10 σουβλάκια 1 Σύρετε την στρογγυλή πλάκα συγκράτησης για σουβλάκια πάνω στον περιστρεφόμενο άξονα Προσανατολίστε την πλάκα έτσι ώστε το μέρος με τη βίδα να βρίσκεται στο ίδιο άκρο με τον μαύρο σύνδεσμο μετάδοσης κίνησης Σύρετε την πλάκα που έχει τις υποδοχές στο χείλος πάνω στον περιστρεφόμ...

Страница 83: ...ια σε λεπτά κυβάκια 50 g παρμεζάνα τριμμένη 75 g κατσικίσιο τυρί 3 g τριμμένο μαύρο πιπέρι 4 g πλατύφυλλος μαϊντανός τεμαχισμένος 15 ml ελαιόλαδο 2 g πάπρικα 1 Αφαιρέστε τον μίσχο και ξεφλουδίστε τα μανιτάρια Ραντίστε με ελαιόλαδο και καρυκεύστε 2 Αναμίξτε το τσένταρ το σκόρδο το κρεμμύδι το τριμμένο μαύρο πιπέρι τον μαϊντανό και το ελαιόλαδο μαζί Μοιράστε το μείγμα σε ίσα μέρη στο κάθε μανιτάρι 3...

Страница 84: ...ιλ Σχάρα ψηλή θέση 25 35 190 Κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος γυρίζετε κατά το ήμισυ Μπέικον Τηγάνισμα με αέρα Σχάρα χαμηλή θέση 7 40 220 Γλυκοπατάτες κυδωνάτες Τηγάνισμα με αέρα Καλάθι 750 g 30 45 220 Μαγειρέψτε με τη φλούδα Ανακατέψτε με 1 κουταλιά της σούπας λάδι και καρυκεύστε Ψητά Μεσογειακά λαχανικά Τηγάνισμα με αέρα Καλάθι 500 g 15 20 200 Κόψτε σε κομμάτια ομοιόμορφου μεγέθους Σπιτικές ψαρ...

Страница 85: ...Ne működtesse a készüléket ha az megrongálódott vagy hibásan működik Ne használjon éles fém tárgyakat mivel ezzel megsértheti a tapadásmentes felületet CSAK HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA RAJZOK 1 Fedél 2 Kijelző érintéses vezérlők 3 Fűtőelem 4 Edény fogantyúi 5 Edény 6 Fedél kioldógombja 7 Hajtótengely 8 Rögzítőfülek 9 Tartály fedele 10 Tartály 11 Tartály fogantyúi 12 Összecsukható rács AZ ELSŐ HASZNÁLAT...

Страница 86: ...e fel a tartály fedelét H ábra A fedél eltávolításához nem szükséges mindkét rögzítőfül lenyomása GRILLEZÉS A grillezési funkció tökéletes az ételek grillezéséhez ropogósra sütéséhez megpirításához Ugyanúgy használhatja mint egy hagyományos grillezőt közelítve az ételt a meleghez a rács segítségével 1 Áramtalanítsa a Cyclofry plus készüléket 2 Tegye be a rácsot az edénybe Helyezze a felső pozíciób...

Страница 87: ...méretű darabokra Próbáljon egyforma méretű darabokat vágni Öntsön annyi hideg vizet a krumplira hogy ellepje majd öntse le Ismételje meg kétszer a műveletet Itassa le a fölöseges vizet egy konyharuhával vagy papírkendővel Keverje össze a hasábokat az olajjal amíg egyenletes réteg nem borítja őket 2 Válassza ki a Forrólevegős sütés üzemmódot Állítsa a sütőt 40 percre majd helyezze a burgonyát a tar...

Страница 88: ...za ki a Grillezés üzemmódot Tegye a rácsot az edénybe alsó állásba és helyezze a lazacokat a rácsra Süsse 5 10 percet míg a lazac felszíne pelyhesedni nem kezd CSOKOLÁDÉS NARANCSOS FONDANT Felszolgálható 6 személy számára 45 perc a kiolvasztás idejével együtt Sütési idő 15 perc Felszerelés 6 forma 200 g étcsokoládé legalább 54 os 200 g vaj nem sózott 50 g olvasztott vaj nem sózott 140 g őrölt cuko...

Страница 89: ...lezés Rács felső 25 35 190 Sütés közben fordítsa át Szalonna Forrólevegős sütés Rács alsó 7 40 220 Édesburgonya hasábok Forrólevegős sütés Tartály 750 g 30 45 220 Héjában Keverje össze 1 evőkanál olajjal és fűszerezze Sült mediterrán zöldség Forrólevegős sütés Tartály 500 g 15 20 200 Egyenlő darabokra vágva Házi készítésű rántott halrudacska Forrólevegős sütés Rács alsó 7 8 220 Sütés közben fordít...

Страница 90: ...ın Cihazı bu talimatlarda belirtilenler dışında bir amaçla kullanmayın Hasarlı veya arızalı cihazları çalıştırmayın Metal veya keskin bir alet kullanmayın yapışmaz yüzeye zarar verirsiniz SADECE EV IÇI KULLANIM ÇIZIMLER 1 Kapak 2 Ekran dokunma kumandaları 3 Isıtma devreleri 4 Kase sapları 5 Kase 6 Kapak bırakma düğmesi 7 Kumanda mili 8 Bırakma mandalları 9 Silindir kapağı 10 Silindir 11 Silindir s...

Страница 91: ...arada pişirmek gevrekleştirmek veya kahverengileştirmek için mükemmeldir Yiyeceklerin olduğu rafı ısıtma devrelerine yaklaştırarak geleneksel bir ızgara gibi kullanın 1 Cyclofry plus cihazınızın fişini elektrik prizinden çekin 2 Rafı kaseye yerleştirin Yüksek konumda kullanın 3 Cyclofry plus cihazınızın fişini elektrik prizine takın Üniteden bip sesi duyulacak ve ekranın ışığı kısa bir süreliğine ...

Страница 92: ...utta kesin Parçaların boyutlarını birbirine benzer tutmaya çalışın Patatesleri soğuk suya daldırın ve süzün Bu işlemi iki kez daha tekrarlayın Patateslerde kalan tüm suyu bir mutfak bezi veya kağıt havlu yardımıyla kurutun Yağı ekleyin ve tüm patatesler yağla eşit derecede kaplanıncaya dek karıştırın 2 Air Fry Hava ile Kızartma modunu seçin Süreyi 40 dakika olarak ayarlayın ve patatesleri silindir...

Страница 93: ...in ve sonra rafa somon porsiyonlarını dizin Somonlar matlaşmaya başlayıncaya dek 5 10 dakika pişirin ÇIKOLATALI PORTAKALLI ŞEKERLEMELER Yaklaşık 6 porsiyon Soğutma süresi de dahil olmak üzere 45 dakika Pişirme süresi 15 dakika Ekipman 6 adet kalıp 200 gr siyah çikolata en az 54 200 gr tuzsuz tereyağı 50 gr tuzsuz tereyağı eritilmiş 140 gr ince toz şeker 4 büyük yumurta 100 gr katkısız un 20 gr ve ...

Страница 94: ...190 Pişirme sırasında yarım tur döndürün Beykın Hava ile Kızartma Raf alt 7 40 220 Elma dilimli tatlı patates Hava ile Kızartma Silindir 750 g 30 45 220 Derisini ayırmayın 1 yemek kaşığı yağ ilave edin ve tuz ve karabiberle tatlandırın Fırında Akdeniz sebzeleri Hava ile Kızartma Silindir 500 g 15 20 200 Eşit boyutlu parçalara kesin Ev yapımı fileto balık Hava ile Kızartma Raf alt 7 8 220 Pişirme s...

Страница 95: ...izate de noi Nu folosiţi aparatul în niciun alt scop decât cel descris în aceste instrucţiuni Nu operaţi aparatul dacă este stricat sau nu funcţionează corect Nu folosiţi obiecte metalice sau ascuţite veţi deteriora suprafeţele neaderente EXCLUSIV PENTRU UZ CASNIC SCHIŢE 1 Capac 2 Comenzi ecran tactile 3 Element de încălzire 4 Mânerele cuvei 5 Cuvă 6 Buton de eliberare capac 7 Mecanism de acționar...

Страница 96: ...GRILL Funcția grill este perfectă pentru frigerea sau rumenirea alimentelor Folosiți l întocmai ca un grătar obișnuit aducând alimentele mai aproape de căldură cu ajutorul grătarului 1 Scoateți din priză cablul friteuzei Cyclofry plus 2 Introduceți grătarul în cuvă Așezați l în poziția de sus 3 Introduceți în priză cablul friteuzei Cyclofry plus Unitatea va emite un semnal sonor și ecranul se va a...

Страница 97: ...rosop de hârtie Adăugați uleiul și amestecați cartofii până când sunt acoperiți uniform de ulei 2 Selectați modul Prăjire cu aer Reglați durata la 40 de minute apoi introduceți cartofii în cilindru Montați cilindrul și gătiți până când cartofii sunt crocanți la exterior și moi la interior CARTOFI DULCI WEDGES CONDIMENTAȚI 4 Porții Timp de pregătire 5 10 minute Timp de gătire 35 45 minute 750 g car...

Страница 98: ...frigerare Timp de gătire 15 minute Echipament 6 forme 200 g ciocolată neagră cel puțin 54 200 g unt fără sare 50 gunt fără sare topit 140 gzahăr pudră 4 ouă mari 100 g făină albă 20 g pudră de cacao și suplimentar pentru acoperire 5 g praf de copt Coaja de la 2 portocale 1 Puneți formele pe o tavă și ungeți cu ajutorul unei pensule o parte din untul topit folosind mișcări de jos în sus Puneți la f...

Страница 99: ...parare Cârnați Grill Grătar poziția de sus 25 35 190 Întoarceți la jumătatea timpului de preparare Bacon Prăjire cu aer Grătar poziția de jos 7 40 220 Cartofi dulci wedges Prăjire cu aer Cilindru 750 g 30 45 220 În coajă Adăugați 1 lingură de ulei și condimentați Legume mediteraneene la cuptor Prăjire cu aer Cilindru 500 g 15 20 200 Tăiați în bucăți egale Crochete de pește de casă Prăjire cu aer G...

Страница 100: ...предмети тъй като те ще повредят незалепващите повърхности САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА ИЛЮСТРАЦИИ 1 Капак 2 Екран сензорни регулатори 3 Нагревателен елемент 4 Дръжки на кошницата 5 Кошница 6 Бутон за освобождаване на капака 7 Задвижващ вал 8 Ушенца за разединяване 9 Капак на барабана 10 Барабан 11 Дръжки на барабана 12 Сгъваема поставка ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ Възможно е в началото от новия наг...

Страница 101: ... натискате и двете ушенца за разединяване за да отстраните капака ЗАПИЧАНЕ НА СКАРА Тази функция е перфектна за запичане на скара приготвяне на хрупкава храна или запържване Използвайте като конвенционална скара като приближавате храната до нагряваните части чрез поставката 1 Изключете вашия Cyclofry plus от контакта 2 Сложете поставката в кошницата Използвайте я в горна позиция 3 Включете вашия C...

Страница 102: ...ме за готвене 35 45 минути 650 гр картофи за пържене 15 мл олио 1 Нарежете картофите според предпочитания размер Старайте се размерите да са подобни Покрийте картофите със студена вода и източете Повторете още два пъти Подсушете излишната вода от картофите с кърпа или кухненска хартия Добавете олиото и разбъркайте картофите докато се покрият равномерно с олио 2 Изберете режим за пържене с въздух Н...

Страница 103: ...окато сьомгата започне лесно да се дели на парченца ШОКОЛАДОВО ПОРТОКАЛОВ ФОНДАН 6 Порции Време за подготовка 45 минути включително времето за охлаждане в хладилник Време за готвене 15 минути Снабдено с 6 формички 200 гр тъмен шоколад най малко 54 200 гр масло без сол 50 гр масло без сол разтопено 140 гр пудра захар 4 големи яйца 100 гр обикновено брашно 20 гр какао на прах и допълнително за поръс...

Страница 104: ...е на половината от времето за готвене Наденици Скара Поставка висока 25 35 190 Завъртете след изтичане на половината от времето за готвене Бекон Пържене с въздух Поставка ниска 7 40 220 Сладки картофи уеджис Пържене с въздух Барабан 750 g 30 45 220 С кожата Добавете една супена лъжица олио и подправки Печени зеленчуци по средиземноморски Пържене с въздух Барабан 500 g 15 20 200 Нарежете на парчета...

Страница 105: ...لية ارة ر الح درجة بالتناوب الشاشة على يظهر االستخدام أثناء في D الوقت زر يومض الوقت عرض عند ارة ر الح درجة زر يومض ارة ر الح درجة عرض عند البرنامج تشغيل البرنامج دليل اضي ر االفت البرنامج تشغيل ومدة اضي ر االفت البرنامج ارة ر ح درجة تغيير يمكنك البرنامج اضية ر االفت اإلعدادات للتعديل القابل المدى مئوية درجة ارة ر الح درجة بالدقيقة المدة مئوية درجة ارة ر الح درجة بالدقيقة المدة زيت بدون هوائي قلي ...

Страница 106: ... التحميص الخبز 1 1 الكهرباء قابس من Cyclofry plus جهازك فصل يرجى 2 2 الكعك عمل المثال سبيل على الوعاء في مباشرة الطعام خبز كذلك يمكن كما 3 3 للفرن مناسب بحجم ارية ر ح حاوية داخل أو الرف على مباشرة الطعام وضع يمكن 4 4 وجيزة فترة بعد الشاشة وتضيء صافرة الوحدة تصدر الكهرباء قابس في Cyclofry plus جهازك توصيل يرجى 5 5 C الطاقة زر على الضغط يرجى 6 6 المتاحة امج ر الب لتعرض الشاشة تضيء سوف 7 7 التحميص ال...

Страница 107: ...ُ ت بالقشرة المشوية المتوسط خضروات زيت بدون هوائي قلي اسطوانية حلة 500g 15 20 200 متساوية أحجام إلى تقطع لية ز المن السمك أصابع زيت بدون هوائي قلي السفلي الرف 7 8 220 الداخل من النضج من التأكد يجب الطهي زمن منتصف في تقلب المجمدة السمك أصابع خبز السفلي الرف 10 12 190 الطهي زمن منتصف في تقلب السلمون شوي العالي الرف 200g 4 8 190 الحجم على الطهي زمن يعتمد المشوي القرنبيط زيت بدون هوائي قلي اسطوانية حل...

Страница 108: ...T22 9000312 22100 56 220 240V 50 60Hz 1176 1230 Watts 22100 56 220 240В 50 60Гц 1176 1230 Вт ...

Результаты поиска

Содержание 22100-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22100-56

Бренды по названию

Популярные бренды

Russell Hobbs 22100-56, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 22100-56

Отзывы:

Похожие инструкции для 22100-56

Бренды по названию

Популярные бренды