manualshive.com logo in svg

RTW SurroundMonitor 11900 Series, Руководство пользователя, Страница: 281 / 376

Поделиться
Скачать
RTW SurroundMonitor 11900 Series Скачать руководство пользователя страница 281

EN-91

9 | Menu | 9.1 | Introduction

EN

SurroundMonitor 11900 Series

9.1 | introduction

The SurroundMonitor 11900 series series are widely configu-
rable systems with many options for precise adoption to a wide 
range of applications. All parameters are accessed through the 
menu system GUI occupying most of the normal display area 

9 | Menu

of the unit when opened. 
To access the menu system, simply press the 

Menu

 key or 

click the 

Menu

 button in the Toolbar (window 1). 

Cursor keys in the 
Toolbar

Function keys for saving or 
aborting settings

Cursor keys in the 
Toolbar

Содержание SurroundMonitor 11900 Series

Страница 1: ...SurroundMonitor 11900 Manual ...

Страница 2: ...SurroundMonitor 11900 ...

Страница 3: ...DE SurroundMonitor 11900 Serie Bedienungsanleitung ...

Страница 4: ...enthält die wichtigsten Informationen um das Gerät in Betrieb nehmen und direkt arbeiten zu können Die PDF Version auf dem Speichermedium enthält weiterfüh rende Informationen zu Funktionen und Einstellungen Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind sorgfältig erstellt und dienen der Illustration des Beschriebenen Trotz dem können sie von der Darstellung auf Ihrem Gerät abwei chen Diese B...

Страница 5: ...handelt Schutzerde Anschluss Dieses Symbol bezeichnet einen Anschluss der mit leitenden Teilen des Gerätes verbunden ist Achten Sie darauf dass dieser Anschluss immer mit einer externen Schutzerde verbunden ist Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsanweisungen Vor Inbetriebnahme des Gerätes studieren Sie sorgfältig und verstehen Sie alle Sicherheits und Bedienungsan weisungen Beachten Sie alle...

Страница 6: ...n Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es sofort vom Stromnetz wenn ungewöhnliche Gerüche Geräusche oder Rauch auftreten oder wenn Fremdstoffe z B Flüssigkeiten oder fremde Gegenstände eindringen Decken Sie das Gerät nicht ab und stellen Sie keine Ge genstände oder Behälter mit Flüssigkeiten darauf ab Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände ins Gehäuse Betreiben Sie das Gerät niemals ...

Страница 7: ...zu recyceln dass der größte Teil der Inhaltsstoffe auf geeig nete Weise erneut verwendet oder verwertet werden kann Batterie Recycling Dieses Gerät kann wiederaufladbare Nickel Cadmium NiCd oder Lithium Ionen Li Ion Batterien enthalten die auf geeignete Weise wiederverwertet oder entsorgt werden müssen Bitte verwerten oder entsorgen Sie solche Batterien entsprechend den gesetzlichen Bestim mungen ...

Страница 8: ...Sicherheitshinweise DE 6 SurroundMonitor 11900 Serie ...

Страница 9: ...7 4 Extern über die GP IO Schnittstelle steuern 37 GP IO Eingänge 37 GP IO Ausgänge 38 8 Instrumente Anzeigearten 41 8 1 Die Bedienung der Instrumente 41 8 1 1 Die Steuertasten und die Steuerleiste 41 8 1 2 Die Steuerleisten Betriebsarten Function Select und Instrument Select 42 8 2 Das Program Meter Instrument 43 8 2 1 Das Multi Norm Peak Program Meter PPM 44 8 2 1 1 Änderung der Parameter für da...

Страница 10: ...trument 84 8 13 1 Aktivierung des Decoders und Ändern der Para meter 84 8 13 2 Die Funktionen des DOLBY META DATA Instru ments 85 8 14 Das DIALNORM Instrument 86 8 14 1 Hintergrund Dialnorm Werte berechnen 87 8 14 2 Die Funktionen des DIALNORM Instruments 87 8 15 Das BLITS Instrument 89 8 15 1 Hintergrund Die BLITS 5 1 Surround Identifika tion 89 8 15 2 Änderung der Paramter des BLITS Instru ments...

Страница 11: ...49 9 11 GPIO Configuration Menü Global GPIO Set tings 151 9 12 Key Settings Menü Key Settings 152 9 13 Dolby Settings Menü Dolby Settings 153 10 Software Update 155 10 1 Allgemein 155 10 2 Software Update vorbereiten 155 10 3 User Presets exportieren 156 10 4 Software Update durchführen 158 10 5 User Presets importieren 160 11 Abmessungen 161 12 Technische Daten 162 13 Preset Liste 166 13 1 Allgem...

Страница 12: ...Inhaltsverzeichnis DE 10 SurroundMonitor 11900 Serie ...

Страница 13: ...aus verfügen die Geräte über verschiedene Optionen für die Kalibrierung Die vom Anwender ausgewählten Messfunktionen werden in bis zu drei Anzeigebereichen dargestellt die auf einem ex ternen am VGA Ausgang angeschlossenen VGA Bildschirm visualisiert werden Der rechte Bildschirmbereich steht für eine Formate wie Surround Stereo und Multikanal in den verschie densten professionellen Audio Anwendung...

Страница 14: ...Liste ob Sie alle Ihrem Gerät entsprechenden Kompo nenten erhalten haben Passendes optionales Zubehör ist ebenfalls dargestellt Bereiten Sie die Anschlüsse vor die für den Betrieb erfor derlich sind und die Sie verwenden möchten Dazu finden Sie eine übersichtliche Darstellung und die ausführliche Pinbelegung Nehmen Sie das Gerät dann wie in Abschnitt Installation beschrieben in Betrieb Der nachfol...

Страница 15: ... Steuertasten SurroundMonitor 11900S 19 1HE Basiseinheit mit Steuertasten und HD SD SDI Deembedder Schnittstelle SurroundMonitor 11900D 19 1HE Basiseinheit mit Steuertasten und Dolby E und Dolby AC 3 Decoder SurroundMonitor 11900SD 19 1HE Basiseinheit mit Steuertasten und HD SD SDI Deembedder Schnittstelle und Dolby E und Dolby AC 3 Decoder 19 1HE Basiseinheit mit Steuertasten Dolby und das Double...

Страница 16: ... 4 XLR M Kupplungen für Anschlüsse Digital In Out SurroundMonitor 11900 Serie 19 1HE Basiseinheit mit Bedientasten 3 Zubehör Mess Mikrofon MM1 13720 3 pol XLR M Kupplung zur SPL Messung über MIC In Anschluss auf der Vorderseite Remote Display 30010 8 4 VGA Farb TFT Monitor 640 x 480 Pixel Funktionstasten auf der Vorderseite Netzadapter und 5 m VGA Verbindungskabel alle Pins belegt enthalten 09 201...

Страница 17: ...her Schutzleiteranschluss ausgeführt werden 4 Anschlüsse In Through HD SD SDI nur S SD Versionen Ref Sync In GP IO Digital In Out Analog In VGA Out LAN USB A USB B Netzschalter Zusätzlicher Schutz leiteran schluss 3 ad riges Netzan schluss kabel mit Schutz erdung Optional USB A Maus RTw Remote Display 30010 optionales RTW Zubehör Optional Standard VGA Monitor oder Mess Mikrofon 13720 optionales RT...

Страница 18: ...16 Schirm Gehäuse 4 Eingang Analog 6 heiß 17 Eingang Analog 6 kalt 5 Schirm Gehäuse 18 Eingang Analog 5 heiß 6 Eingang Analog 5 kalt 19 Schirm Gehäuse 7 Eingang Analog 4 heiß 20 Eingang Analog 4 kalt 8 Schirm Gehäuse 21 Eingang Analog 3 heiß 9 Eingang Analog 3 kalt 22 Schirm Gehäuse 10 Eingang Analog 2 heiß 23 Eingang Analog 2 kalt 11 Schirm Gehäuse 24 Eingang Analog 1 heiß 12 Eingang Analog 1 kal...

Страница 19: ...Eingangssignals Block diagram of the HD SD SDI interface Pin Belegung Fortsetzung GP IO General purpose Eingang Ausgang 25 pol Sub D F Pin Funktion 1 IN Funktionstaste 1 2 IN Funktionstaste 2 3 IN Funktionstaste 3 4 IN Funktionstaste 4 5 IN Funktionstaste 5 6 IN Funktionstaste 6 7 IN Funktionstaste 7 8 IN Steuertaste MODE 9 IN Steuertaste MENU 10 IN Steuertaste MORE 11 IN Steuertaste INSTR UMENT 1...

Страница 20: ...e wird ein exter ner VGA Monitor benötigt optional bietet RTW das in Design und Farbgebung passende 8 4 Remote Display 30010 an Alle zum Betrieb notwendigen Versorgungsspannungen liefert das ins Gehäuse eingebaute Weitspannungsnetzteil 5 Inbetriebnahme Das optionale Remote Display 30010 wird über ein externes 24 V DC Netzteil angeschlossen Ein 5 m langes VGA Verbin dungskabel ist beigelegt Typ Bür...

Страница 21: ...ise deutlich länger 6 Erste Schritte Wir nehmen an dass Sie Ihren SurroundMonitor zum ersten Mal starten An dieser Stelle sollten Sie einige allgemeine globale Einstellungen zur Anpassung Ihres Gerätes an Ihr Audio System vornehmen Danach zeigen wir Ihnen wie Sie den SurroundControl steuern und wie Sie mit den in Presets verwalteten lokalen Einstellungen umgehen Zum Ende des Kapitels machen wir Si...

Страница 22: ...ng einige Sekunden 2 Verwenden Sie die Cursor Tasten und um auf die Audio System Menü Karteikarte zu gelangen Die Glo bal Audio Settings Menü Seite wird angezeigt 3 Verwenden Sie die Cursor Tasten Ù und Ú sowie die rote Taste Sel oder die Maus um die Abtastrate und die Synchronisationsquelle nach den Erfordernissen Ihrer Installation einzustellen 4 Speichern Sie Ihre Einstellungen indem Sie auf di...

Страница 23: ... enthalten Dies bedeutet dass das Gerät in Wirk lichkeit mit 49 individuellen Sub Presets ausgeliefert wird die in 7 Factory Presets organisiert sind Die gleiche Anzahl indi vidueller Sub Presets kann in den 7 User Presets gespeichert werden Durch Laden eines Factory Presets können Sie die Kanalkon figuration definieren mit der Sie arbeiten möchten So wird beispielsweise F8 für Surround Setups im ...

Страница 24: ...ry Presets F8 bis F14 mit ihren Namen an Die Namen der Presets in der zweiten Zeile geben dabei die Kanal Konfigurationen an für die die Presets gedacht sind 3 Laden Sie das gewünschte Factory Preset indem Sie eine der Tasten 1 bis 7 drücken Das neue Preset wird nun geladen Eine vollständige Liste aller Factory Presets und ihrer Sub Presets finden Sie im Anhang der PDF Version der Bedie nungsanlei...

Страница 25: ... Sie die Taste Instr bis das Program Meter in Fenster 2 rechts den weißen Rahmen erhält Die Steuer leiste zeigt jetzt die Funktionen des Program Meters an 2 Drücken Sie die Taste Input Sel Jetzt werden die Namen der 7 Sub Presets und der verwendeten Eingangsan schlüsse in der Steuerleiste angezeigt 3 Laden Sie das gewünschte Sub Preset indem Sie eine der Tasten 1 bis 7 drücken Das neue Sub Preset ...

Страница 26: ...t Select Modus und zeigen die ersten sieben verfügbaren Instrumente an 3 Drücken Sie die Taste MORE wenn Sie eines der aktuell nicht sichtbaren Instrumente wählen möchten Die Schalt flächen 1 bis 7 in der Steuerleiste zeigen nun die zweite Ebene mit weiteren verfügbaren Instrumenten an 4 Wählen Sie das gewünschte Instrument aus indem Sie die entsprechende Taste drücken Die Schalftlächen 1 bis 7 de...

Страница 27: ...or Tasten und um auf die anderen Menü Karteikarten zu gelangen die die glo balen Parameter enthalten unabhängig vom geladenen Preset 4 Verwenden Sie die Cursor Tasten Ù und Ú und die rote Taste Sel um die benötigten Änderungen der globalen Parameter vorzunehmen 5 Zum Speichern der veränderten Einstellungen und zum Verlassen des Menü Systems drücken Sie die Taste Save Exit Der Bildschirm zeigt das ...

Страница 28: ...Er ist daher im nächsten Abschnitt beschrieben 6 8 Presets speichern Nachdem Sie die Einstellungen eines der Presets im Menüsys tem wie zuvor beschrieben verändert haben müssen Sie die neue Konfiguration in einem der User Presets U1 bis U7 spei chern bevor Sie sie verwenden können Gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie die Taste Save Exit Das nun angezeigte Menü Save Preset gibt Ihnen die Möglichke...

Страница 29: ...alls die Routing Einstellungen des ausgewählten Sub Presets nicht mit dem in Ihrer Installation verwendeten Anschluss Sche ma übereinstimmen können Sie das Routing des Sub Presets im Menüsystem nach Wunsch verändern Das neue Routing kann in einem der User Presets U1 bis U 7 gespeichert werden Gehen Sie wie folgt vor um das Eingangs Routing zu ändern 1 Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste MENU Be...

Страница 30: ...den gewünschten internen Kanal zuzuordnen Die Digital Ausgänge können als Direktausgänge der Eingangssignale oder als Testsignal Ausgänge konfiguriert werden 13 Verwenden Sie nach Abschluss Ihrer Einstellungen die Schaltfläche Close der oder des geöffneten Menüfenster s bis der Save Preset Dialog angezeigt wird 14 Wählen Sie im Kombinationsfeld Overwrite Preset eines der 7 User Presets aus das mit...

Страница 31: ...in den Normalbetrieb geht Die SurroundMonitor Geräte können so konfiguriert werden dass sie nach dem Einschalten entweder ein vordefi niertes Preset oder das vor dem Abschalten zuletzt verwendete Preset laden Gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste MENU Beim ersten Zugriff auf das Menüsystem nach dem Systemstart wird dieses initialisiert daher dauert der Ladevorgang einige...

Страница 32: ...nderten Einstellungen zu verwerfen und um das Menü System zu verlassen drücken Sie die Taste Abort bis das Gerät ohne Änderungen zurück in den Normalbetrieb geht Die SurroundMonitor Geräte unterstützen zahlreiche unterschiedliche Pegelreferenzen Gehen Sie zum Verändern dieser globalen Parameter wie folgt vor 1 Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste MENU Beim ersten Zugriff auf das Menüsystem nach ...

Страница 33: ...im Normalbetrieb die Taste MENU Beim ersten Zugriff auf das Menüsystem nach dem Systemstart wird dieses initialisiert daher dauert der Ladevorgang einige Sekunden 2 In der Regel wird die Menü Karteikarte Instrument Set tings angezeigt Verwenden Sie die Cursor Tasten und um gegebenenfalls auf die Menü Karteikarte Instru ment Settings zu gelangen 3 Wählen Sie im Kombinationsfeld Use Preset das Prese...

Страница 34: ...hluss Ihrer Einstellun gen die Schaltfläche Close der oder des geöffneten Menüfenster s bis die Save Preset Menü Seite ange zeigt wird 11 Wählen Sie im Kombinationsfeld Overwrite Preset eines der 7 User Presets aus das mit den neuen Einstellungen überschrieben werden soll 12 Verwenden Sie die Schaltfläche Change name um den Namen des Presets zu ändern Eine Menü Seite mit Tasta turfeldern erscheint...

Страница 35: ...htbar in einigen Fällen können größere Instrumente Fenster überdecken Die Größe und Position der Fenster ist werksseitig festgelegt und kann vom Anwender nicht verändert werden Fenster 3 Ausgewählte Instrumente Auf der linken oberen Seite des Bildschirms können unterschiedliche Instrumente angezeigt werden deren Auswahl mit den Bedienelementen erfolgt Fenster 4 Status Box Abhängig von den gewählte...

Страница 36: ...ordneten Tasten des als Option lieferbaren Remote Displays 30010 7 1 allgemeines Die SurroundMonitor Geräte lassen sich auch extern über die GP IO Schnittstelle bedienen Dabei können durch Steuersig nale die Anzeige und Abhörfunktionen bedient und definierte Aktionen initialisiert werden Zudem können die Geräte selbst Steuersignale ausgeben um beispielsweise Alarm Indikatoren zu aktivieren oder um...

Страница 37: ... des 11900 und des 30010 befinden sich links und rechts von den Funktions tasten zwei weitere Tastenpaare in der Tastenreihe MODE Schaltet zwischen den Betriebsarten Function Select Auswahl der Funktionen und Instru ment Select Aus wahl der Instrumente um Der Grundzustand nach Auswahl eines neuen Instruments ist Function Select MORE Verzweigt in die nächste Ebene der Steuerleiste wenn vorhanden Is...

Страница 38: ...en Verwenden Sie dazu die entsprechenden Menüseiten Key 1 bis Key 7 die über die Schaltfläche Input Routing der Input Output Routing Menüs aufgerufen werden Die Eingangsquellen können über die bis zu sieben Sub Presets verwaltet und ausgewählt werden die in jedem Fac tory oder User Preset zur Verfügung stehen Der Name des gewählten Sub Presets wird in der linken oberen Ecke der Steuerleiste angeze...

Страница 39: ...iedliche User Presets anwählen GP IO Eingänge Alle 16 GP IO Eingänge haben den Status active low Mit den Optionen des Preset Recall Mode Rahmens auf der Key Settings Menü Seite kann definiert werden ob die GP IO Eingänge zur normalen Funktionssteuerung des Geräts ver wendet oder zum Laden von User Presets über externe Tasten Umschalter oder Steuersignale einer externen Anwendung genutzt werden sol...

Страница 40: ... an einen passenden Steck verbinder für die GP IO Schnittstelle des SurroundMonitor an Verbinden Sie dabei jeweils eine Ader der Leitung mit dem Pin des Steckers der dem zu verwendenden GP IO Ausgang zugeordnet ist Verbinden Sie den anderen Anschluss jeweils mit Pin 25 Masse 4 Verbinden Sie das Kabel entsprechend mit Ihren externen Geräten und Anwendungen 5 Wenn alle Verbindungen ausgeführt sind v...

Страница 41: ...e öffnet ein Tastaturfeld zur Eingabe eines beliebigen Namens mit maximal 6 Zeichen 27 Betätigen Sie die Save Exit Taste erneut Jetzt sind die Änderungen gespeichert und das Gerät schaltet auf normalen Anzeigebetrieb zurück 16 Im Bereich Alarm Event Type Selection stehen nur die Kombinationsfelder derjenigen Ausgänge zur Auswahl die wie beschrieben der Alarm Funktion zugewiesen wurden Schritte 9 u...

Страница 42: ...7 Steuerung 7 4 Extern über die GP IO Schnittstelle steuern DE 40 SurroundControl 31900 31960 Serie ...

Страница 43: ...e der SurroundMonitor Serien ausge stattet Korrespondierende Schaltflächen auch zur optionalen Maussteuerung befinden sich in der Steuerleiste im Fenster 1 Die Belegung der Funktionstasten 1 bis 7 ist abhängig von der Betriebsart des Gerätes und wird in der Steuerleiste ange zeigt Neben der Tast oder Schaltfunktion gestatten die Funk tionstasten bei einigen Instrumenten auch die Auswahl einer Eins...

Страница 44: ...en Schaltflächen in zwei Ebenen anwählbar Auf weiteren zwei Ebenen stehen 7 Factory Presets und 7 User Presets zum Aufruf zur Ver fügung Durch Betätigen der Tasten optional auch durch Anklicken der gewünschten Schaltfläche mit der Maus wird das jeweilige Instrument im Fenster 3 angezeigt und im Modus Function Select aktiviert Die Betriebseinstel lungen des bisherigen Instrumentes werden beibehalte...

Страница 45: ...reifen möchten wählen Sie bitte stattdessen den Custom Modus Der PPM Modus oder der für Loudness Messungen verwen dete Standard werden mit dem Kombinationsfeld Program Meter ausgewählt Diese erreichen Sie wie folgt 1 Drücken Sie MENU Das Gerät wechselt in den Menü Modus 2 Wählen Sie die Schaltfläche Edit selected preset 3 Wählen Sie den Reiter Local Input Output Routing and Instrument Settings Das...

Страница 46: ...ür Schalldruckpegel einstellbar von 70 bis 85 dB 8 2 1 Das Multi Norm Peak Program Meter PPM Die Peakmeterdarstellung wird aus bis zu vier Peakmeter Gruppen Channel Groups gebildet Jede Gruppe kann un terschiedliche Domänen Standards oder Einstellungen haben Im Menü Peakmeter Settings können über die Kombinati onsfelder Position alle Peakmetergruppen ausgeblendet bzw kann die Reihenfolge ihrer Ano...

Страница 47: ...is 85 dB Gruppe 3 Spot Korrelator markiert Stereo Kanal Paare Kanalbezeichnung Label stellt sich je nach Surround Format automatisch ein Digital Over Indikator Rot Digital Bei Erreichen der eingestellten Clipgrenze Analog Bei Erreichen des Maximalpegels ent sprechend Standard Orange Anzeige LMPSL Numerische Anzeige des Peak Hold Wertes Bargraphen zur kombinierten Anzeige von Spitzenpegel Peak Hold...

Страница 48: ...meter für das Peak Program Meter Viele Parameter der PPM Bargraphen der Peak Hold Funktion und der Loudness Anzeigen können in den Channel Group Menüs die über die verschiedenen Peakmeter Settings Schaltflächen erreicht und geändert werden Gehen Sie bitte wie folgt vor um zu den Channel Group Menüseiten zu gelangen und Parameter zu ändern 1 Wählen Sie MENU Das Gerät schaltet in den Menü Modus 2 Wä...

Страница 49: ...ur Wahl der Eingangsquelle für das Program Meter Sie öffnet eine weitere Ebene mit sieben Sub Presets die für das eingestellte Preset die Eingangs quellen gemäß der Auflistung im Kapitel Preset Liste beinhalten Die gewählte Eingangsquelle wird unter dem Namen des eingestellten Presets in der linken oberen Ecke der Status Box Fenster 4 angezeigt und repräsen tiert die entsprechende Kanalzuordnung M...

Страница 50: ... auf unterschiedliche Weise kom biniert mit PPM Bargraphen dargestellt werden Die Bargraphen der Channel Group zeigen den momen tanen Loudnesswert jedes einzelnen Eingangssignals an gemeinsam mit den PPMs falls aktiviert Die Loudness Werte sind mit dem Filter ITU BS 1770 k gewichtet In der Sum Group zeigen die Bargraphen M S und I die summierten Loudness Werte aller angezeigten Einzelka näle an Di...

Страница 51: ...altfläche Save Exit um Ihre Einstellung abzuspeichern und das Menü zu verlassen Das Dialogfeld Save Preset wird angezeigt 16 Wählen Sie ein User Preset aus in dem Sie Ihre Einstel lungen speichern möchten 17 Wählen Sie zum Ändern des Preset Namens die Schalt fläche Change name Dies aktiviert eine Tastatur zur Eingabe eines beliebigen Namens mit maximal 6 Zeichen 18 Betätigen Sie Save Exit erneut J...

Страница 52: ...erden die Werte mit roten Ziffern dargestellt PHold Reset Schaltfläche Taste 7 Diese Funktionswahl löscht den Peak Hold Speicher für die Loudness Bargraphen und für die zugeschalteten PPM Bargraphen wenn die Funktion Peak Hold für die entsprechenden Bereiche auf der Channel Group bzw Sum Group Menüseite aktiviert wurde Memory Schaltfläche Taste 1 Mit dieser Funktionswahl wird die numerische Anzeig...

Страница 53: ...Umgebung eingemes sen wurde Korrelatoren können neben den PSIs oder anstelle der PSIs aktiviert werden Center Kanal Pegel Anzeige gelbe Linie Im 6 1 Modus wird unten in der Mitte ein weiteres Lautsprecher Symbol eingefügt Im 7 1 Modus wird oben links und oben rechts neben dem C Symbol je ein weiteres Lautsprecher Symbol eingefügt Die Pegel werden mit dem Center Kanal gemischt es gibt nur einen gem...

Страница 54: ...den können Das Vieleck wird durch die Verbindung der angezeigten Pegelwerte auf den Skalen des 45 Koordinatensystems erzeugt Bei gleicher Aussteuerung aller Kanäle mit einem Rauschsignal ergibt sich ein Quadrat dessen Fläche ein Maß für die Gesamtlautstärke ist Die Verteilung auf die vier Quadranten zeigt entsprechend die Lautstärkeverteilung an Darüber hinaus berücksichtigt die Anzeige gleichzeit...

Страница 55: ...alpaaren L R und L LS jeweils r 1 dort sind keine Phantomschallquellen ortbar 4 Surround Signal mit etwas Center Präsenz Dach Ein Stützmikrofon wäre zu dominant Ein Dialog bezogen auf Musik wäre zu leise Die Breiten der PSI Linien des C Kanals deuten auf kohärente Signalanteile in L und oder R Über sprechen hin 5 Surround Signal mit geringer Center Präsenz Trichter Bei Musikaufnahmen könnte die Zu...

Страница 56: ... bzw deaktiviert die Anzeige der Phantomschallquel len Indikatoren Sie werden anstelle oder in Kombination mit den Korrelationsgradmessern angezeigt siehe CORR weiter unten DMI Schaltfläche Taste 2 Die Funktionswahl DMI Dominance Indicator aktiviert bzw deaktiviert die Anzeige der Dominanz im Surround Schallfeld weißes Kreuz LPF Schaltfläche Taste 3 Die Funktionswahl LPF Low Pass Filter aktiviert ...

Страница 57: ...Instrument in eine 4 Kanal Anzeige umgeschaltet werden die zweigeteilt ist die obere Hälfte zeigt die Kanäle L und R die untere Hälfte die Kanäle LS und RS jeweils mit der entsprechenden Korrelationsgradanzeige In den Kanalkonfi gurationen 2 Channel 4 Channel und 8 Channel steht das Vektorskop nicht zur Verfügung 8 4 1 Änderungen der Parameter für das VSC Instrument Einige der Anzeige Elemente im ...

Страница 58: ...e siehe nächste Funktion hat die Schaltfläche Taste Input Select keine Funktion Vektorskop Funktionen im Surround Modus Input Select Schaltfläche Taste 1 Diese Funktionswahl öffnet eine weitere Funktionsebene zur Auswahl der Kanalpaare als Eingang für das 2 Kanal Audio Vektorskop Die Anzahl der Schaltflächen Tasten mit den verschiede nen Kanal Kombinationen variiert je nach verwendetem Surround Mo...

Страница 59: ... 5 Diese Funktionswahl erlaubt die Umschaltung des Koordi natennetzes des Vektorskops zwischen L R links rechts und M S Mitte Seite Vektorskop Funktionen im Multi Channel Modus Im Multi Channel Modus folgt der VSC Eingang immer dem gewählten Stereo Kanal Paar Bargraphenpaar mit Spot Korre lator Abhängig von der Definition im Menü stehen bis zu vier Stereo Kanal Paare auf den Schaltflächen Tasten 4...

Страница 60: ...id Schaltfläche Taste 4 Diese Funktionswahl erlaubt die Umschaltung des Koordi natennetzes des Vektorskops zwischen L R links rechts und M S Mitte Seite Input Select Schaltfläche Taste 1 Diese Funktionswahl öffnet eine weitere Funktionsebene zur Auswahl des Kanalpaares als Eingang für das 2 Ka nal Audio Vektorskop 2 Channel Stereo Modus 1 L R Display Schaltfläche Taste 2 Diese Funktionswahl wechse...

Страница 61: ...ehungen zwischen jedem Einzelkanal des gewählten Surround Formats und dem LFE Kanal an Im 6 1 Surround Modus gibt es derzeit noch keine sepa rate Anzeige für den Surround Center Kanal Im 7 1 Surround Modus werden die Pegel der zusätzli chen Frontkanäle mit dem Pegel des Front Center Kanals gemischt Deshalb gibt es dort nur einen allgemeinen Front Center Indikator Im 3 1 Modus ist das CORR Instrume...

Страница 62: ...rt on bzw deaktiviert off die Tiefpassfilterfunktion 300 Hz des Surround Korrelators LS RS Der aktuelle Zustand ist im unteren Teil des CORR Fensters markiert Normal LFE Schaltfläche Taste 2 Die Funktion Normal LFE schaltet den Correlator zwi schen den Modi Normal und LFE um Im Normal Modus werden die LFE Phasenbeziehungen nicht angezeigt Im LFE Modus zeigt das Corr Instrument die Phasenbe ziehung...

Страница 63: ... RTA Instrumente Einige der Anzeige Elemente den Real Time Analyzer können individuell angepasst werden Gehen Sie bitte wie folgt vor um auf die RTA Settings Menüseite zu gelangen und Parameter zu ändern 1 Drücken Sie MENU Das Gerät wechselt in den Menü Modus 2 Wählen Sie die Schaltfläche Edit selected preset 3 Wählen Sie den Reiter RTA Das Menü RTA Settings wird angezeigt 4 Editieren Sie die gewü...

Страница 64: ...nt DE 62 SurroundMonitor 11900 Serie 8 6 2 Die Funktionen der RTA Instrumente Die Steuerelemente des RTA 1 3 und des RTA 1 6 sind gleich wenn sie jeweils im Instrument Select Modus der Steuerleiste ausgewählt wurden 1 Funktionsebene Mit More Taste zur 2 Funktionsebene ...

Страница 65: ...ewählt werden bis zu acht in zwei Funktionsebenen Die beiden Kanäle eines Stereo Kanal Paares werden jeweils zusammen auf einer Schaltfläche zur Auswahl angezeigt und als Eingang verwendet 2 Channel Stereo mode 1 L Linker Kanal L 2 R Rechter Kanal R 3 L R Summe von L R 4 Close Schließt die Ebene ohne Auswahl Hinweis Wurde der RTA 1 6 aus dem CAL In strument aktiviert ist diese Schaltfläche Taste m...

Страница 66: ...r A oder C Im Modus lin linear sind die Bewer tungsfilter ausgeschaltet RMS Zweite Ebene Schaltfläche Taste 4 Diese Funktionswahl Toggle Funktion zu Schaltfläche Taste 5 Peak verändert die Integrationszeit des RMS Detektors der RTA Anzeige I Impulse S Slow langsam F Fast schnell entsprechend IEC Standard Peak Zweite Ebene Schaltfläche Taste 5 Diese Funktionswahl Toggle Funktion zu Schaltfläche Tas...

Страница 67: ...en geändert werden Gehen Sie bitte wie folgt vor um zu diesen Menüseiten zu gelangen und Parameter zu ändern 1 Drücken Sie MENU Das Gerät wechselt in den Menü Modus 2 Wählen Sie die Schaltfläche Edit selected preset 3 Wählen Sie den Reiter Local Input Output Routing and Instrument Settings Das Menü Local Routings Settings wird angezeigt 4 Wählen Sie die Schaltfläche Input Routing 5 Wählen Sie die ...

Страница 68: ...ie externen Zusatzkanäle können nicht in allen Surround Formaten parallel genutzt werden Da je Domäne acht interne Kanäle zur Verfügung stehen werden z B im 5 1 Format sechs Surround und zwei Zusatzkanäle als Gruppe vom Gerät intern verwaltet Das 6 1 bzw das 7 1 Format benötigt sieben bzw acht Eingänge es ist also nicht möglich externe Kanäle parallel bereit zu stellen Die Kanäle Lo Ro Beim Mische...

Страница 69: ... den Langzeitspeicher und die Peakholdspeicher sowie gespeicherte digitale Fehler PHOLD Schaltfläche Taste 3 Diese Funktionswahl schaltet die Peakhold Anzeige an oder aus SPL Schaltfläche Taste 4 Diese Funktionswahl aktiviert bzw deaktiviert die Laut stärkepegelanzeige Display Schaltfläche Taste 5 Diese Funktionswahl wechselt die VSC Anzeigegeschwin digkeit zwischen schnell Fast und langsam Slow M...

Страница 70: ...weise mit den Tasten auf der Front seite der Basiseinheiten bzw auf der Frontseite des Remote Display 30010 Beim Aufruf des Instrumentes Cal werden al le Lautsprecher stumm geschaltet rote Lautsprechersymbole im Fenster 3 Standardmäßig ist als Testsignal Rosa Rauschen P Noise mit einer Bandbreite von 20 Hz bis 20 kHz und ei nem Pegel von 18 dBFS RMS eingestellt Im Fenster 2 wird das SPL Meter ange...

Страница 71: ...entsprechend der Standards benötigten Werte sind voreinge stellt es stehen aber auch variable Pegel zur Verfügung Beim Einmessen der Abhöranlage muss der Schalldruckpegel SPL gemessen werden dazu sind die Geräte der Surround Monitor 11900 Serie mit einem SPL Meter ausgestattet Ein Messmikrophon Vorverstärker steht ebenfalls zur Verfügung Dieser ist an zwei Mikrofontypen angepasst beyerdynamic MM 1...

Страница 72: ...n Das Weiterschalten erfolgt im Uhrzeigersinn All Erste Ebene Schaltfläche Taste 4 Diese Funktionswahl legt die Testsignalkonfiguration fest Off schaltet das Testsignal ab On schaltet das Testsignal auf alle Ausgänge einschließlich LF w o LF schaltet das Testsignal auf alle Ausgänge ohne LF Signal Off Erste Ebene Schaltfläche Taste 5 Diese Funktionswahl schaltet alle Ausgänge stumm kein Test Signa...

Страница 73: ...chern entsprechend des Vorschlags des SSF Drücken der Taste ruft weitere Ebenen für die Einstellungen auf Sine Schaltfläche Taste 3 Die Sine Funktion erzeugt einen Sinuspegelton mit ein stellbarer Frequenz und einstellbarem Pegel Drücken der Taste ruft weitere Ebenen für die Einstellungen auf Close Schaltfläche Taste 7 Mit dieser Funktionswahl wird diese Ebene geschlossen Angezeigt wird dann die F...

Страница 74: ...ar Schaltfläche Taste 3 Toggle Funktion mit Level Mit dieser Funktionswahl wird ein mit den Schaltflächen Tasten 2 Dec und 4 Inc eingestellter variabler Ausgangs pegel ausgegeben Voreingestellt ist der dBu Wert der Option Calibration Reference Level 2 auf der Refe rence Levels Menü Karteikarte siehe auch Level oben Inc Increment Schaltfläche Taste 4 Mit dieser Funktionswahl wird der variabel einst...

Страница 75: ...eiter unten eingestellten Lautsprecher geschaltet Durch Hin und Herschalten kann die Abstimmung der Übernahmefrequenzen sowie die optimale Position des Subwoofers überprüft werden 1 Funktionsebene Mit More Taste zur 2 Funktionsebene Zum Test wird ein Tieftonsignal siehe zweite Ebene durch Betätigen der entsprechenden Funktionstaste Beschreibung weiter unten auf den LFE Kanal geschaltet alle andere...

Страница 76: ... Pegel Level var in 1 dB Schritten erhöht Hinweis Die mit Tasten 1 bis 4 gemachten Einstel lungen gelten für alle Testsignal Typen LF Test Sine Output Erste Ebene Schaltfläche Taste 5 Mit dieser Funktionswahl werden die Kanäle zur Wieder gabe des Surround Testsignals ausgewählt All alle Kanäle außer Subwoofer LCR nur Frontkanäle L R C LR nur Kanäle L und R Close Erste Ebene Schaltfläche Taste 7 Mi...

Страница 77: ...as CAL Instrument DE SurroundMonitor 11900 Serie 8 8 2 3 Sine Drücken der Schaltfläche Taste Sine öffnet weitere Ebenen mit den Funktionen zur Einstellung Signalparameter der Sinus Kurve 1 Funktionsebene Mit More Taste zur 2 Funktionsebene ...

Страница 78: ...sgegeben Voreingestellt ist der dBu Wert der Option Calibration Reference Level 2 auf der Refe rence Levels Menü Karteikarte siehe auch Level oben Inc Increment Schaltfläche Taste 4 Mit dieser Funktionswahl wird der variabel einstellbare Pegel Level var in 1 dB Schritten erhöht Hinweis Die mit Tasten 1 bis 4 gemachten Einstel lungen gelten für alle Testsignal Typen LF Test Sine Close Erste Ebene S...

Страница 79: ...s und langsam S slow 1 s vor MM1 ECM8000 Mikrofon Auswahl Schaltfläche Taste 4 Diese Funktionswahl bietet die Auswahl des Messmikro phontyps MM 1 Messmikrofon MM 1 15 mV Pa beyerdynamic ECM ECM 8000 Behringer Um Fehlmessungen zu vermeiden ist die manuelle Einga be von Leerlauf Übertragungsfaktoren nicht vorgesehen Phantom Schaltfläche Taste 5 Diese Funktionswahl schaltet die 48 V Phantomspeisung e...

Страница 80: ...euerleiste Fenster 1 angezeigt Im AES EBU Statusmonitor AES EBU STATUS werden die im AES EBU Datenstrom eingebetteten Status Bytes als Klartext angezeigt Zudem sind Signalstatusinformationen wie z B Confidence Lock Coding Parity und Validity sichtbar Darüber hinaus zeigt der AES EBU Statusmonitor die Audio Datenbits und deren Aktivität an Dies ist hilfreich bei der Er mittlung der Wortbreite oder ...

Страница 81: ...drückt erscheint das Bitmuster der aktuellen Audiodaten Next Channel nächster und Previous Channel vorheriger Kanal Schaltflächen Tasten 1 und 2 Mit dieser Funktionswahl wird zur Auswertung und An zeige der Kanalinformationen zwischen den möglichen Eingangskanälen umgeschaltet Ch Status Kanal Status Schaltfläche Taste 3 Toggle Funktion mit Binary Diese Funktionswahl schaltet die Darstellung der St...

Страница 82: ...Kanal Statusmonitor in der Steuerleiste Fenster 1 angezeigt Im SDI Kanal Statusmonitor SDI STATUS werden die im SDI Datenstrom eingebetteten Status Bytes als Klartext angezeigt Zudem sind Signal Statusinformationen sichtbar Darüber hin aus zeigt der SDI Statusmonitor die Audio Datenbits und deren Aktivität an Dies ist hilfreich bei der Ermittlung der Wortbreite oder bei der Feststellung defekter B...

Страница 83: ...ber die Herkunft der Daten Origin das Ziel der Daten Destination der CS Blockadresse Local Adr bzw der Blocknummerierung Time Day Liegt kein SDI Ein gangssignal an erscheint die Meldung Channel data not available Die Funktion Ch Status wird bei Auswahl des SDI STATUS Instruments angezeigt Binary Binär Darstellung Schaltfläche Taste 4 Toggle Funktion mit Ch Status Diese Funktionswahl ruft die Hex u...

Страница 84: ...Die HD SD SDI Deembedder Schnittstelle hat Zugriff auf alle 16 4 x 4 in SDI Datenströmen enthaltenen Audio Kanäle und bringt sie zur Anzeige oder nutzt sie zur Audio Überwa chung Falls die HD SD SDI Deembedder Schnittstelle im Gerät verfügbar und aktiviert ist nur in den S und SD Versionen zeigt die SDI Schnittstellen Anzeige SDI INTERFACE den Status der HD SD SDI Deembedder Schnittstelle und der ...

Страница 85: ...e Referenz Signalquelle für die Synchronisation zu ändern den SDI Eingang zur Synchronisation benutzen möchten aktivieren Sie das Kontrollkästchen Force reference source to SDI input if Metering SDI 6 Stellen Sie unter A D sample rate source die gewünschte Option für die Sync Quelle des A D Wandlers ein 7 Falls Sie als Option A D follows reference below aus gewählt haben stellen Sie im darunter li...

Страница 86: ...uss auf der Geräte Rückseite 2 Wählen Sie MENU Das Gerät schaltet in den Menü Modus 3 Wählen Sie die Schaltfläche Edit selected preset 4 Wählen Sie den Reiter Local Input Output Routing and Instrument Settings Das Menü Local Routing Settings wird angezeigt 5 Wählen Sie die Schaltfläche Metering Input Routing 6 Aktivieren Sie die Option Enable im Decoder Bereich 7 Definieren Sie mit den entsprechen...

Страница 87: ...Next und Prg Prev siehe un ten durchgeblättert werden Text2 Schaltfläche Taste 2 Mit dieser Funktionswahl wird die zweite Seite der Klartext Darstellung der Dolby Meta Daten angezeigt Der mit Program und einer Nummer beschriftete Bereich kann mit den Schaltflächen Prg Next und Prg Prev siehe unten durchgeblättert werden Text3 Schaltfläche Taste 3 Mit dieser Funktionswahl wird die dritte Seite der ...

Страница 88: ...1 angezeigt Das Dialnorm Meter arbeitet nur in den Surround Modi des halb sollten Sie zuvor eine Surround Kanal Konfiguration auswählen Die Geräte der SurroundMonitor Serien können in diesem Modus für ihre digitalen Eingangssignale Dialnorm Werte be rechnen und anzeigen Dialnorm ist ein bei der Filmmischung gebräuchliches Verfahren das den über einen längeren Zeit raum normalisierten Lautheitspege...

Страница 89: ...Messung des Leq A des energie äquivalenten A bewerteten Schalldruck pegels Diese Messung ist im Standard IEC 60804 festgelegt Der Standard findet in Teilen auch Anwendung bei der Dial norm Messung wobei nicht der Schalldruckpegel mit Bezug auf 20 µPa sondern der elektrische Signalpegel mit Bezug auf 0 dBFS gemessen wird Bezogen auf 0 dBFS entspricht der Dialnorm Wert somit diesem gemessenen Leq A ...

Страница 90: ... Schaltfläche Taste 6 ausgewählt wur de ist die Schaltfläche Taste 7 Time gegraut und nicht anwählbar Start Schaltfläche Taste 1 Diese Funktionswahl startet die Dialnorm Messung Die Farbe des angezeigten Wertes wechselt zu grün Stop Schaltfläche Taste 2 Diese Funktionswahl beendet die Dialnorm Messung Die Farbe des angezeigten Wertes wechselt zu gelb Pause Schaltfläche Taste 3 Diese Funktionswahl ...

Страница 91: ...estellt werden Die se Wave Datei 8 Bit mono kann maximal 500 kB groß sein und einfach mittels Netzwerk Anschluss vom Computer in die SurroundMonitor Einheiten übertragen werden 8 15 1 Hintergrund Die BLITS 5 1 Surround Identifikation Die zweite Sequenz ebenfalls mit einem Pegel von 18 dBFS ist nur auf den Kanälen L und R zu hören Es ertönt ein 1 kHz Ton der auf dem rechten Kanal durchgehend ertönt...

Страница 92: ...ent Settings Das Menü Local Routing Settings wird angezeigt 4 Wählen Sie die Schaltfläche Digital Output Routing 5 Die Spalte Digital Direct Out steht für den Anschluss Digital In Out auf der Geräterückseite den Sie zur Aus gabe der generierten BLITS Sequenz verwenden können 6 Wählen Sie die Kombinationsfelder der Kanäle die Sie als BLITS Ausgänge nutzen wollen 7 Wählen Sie die mit BLITS bezeichne...

Страница 93: ...wird angezeigt 4 Lesen Sie die IP Adresse Ihres SurroundMonitor ab 5 Öffnen Sie den Web Browser Ihres Computers und geben Sie die IP Adresse ein Gehen Sie bitte wie folgt vor um die Wave Datei als Intro zur Verwendung mit der BLITS Sequenz zu aktivieren 1 Wählen Sie MENU das Gerät schaltet in den Menü Modus 2 Wählen Sie den Reiter Generator and Surround Ident an Das Menü Generator and Surround Ide...

Страница 94: ...8 Instrumente Anzeigearten 8 15 Das BLITS Instrument DE 92 SurroundMonitor 11900 Serie ...

Страница 95: ...ndungsfelder Die Para meter sind über eine grafische Menü Oberfläche erreichbar die nach der Aktivierung den größten Teil des Bildschirms einnimmt 9 Menü Betätigen Sie zum Zugriff auf das Menü System bitte die Taste Menu oder klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche ME NU in der Steuerleiste Fenster 1 der Bildschirmdarstellung Cursor keys in the Toolbar Function keys for saving or aborting se...

Страница 96: ...e USB A der Basiseinheit die einfachste Möglichkeit zur Navigation im Menü System dar Alternativ können aber auch die Pfeil Tasten auf der Frontseite der 11900 Serie oder auf dem als Option lieferbaren Remote Display 30010 dafür genutzt werden Abort Schaltfläche Taste 7 Wenn Abort auf einer der Menü Seiten für globale Einstellungen betätigt wird werden alle Änderungen verworfen und das System kehr...

Страница 97: ...er die die meisten Anwender im täglichen Einsatz des Gerätes nicht verändern müssen etwa Einstellungen mit Bezug zur Studio Umgebung wie beispielsweise Referenzpegel Hinweis Globale Einstellungen werden getrennt von den lokalen Instrument Settings gespeichert Im Gerät wird nur ein Satz globaler Einstellungen vorgehalten es ist also nicht möglich mehrere Versionen der globalen Einstellun gen zu spe...

Страница 98: ...ert werden Die Namen der Sub Presets können aber jederzeit individuell verändert werden Die Sub Presets der Factory Presets sind ab Werk mit Bezeichnungen versehen die das Kanalformat und die gewählten Eingänge reflektieren Die Namen der Sub Presets und die mit ihnen ge wählten Eingangsbuchsen werden nach dem Drücken der Taste Input Sel in der Steuerleiste angezeigt Da die 7 Sub Presets zu den Rou...

Страница 99: ...ung Die Zuordnung der physikalischen Signaleingänge zu diesen internen logischen Kanälen erfolgt im Input Routing für jeden Eingang separat Intern verwenden das Metering und der Abhör Controller immer die logischen Kanäle L R etc und nicht die physikalischen Eingänge Dies gilt sinngemäß auch für die Ausgänge des Ab hör Controllers Die internen logischen Kanäle werden über die Einstellungen im Outp...

Страница 100: ...emeinsam ge speichert Neben den sieben Werks Presets F8 bis F14 stehen die sieben User Presets U1 bis U7 zur Verfügung Während sich letztere beliebig vom Anwender editieren und speichern lassen können die Werks Presets nach einer Editierung nicht mehr unter F8 bis F14 sondern nur als User Presets U1 bis U7 gespeichert werden Details dazu finden Sie in den Ab schnitten Input Routing und Preset List...

Страница 101: ...im individuellen User Preset gespeichert sind oder das aus den globalen Einstellungen des Geräts Wenn diese Option aktiviert ist werden alle Routing Einstellungen die auf der Local Routing Settings Menü Seite Local Input Output Routing and Instrument Settings Reiter vorgenommen wurden beim Laden des editierten Presets verwendet Wenn diese Option deaktiviert ist werden die loka len Einstellungen ni...

Страница 102: ...iert werden wenn auf der Menü Seite General Preset Settings die Option Use Local Routing Settings aktiviert wurde siehe vorherigen Abschnitt Hinweis Vergessen Sie allerdings nicht dass die Einstellungen unter Local Input Output Routing and Inst rument Settings nur dann verwendet werden wenn für das aktuelle Preset die Option Use Local Routing Settings akti viert wurde Das lokale Input Output Routi...

Страница 103: ...enü Seite geschlossen und die Abfrage zum Speichern der Einstellungen in einem der User Presets U1 bis U7 angezeigt Mit der Taste Change name können Sie außerdem einen individuellen Namen für das Preset vergeben bis zu 6 Zeichen Waveform color Mit dieser Schaltfläche wird der Farbwähler angezeigt Sie können hier die gewünschte Farbe für die Signalanzeige des Vektorskops wählen Grid Color Mit diese...

Страница 104: ...angezeigt Mit der Taste Change name können Sie außerdem einen individuellen Namen für das Preset vergeben bis zu 6 Zeichen All without LF Diese Option definiert das Verhalten der Funktionstaste 1 wenn in den Instrumenten RTA 1 3 und RTA 1 6 die Funktion Input Select gewählt wurde Bei nicht aktivierter Option zeigt die Schaltfläche 1 All an In diesem Fall werden alle Kanäle einschließ lich des LFE ...

Страница 105: ... Informationen zur Firmware Version Ihres RTW Gerätes angezeigt 9 3 General Settings Menü Global General Settings Nach dem Anwählen des Reiters General Settings wird die Menü Seite Global General Settings angezeigt Power On State Dieses Kombinationsfeld definiert welches der 7 User oder 7 Factory Presets beim Einschalten des Gerätes geladen wird Mit der Option Use power off state startet das Gerät...

Страница 106: ...ngs Routing für den Abhör Controller sowie des Eingangs Routings des Meterings Durch diese Ein stellungen werden den physikalischen Ein und Ausgängen des Gerätes die internen logischen Kanälen L R etc zugeordnet Selected Format Hier wird das vom Gerät verwendete Kanalformat z B 5 1 oder 2 channel stereo angezeigt Die Einstellungen des derzeitigen Routings bestimmen das angezeigte For mat das in Ab...

Страница 107: ...nü Seite recht unterschiedlich aussehen So ist beispielsweise der Menübereich Lext Rext Routing nur dann sichtbar wenn die Kanal Modi 3 1 oder 5 1 ausgewählt Diese Reiter entsprechen den 7 im globalen bzw lokalen Routing verfügbaren Sub Presets die auf einfache Weise durch Betätigen der 7 nummerierten Tasten oder Anklicken der entsprechenden Schaltflächen in der Steuerleiste umge schaltet werden k...

Страница 108: ... Menü 9 4 Input Output Routing Menü Global Routing Settings DE 106 SurroundMonitor 11900 Serie 2 Kanal Stereo Modus 2 Channel Stereo 3 1 Modus 6 1 Modus 5 1 Modus 7 1 Modus Mehrkanal Modus Multi Channel ...

Страница 109: ...llt Close Diese Schaltfläche schließt die gewählte Key Menü Seite und führt zurück zu der Global Routing Settings Menü Seite auf der Sie Input Routing angewählt hatten Grundsätzlich sind die Menü Tabs Key 1 bis Key 7 in verschiedene Bereiche unterteilt die für die folgenden Funktionen zustän dig sind Generelle Einstellungen Dieser Bereich befindet sich im oberen linken Teil der Sei te Details im e...

Страница 110: ...eines bereits vorhandenen Wählen Sie die Menü Seite des neuen Sub Presets und bestimmen Sie im Kombinationsfeld rechts von der Schalt fläche Copy From das Sub Preset dessen Einstellungen Sie als Vorlage übernehmen möchten Durch Betätigen der Schaltfläche Copy From werden dann alle Einstellun gen in das neue Sub Preset kopiert Danach können Sie das neue Sub Preset individuell anpassen Default Instr...

Страница 111: ... Name Werksseitig sind die 7 Sub Presets mit Key 1 bis Key 7 bezeichnet Durch Rechtsklick in das Name Beschrif tungsfeld öffnet sich eine alphanumerische Bildschirm Tastatur zur Umbenennung Bis zu 6 Zeichen sind erlaubt Mode Dieses Kombinationsfeld dient zur Definition der grundle genden internen Kanalkonfiguration des Geräts Hinweis Für jedes Sub Preset Key 1 bis Key 7 kann eine individuelle Kana...

Страница 112: ...nternen Kanälen die durch die Einstellung der Kanalkonfiguration unter Mode definiert wurden in den Signalweg geschaltet werden Dies eröffnet dem Anwender viele zusätzliche Möglichkeiten bei spielsweise das Decodieren eines mit Dolby E codierten Surround Signals das via SDI übertragen wurde zum Abhören und Metering auf unterschiedliche Weise Beim Einsatz des internen Decoders wird die zu verwenden...

Страница 113: ...pe Mit diesem Kombinationsfeld können unterschiedliche Decoder Varianten gewählt werden Bitte beachten Sie dass die in diesem Feld angebotenen Optionen wie folgt von der Einstellung der System Kanalkonfiguration im Kombinationsfeld Mode im linken oberen Bereich der Menü Seite abhängen Gewählter Modus 3 1 Als Decoder Typ stehen die Optionen Dolby Pro Logic I und Dolby E zur Wahl Gewählter Modus 5 1...

Страница 114: ...r die Kanal Konfiguration 2 Channel Stereo und die Surround Konfigurationen stehen andere Optionen zur Verfügung als für die Konfiguration Multi Channel 2 Channel Stereo und Surround Modi Abhängig von der unter Mode eingestellten Kanalkonfigurati on siehe oben werden hier bis zu acht logische Kanäle L R mit Kombinationsfeldern dargestellt Jedes Kombinations feld zeigt die im Gerät verfügbaren phys...

Страница 115: ...ulti Channel Modus stehen separate Auswahlmöglichkei ten für Source Quelle Channels Kanäle das Routing und den Stereo Modus zur Auswahl Mit dem Kombinationsfeld Channels lassen sich mehrere Kanalgruppen mit individuellen Quellen definieren Bis zu vier Gruppen mit maximal acht inter nen Kanälen stehen insgesamt zur Verfügung ...

Страница 116: ...e auf dieser Menü Seite die Kanal Konfiguration 7 1 eingestellt wurde sind die angezeigten logischen Kanäle mit L R C LFE LS RS LC und RC bezeichnet Für jeden logischen Kanal steht ein Kombinationsfeld zur Verfügung die alle bis zu 16 physikalischen Eingangskanäle der gewählten Eingangsbuchse Source zur Wahl stellt Auf diese Weise kann jedem einzelnen Kanal jeder physikali sche Eingang dieser Quel...

Страница 117: ...nels auf 2 eingestellt wird Wenn in der ersten Gruppe 2 eingestellt ist können auf gleiche Weise bis zu 4 Gruppen definiert werden Um Gruppen mit anderen Kanalzahlen wie etwa 3 zu er zeugen besteht die Möglichkeit eine Gruppe mit 4 Kanä len zu erzeugen und einen Kanal im Routing abzuschalten Routing NUR verfügbar in der Kanal Konfiguration Multi Channel Diese Kombinationsfelder werden in jeder Kan...

Страница 118: ...reich Channel Group Menü Seite Hinweis Die Parameter dieser neuen Menü Seite werden nahezu identisch auch aus anderen Berei chen heraus aufgerufen und angezeigt etwa im Metering Routing Bereich über die Channel Group Schaltflächen der Peakmeter Settings Menü Seite und im Downmix Routing Bereich über die Channel Group Schaltfläche der Two Channel Downmix Settings Menü Seite Eine detaillierte Beschr...

Страница 119: ...uf der Digital Output Routing Menü Seite Downmix and Peakmeter Settings Die Schaltfläche Downmix and Peakmeter Settings öffnet eine neue Menü Seite die zur Einstellung der Pegelfaktoren für den Downmix Bereich Downmix Pa rameter sowie der Parameter für die Darstellung des Downmix Vectorskops Bereich Downmix Vectorscope genutzt wird Diese Menü Seite wird im Detail im entspre chenden Abschnitt weite...

Страница 120: ...kmeter Settings Menü Seite an auf der das individuelle Erscheinungsbild der Peakmeter für das gewählte Sub Preset konfiguriert wird Die Parameter auf dieser Seite gelten für alle Kanalgruppen Der Peakmeter Bereich des Geräts kann für jedes Sub Preset und für jeden gewählten Kanal Modus individuell konfiguriert werden Die Schaltfläche Peakmeter Settings im Bereich Metering Routing sichtbar wenn Pro...

Страница 121: ...u vier Channel Groups zur Verfügung Mit den Position Kombinationsfeldern werden die Peakmeter Kanalgruppen aktiviert und angeordnet Off deaktiviert 1 Position 1 die Gruppe steht ganz links 2 Position 2 3 Position 3 und 4 Position 4 die Gruppe steht ganz rechts Channel Group Diese bis zu vier Schaltflächen öffnen jeweils eine Para meter Menü Seite für die Peakmeter der betreffenden Kanalgruppe Surr...

Страница 122: ...ie Farbtafel zur Auswahl der Farbe des Skalengitters in der Vektorskop Anzeige des DOWNMIX Instruments in Fenster 3 eingestellt Grid Dieses Kombinationsfeld erlaubt die Einstellung des Skalengitters in der Vektorskop Darstellung auf ge punktete Fine oder durchgezogene Linien Normal AGC Mit diesem Kombinationsfeld wird die Einstellung der AGC Ansprechzeit Automatic Gain Control des Vek torskops vor...

Страница 123: ...l Groups nahezu identisch Hinweis Dieses Kapitel bezieht sich auf die in den Channel Groups angezeigten Parameter wenn der Program Me ter Modus auf PPM eingestellt ist Die Parameter für Channel Group Sum Group und LRA Group die angezeigt werden wenn für das Program Meter einer der Loudness Modi angewählt wurde finden Sie in den entsprechenden Kapiteln weiter hinten Peakmeter Channel Group Die Peak...

Страница 124: ...Group Die Lext Rext Channel Group Menü Seite wird mit der Schaltfläche Peakmeter Settings im Lext Rext Routing Bereich der Menü Seiten Key 1 bis Key 7 geöffnet Die Downmix Channel Group Menü Seite wird mit der Schaltfläche Channel Group auf der Two Channel Downmix Settings Menü Seite geöffnet Downmix Channel Group ...

Страница 125: ... Peakmeter Chan nel Group und die Peakmeter Settings Menü Seite und wählen Sie eine neue Einstellung im Kombinationsfeld Mode Peakmeter Channel Group 2 steht nicht zur Verfügung In Peakmeter Channel Group 3 zeigt dieses Feld den dieser Kanalgruppe zugewiesenen Modus beispielsweise SPL Mode Select NUR bei bestimmten Channel Group Menü Seiten Surround Modi Dieses Kombinationsfeld wird verwendet um d...

Страница 126: ...0 dB q Zoom 1 dB quasi DIN Skala 9 dBFS 0 dB q Nordic quasi Nordic Skala 9 dBFS 6 dB q British IIa quasi British Skala 9 dBFS 6 q British IIb quasi British Skala 9 dBFS 8 dB Integration time NICHT für Peakmeter Channel Group 3 in den Sur round Modi sowie im 2 Channel Stereo Modus In diesem Kombinationsfeld wird die Integrationszeit der Pegelanzeige eingestellt 10 ms Standard Settings Digital Auswa...

Страница 127: ...U 20 dB to 3 dB 0 dB is 6 dBu Standard Settings Analog Auswahl VU Zoom 10dB 10 bis 10 dB 0 dB bei 6 dBu Zoom 1dB 1 bis 1 dB 0 dB bei 6 dBu SMPTE24dB abs 35 bis 24 dB 0 dB bei 0 dBu NUR verfügbar wenn SMPTE RP155 24 dBu als Reference Level Standard im Reference Le vels Menü gewählt ist SMPTE20dB rel 40 to 20 dB 0 dB is 4 dBu NUR verfügbar wenn SMPTE RP155 24 dBu als Reference Level Standard im Refe...

Страница 128: ... Modus Über diese Schaltfläche wird separat für jeden Kanal die Farbtafel zur Auswahl der Anzeigefarbe des Arbeitsbe reiches jedes einzelnen Bar graphen in der Peakmeter Darstellung aufgerufen Bargraph normal color NICHT für Peakmeter Channel Group 3 in den Sur round Modi sowie im 2 Channel Stereo Modus Über diese Schaltfläche wird separat für jeden Kanal die Farbtafel zur Auswahl der Anzeigefarbe...

Страница 129: ...ppe werden im Detail im nächsten Kapitel beschrieben Sum Group Die Sum Group Kanalgruppe die im Normalbetrieb im Program Meter in Fenster 2 rechts von den Bargraphen der Channel Group angeordnet ist enthält bis zu 3 zu sätzliche Bargraphen M Momentary S Short Term I Integrated Diese Bargraphen zeigen die summierte Loudness aller angezeigten Einzelkanäle an Allerdings dienen die Parameter der Sum G...

Страница 130: ...den Die Kanalgruppe besteht im 2 Channel Stereo Modus aus zwei und im 5 1 Modus aus sechs Bargraphen Jeder Bar graph zeigt eine Kombination aus PPM und Loudness Mes sung an wobei der Loudness Bereich dieser Anzeigeart dem gewählten Loudness Standard entspricht In diesem Modus stehen mehrere Darstellungsarten für die parallele Loudness und PPM Anzeige zur Wahl siehe unten 9 4 1 10 Die Parameter der...

Страница 131: ...geschaltet sein Off oder auf die Werte 5 Hz Standard Settings Digital 10 Hz oder 20 Hz gesetzt werden Headroom Mit diesem Listenfeld wird der Beginn des Headrooms im Bereich zwischen 20 bis 5 dBFS eingestellt Die Standard Einstellung Standard Settings Digital ist der Wert 9 dBFS Hinweis Der Headroom der Skala ARD 9 dB 60 dB ist fest auf 9 dBFS eingestellt Eine andere Einstel lung im Listenfeld Hea...

Страница 132: ...ppe die Anzeigefarbe des Arbeitsbereiches eingestellt Normal color Über diese Schaltflächen wird die Anzeigefarbe separat für jeden PPM Bargraphen eingestellt Background color Über diese Schaltflächen wird separat für jeden PPM Bargraphen in der Kanalgruppe die Hintergrundfarbe eingestellt Loudness Grid Color Über diese Schaltfläche wird die Farbtafel zur Auswahl der Anzeigefarbe der Skalierung de...

Страница 133: ...wendet Gates gemäß ITU R BS 1770 2 Er misst das Programm zwischen den vom Anwender ausgelösten Start und Stop Kommandos Die Menü Seite der Sum Group wird angezeigt wenn auf den Menü Seiten Key 1 bis Key 7 im Kombinationsfeld Program Meter eine der Loudness Optionen angewählt sind und die Schaltfläche PPM Loudness Settings im Metering Rou ting Bereich aufgerufen wurde Hinweis Die Parameter auf dies...

Страница 134: ...st der Wert 3 s vorgewählt Integrated Silence Gate Diese Option dient zur Einstellung des Silence Gate Schwellwerts für den Integrated Bargraphen Mit dem Kontollkästchen kann das Gate abgeschaltet werden Optionen on off 80 LUFS LKFS 40 LUFS LKFS In allen Loudness Modi ist der Wert 70 LUFS LKFS vorgewählt Die verwendete Einheit hängt vom gewählten Loudness Modus ab Relative Gate Diese Option dient ...

Страница 135: ...graph background color Über diese Schaltflächen wird separat für jeden Bargra phen in der Sum Group die Hintergrundfarbe eingestellt Numerical enabled Mit dieser Option können die numerischen Anzeigen der Bargraphen S und I aktiviert bzw deaktiviert werden Peakhold enabled Mit dieser Option können zu jedem der Bargraphen M S und I Peak Hold Anzeigen aktiviert werden Channel Weighting Format 5 1 Im...

Страница 136: ...ge darüber ob das Audioprogramm im Hinblick auf den für ihn vorgesehe nen Distributionsweg eine Dynamikbearbeitung benötigt oder eine solche bereits erfolgt ist Die ganz rechts im Program Meter angeordnete LRA Group enthält das LRA Instrument Es bietet eine grafische Darstel lung der Loudness Varianz in kurzen Zeitspannen die gegen den in EBU R128 spezifizierten Loudness Range Deskriptor LRA gemes...

Страница 137: ...iviert oder deaktiviert Scale Range Mit dieser Taste wird der Anzeigebereich der LRA Skala bestimmt Optionen 6 LU 10 LU 20 LU 30 LU Die Werkseinstellung ist 10 LU Mode Mit dieser Taste wird einer der vier für das LRA Instrument verfügbaren Darstellungs Modi ausgewählt Der Modus LRA Bar zeigt die LRA Messung mit einem Bargraphen an wobei die Nullposition unten angeordnet ist Der Mo dus MagicLRA nut...

Страница 138: ... alle Kanal Modi von 2 Channel Stereo über Surround bis zu Multi Channel zur Aus wahl Dennoch ist die Voreinstellung für diese Option immer Off Diese Voreinstellung kann bei Bedarf an dieser Stelle durch Wahl einer anderen Kanal Konfiguration ver ändert werden Digital Direct Out Jedem Digital Direct Out Kanal 1a 1b 4a 4b der Anschlussbuchse Digital In Out kann abhängig vom ge wählten Kanal Modus s...

Страница 139: ...Menü Reiters Audio System wird die Menü Seite Global Audio Settings angezeigt Diese Menü Seite wird verwendet um die Audio Signalverarbeitung des Geräts zu konfigurieren Sie enthält u a alle Einstellun gen zur System Takt Synchronisation und zu Abtastraten und für die Ausgänge des Abhör Controllers die analogen und digita len Pegel und Delay Einstellungen ...

Страница 140: ...igital Signal ab Sobald dieses gefunden wird dient es als Taktreferenz Fällt dieses Signal aus sucht das System die weiteren Eingänge ab bis wieder ein gültiges Signal gefunden wird Da bei sind die digitalen Eingänge stumm geschaltet Use Ref Input Voreinstellung auf den Ref Sync IN Eingang siehe Abschnitt Anschlüsse Hinweis Es erfolgt keine automatische Suche wenn die Use Ref Input Option aktivier...

Страница 141: ...unterschiedliche Skalen bereit siehe die Abschnitte Die Peakmeter Parameter weiter vorne Test Signal Limiter Der Testsignalgenerator siehe Abschnitt Die Bedienele mente der Funktion Signal Select im Cal Instrument ist zum Schutz der Abhöranlage mit einem automatischen Limiter für Sinus Signale bestückt Der Maximalpegel des Testsignalgenerators ist 9 dBFS für Frequenzen bis 1 kHz und 18 dBFS für Fr...

Страница 142: ...AL Instruments Auch arbeiten die auf dieser Menü Seite konfigurierbaren Ident Signalgeneratoren unabhängig von den übrigen Generatoren des Systems Auf dieser Menü Seite werden die Parameter eines permanent verfügbaren einfachen Testsignal Generators sowie der Gene ratoren für Ident Signale in Surround und Stereo definiert Zur Verwendung der Generatoren müssen diese aktiviert und ihre Signale auf e...

Страница 143: ...ave File Intro Diese Option kann nur dann aktiviert werden wenn vorher eine WAV Datei 8 Bit mono max 500 kB über die Netzwerk Schnittstelle in das Gerät geladen wurde Beschreibung nächste Seite Dann wird der Dateiname rechts neben der Option und der Bezeichnung Filename angezeigt Die Aktivierung der Option stellt die WAV Datei der Testton Sequenz des Ident Signals als Intro voran Format In diesem ...

Страница 144: ...ation and Time Settings wird angezeigt 4 Lesen Sie die IP Adresse Ihres SurroundControl ab 5 Öffnen Sie den Web Browser Ihres Computers und geben Sie die IP Adresse ein Gehen Sie bitte wie folgt vor um die Wave Datei als Intro zur Verwendung mit der Surround Ident BLITS bzw Ste reo Ident Sequenz zu aktivieren 1 Wählen Sie MENU das Gerät schaltet in den Menü Modus 2 Wählen Sie den Reiter Generator ...

Страница 145: ...instellung der auswert baren Wortlänge zwischen 16 und 24 Bit für eine Over Anzeige Werkseitig voreingestellt ist der Wert 16 Samples Mit diesem Listenfeld wird die Anzahl der direkt aufei nander folgenden Abtastwerte eingestellt die die im Kombinationsfeld Sensitivity siehe unten festgelegte Bedingung erfüllen müssen damit eine Over Anzeige aus gelöst wird Die Anzahl der Over Samples kann zwische...

Страница 146: ...erbunden ist Die Global Communication und Time Settings Menü Seite bietet die Optionen zur Einstellung einer IP Adresse und des internen Zeitsystems Die IP Adresse wird für den Betrieb des Geräts im Netzwerk für Software Updates ebenso wie für den Import und Export von User Presets und für den Upload von Intro Dateien verwendet nähere Details siehe Abschnitt Software Update Das interne Zeitsystem ...

Страница 147: ... die TCP IP und die Netmask Adresse in der unteren rechten Ecke des Bild schirms angezeigt Use NTP Server Das Network Time Protocol NTP ist ein Protokoll zur Synchronisation eines System Takts durch Abfrage von NTP Servern Diese Option aktiviert den internen NTP Client der das Zeitsystem täglich mit dem im Textfeld NTP Server Name eingetragenen NTP Server synchronisiert Set time from NTP server Na...

Страница 148: ...ting DE 146 SurroundMonitor 11900 Serie 9 10 Alarm Configuration Menü Global Alarm Setting Auf diesem Reiter befindet sich das Global Alarm Setting Menü das zur Konfiguration von angezeigten oder ausgegebenen Alarm Ereignissen Alarm Events verwendet wird ...

Страница 149: ...room Silence Alarm z B 30 dBFS Alarm Ereignis Anzeige O Bei Erreichen der Pegelschwelle für den Over Alarm S Bei Erreichen der Pegelschwelle Digital Over Indikator Rot Digital Bei Erreichen der eingestellten Clip Grenze Analog Bei Erreichen des Maximalpegel entsprechend Standard Marken der Pegelschwellen Over Alarm z B PML 6 dBu 0 dB auf DIN Skala Silence Alarm z B 19 dBu 25 dB auf DIN Skala Alarm...

Страница 150: ...gewählte Zeitdauer das Alarm Ereignis Over ausgelöst wird Der Wert kann im Bereich von 18 bis 55 dBu in Schritten zu 0 5 dB ein gestellt werden Werkseitig voreingestellt ist 10 dBu PML Mit dieser Option wird die Funktion Permitted Maximum Level 0 dB aktiviert Das Alarm Ereignis Over wird dann ausgelöst wenn der jeweilige PML Wert im angezeigten Program Meter überschritten wird Dieser ist abhängig ...

Страница 151: ... Seite definiert siehe entsprechenden Abschnitt unten Die Auflistung auf der folgenden Seite zeigt die Zuordnungen für verschiedene ausgewählte Modi Alarm Event Type Selection In diesen acht Kombinationsfelden wird definiert welches Alarm Ereignis auf welchen Ausgang der GP IO Schnittstelle gelegt wird Threshold Over Bei Überschreitung der oberen Schwel le wird das Alarm Ereignis Over gemäß der Ei...

Страница 152: ... LF Threshold Over LF Digital Over LF Silence Alarm Auslösung wenn der Pegel des LFE Kanals die Schwellen erreicht Output 8 Optionen None Digital Over Channel 1 8 ored Digi tal Over Surround Ch ored Alarm Auslösung wenn der Pegel eines Kanals die obere digitale Skalengrenze erreicht Alarm Event Types in den Multi Channel Modi Output 1 Optionen None Group 1 Threshold Over Group 1 Digi tal Over Grou...

Страница 153: ... Es stehen keine weiteren Kombinationsfelder zur Ver fügung Das Kombinationsfeld Alarm Event Type Se lection auf der Global Alarm Settings Menü Seite ist aktiviert Die entsprechende Option GPIO 1 8 auf den Input Routing Menü Seiten ist nicht verfügbar und deshalb grau dargestellt Key Preset Die folgenden zwei Kombinationsfelder stehen für diesen Ausgang zur Verfügung siehe unten Das entsprechende ...

Страница 154: ...le ausschließlich zur Wahl der User Presets U 1 bis U 7 verwendet werden Die Tasten auf der Frontseite der 11900 Se rie sowie die entsprechenden Schaltflächen auf der Steuerleiste behalten ihre normale Funktion Hide Factory Presets Mit der Aktivierung dieses Kontrollkästchen werden die Werks Presets in der Steuerleiste ausgeblendet und ste hen beim Laden neuer Presets nicht mehr zur Auswahl Disabl...

Страница 155: ... 13 Dolby Settings Menü Dolby Settings Diese Menü Seite steht nur in den Geräteversionen D und SD mit eingebauter Dolby Decoder Option zur Verfügung Downmix Mit diesem Kombinationsfeld werden die für den Downmix verwendeten Signale ausgewählt Verfügbare Optionen Lt Rt Lo Ro Mono und Mute ...

Страница 156: ...9 Menü 9 12 Key Settings Menü Key Settings DE 154 SurroundMonitor 11900 Serie ...

Страница 157: ...grade vorzunehmen Für die 11900 Serie ist von RTW ein Upgrade Kit 11900UPG erhältlich Die Software Update Dateien sind in einem ZIP Archiv enthal ten das unter Audio Monitore SurroundMonitor 11900 im Mitglieder Bereich auf unserer Web Seite http www rtw de sales support manuals software html Anmelde Seite zum Download bereit liegt 5 Falls Sie das Software Update nicht über ein Netzwerk durchführen...

Страница 158: ...ten Sie dafür bitte die IP Adresse des SurroundMonitor bereit Gehen Sie wie folgt vor um die User Presets zu exportieren 2 Im Browser Fenster erscheint die Startseite des Software Update Programms Wählen Sie Export user presets 1 Starten Sie den Internet Browser und geben Sie die IP Adresse des SurroundMonitor in das Adressfeld ein z B http 192 168 103 186 Bestätigen Sie die Eingabe mit der Enter ...

Страница 159: ... Exports an 6 Wenn das Feld Export Status auf die blaue Bezeichnung Export succesful wechselt kann der Export abge speichert werden Klicken Sie mit der Maus auf Export succesful 7 Das Dialogfeld für den Dateidownload erscheint Klicken Sie auf Speichern 8 Wählen Sie im Dialogfeld Datei speichern unter den Ordner z B C 11900_Update aus in dem die Export Datei config tar gz abgelegt werden soll Hinwe...

Страница 160: ...auf dieser Seite 10 4 Software Update durchführen Beim Software Update müssen vier Dateien in den Surround Monitor übertragen werden p11900_nnnnnn_BSYS p11900_nnnnnn_FSYS p11900_nnnnnn_RDIS p11900_nnnnnn_CONF Hinweis Alle vier Dateien müssen unbedingt in der aufgelisteten Reihenfolge verwendet werden nnnnnn steht dabei für die aktuelle Versionsnummer Nach dem Transfer aller vier Dateien in der bes...

Страница 161: ... Menüseite General Settings im About Info Feld erscheint jetzt die neue Versionsnummer 3 Wählen Sie über den jetzt angezeigten Dialog das Ver zeichnis z B C 11900_Update aus in dem Sie die vier erforderlichen Update Dateien abgelegt haben Wäh len Sie als erstes die Datei p11900_nnnnnn_BSYS nnnnnn steht dabei für die aktuelle Versionsnummer Hinweis Alle Dateien müssen die gleichen Versionsnummern h...

Страница 162: ...verschieben Sie die Seite mit den grauen Balken am rechten Bildschirmrand Achtung Stellen Sie sicher dass während des Datentransfers keine Unterbrechung der Netzwerk verbindung oder der Stromversorgung auftritt 5 Während des Import Vorgangs erscheint die Meldung create config file 6 Wenn die Meldung Import successful PLEASE MAKE POWER OFF erscheint ist der Import abgeschlossen Kli cken Sie auf Bac...

Страница 163: ...DE 161 SurroundMonitor 11900 11 Abmessungen 11 Abmessungen 1 SurroundControl 31900 19 1HE Basiseinheit 2 Remote Display 30010 optional 09 2011 Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 164: ...chen 105 dB Frequenzbereich 22 Hz bis fs 2 Messmikrofon Eingang symmetrisch Phantomspeisung abschaltbar XLR F Einbaubuchse für Messmikrofone mit Leerlaufübertragungsfaktor 15 mV Pa bei 1 kHz Digitale Eingänge Metering 4 AES3 Eingänge Sub D F Einbaubuchse 25 polig Anschluss hat 4 Ein und 4 Ausgänge HD SD SDI Option 2 x BNC In Through aktive unbearbeitete Durchleitung nur S SD Versionen Externes Tak...

Страница 165: ...e 16 bis 24 Bit einstellbar Program Meter Loudness Meter Allgemein Loudness Standards EBU R128 ITU R BS 1770 1771 ATSC A 85 ARIB Custom Modus anwenderdefiniert Anzeige vertikale Bargraphen für jeden Einzelkanal M Bargraph Momentary Summe der momentanen Loudness Werte aller Kanäle über eine kurze Zeitspanne S Bargraph Shortterm Kurzzeit Loudness Wert über ein einstellbares Zeitfenster Summe der Mom...

Страница 166: ...lti Channel Modus Anzeige für definierte Stereo Kanal Paare 2 Kanal Stereo Modus Anzeige für das definierte Stereo Kanal Paar L R und externe Kanäle Lext Rext Audio Vektorskop Surround Modus Betriebsarten 2 Kanal 4 Kanal fest L R oben LS RS unten Eingänge im 2 Kanal Modus einstellbar L R LS RS L LS R RS L C C R Lext Rext Lo Ro Auto Gain fast slow Funktionen Anzeige Fast Slow Darstellung Normal M S...

Страница 167: ... Ausgänge active high oder low 0 1 s 0 5 s 1 s 2 s manuell USB zum Anschluss einer Computer Maus USB 1 1 Imax 0 5 A Netzwerk Software Update Export und Import der User Presets Hochladen einer wav Datei Video VGA 640 x 480 256 Farben 60 Hz zum Anschluss des optionalen 8 4 Zoll RTW Remote Display 30010 oder eines handelsüblichen VGA Monitors Remote Display 30010 optionales Zubhör Spannungsversorgung...

Страница 168: ...Inbetriebnahme haben die User Presets U1 bis U7 den gleichen Inhalt wie die Factory Presets F8 bis F14 User Presets können aber zur Sicherung eigener Einstellungen überschrieben werden siehe Abschnitt Presets speichern im Kapitel Schnellstart weiter vorne In den Factory Presets und den entsprechenden Sub Presets 13 2 Peakmeter Einstellungen Allgemeine PPM Einstellungen Weighting Filter Awt RMS Leq...

Страница 169: ...d PPM Dual Loudness Operation indicator area 0 dB PPM bargraphs enabled all Loudness bars enabled all Wichtige Loudness Sum Group Einstellungen Custom Modus General Scale EBU 9 Target Level 23 LUFS Filter ITU BS 1770 k Momentary Window Time 400 ms Short Integration Time 3 s Integrated Silence Gate enabled 70 LUFS Relative Gate enabled 10 LU Alarm Threshold 0 0 LU Alarm Hold 5 s Operation indicator...

Страница 170: ...n o i t i s o P L 1 t x e L e n o n R 2 t x e R e n o n C 3 F L 4 S L 5 S R 6 X E 1 5 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 5 t x e R t x e L L P S A S S g o l a n A d e l b a s i d ...

Страница 171: ... R 2 h C 1 p r G t x e R 4 h C 2 p r G C 3 h C 1 p r G F L 4 h C 1 p r G S L 1 h C 2 p r G S R 2 h C 2 p r G 4 3 G 1 5 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 5 t x e R t x e L L P S A...

Страница 172: ... L P S e p o c s r o t c e V g o l a n A d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 3 R 4 2 1 H C 2 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S o e r e t S H C 2 r o C p S L P S e p o c...

Страница 173: ... S H C 2 r o C p S L P S p o c s r o t c e V e I D S d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 3 h C 1 p r G R 4 h C 1 p r G 2 1 H C 2 7 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b...

Страница 174: ... a s i d 1 n o i t i s o P g o l a n A 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T S 2 x 4 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S e p o c s r o t c e V e c r u o S s l e n n a h C o e r e t S...

Страница 175: ... l b a s i d 1 n o i t i s o P I D S 8 1 h C 1 p r G 2 h C 1 p r G 3 h C 1 p r G 4 h C 1 p r G 1 h C 2 p r G 2 h C 2 p r G 3 h C 2 p r G 4 h C 2 p r G T S 2 x 4 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C...

Страница 176: ...1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b l o D e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D r e d o c e D r e d o c e D 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 1 3 e d o M X E S 1 3 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g ...

Страница 177: ...u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C H C 4 H C 2 H C 2 3 1 A T R e c r u o S s l e n n a h C o e r e t S d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P g o l a n A 4 1 2 3 4 l a t i g i D 2 a 3 o n b 3 l a t i g i D 2 a 4 o n b 4 l e n n a h C i t l u M e d o M M X 4 T S X 2 7 y e K ...

Страница 178: ... n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S 1 g o l a n A d e l b a s i d g o l a n A f f O 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 R U S 1 3 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o...

Страница 179: ... e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b l o D e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D r e d o c e D r e d o c e D 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 2 1 D 1 3 7 y e K t l u a f e D t n e...

Страница 180: ...t e M m a r g o r P U B E 1 5 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S s s e n d u o L r e t e m k a e P r G h C r G m u S 3 r G A R L e c r u o S e c r u o S e c r u o S e u r T 1 5 k a e P s s e n d u o L e l a c s 9 U B E I S M A R L c i g a M I m u N A S S l a t i g i D d e l ...

Страница 181: ... a n A f f O e v i t c a M P P l e R e c n e l i S L a 1 e n o n t x e L R b 1 e n o n t x e R C a 2 E F L b 2 S L a 3 S R b 3 1 7 7 1 2 0 7 7 1 S B R U T I r e t e M m a r g o r P U T I H C 2 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S s s e n d u o L r e t e m k a e P r G h C r G m...

Страница 182: ... P L 1 R 2 C 3 F L 4 S L 5 S R 6 C L 7 C R 8 R U S 1 7 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S 1 7 e n o n L P S A S S l a t i g i D d e l b a s i d f f O 1 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P 3 n o i...

Страница 183: ... e c r u o S 1 7 o R o L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D f f O 1 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 R 2 C 3 F L 4 S L 5 S R 6 C L 7 C R 8 4 3 E 1 7 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h...

Страница 184: ...oramtiven Dokumenten übereinstimmt EMV 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55022 2007 06 01 Class B gestrahlt EN 55022 2007 06 01 Class B leitungsgeführt EN 61000 6 1 2007 12 01 Immunity EN 61000 4 2 A1 A2 2002 02 01 EN 61000 4 3 2007 11 01 EN 61000 4 4 2005 09 01 EN 61000 4 5 2007 08 01 EN 61000 4 6 A1 2002 02 01 EN 61000 4 11 2005 04 01 Sicherheit 2006 95 EG EN 61010 2004 Geprüft un...

Страница 185: ...ur zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes verwendet werden darf Qt ist ein eingetragenes Warenzeichen Marke der Nokia Corporation aus Finland C Open Source Software die unter der GPL General Public License der Free Software Foundation FSF steht 1 Linux Kernel 2 4 19 2 TinyLogin 1 4 3 s1811 USB Host Driver von Cypress 4 Apache Webserver 1 3 6 5 Busy Box 1 10 Die GPL ist in der englischen Origi...

Страница 186: ...r a compiler used to produce the work or an object code interpreter used to run it Preamble The GNU General Public License is a free copyleft license for software and other kinds of works The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to sh...

Страница 187: ...hat do not display Appropriate Legal Notices your work need not make them do so A compilation of a covered work with other separate and independent works which are not by their nature extensions of the covered work and which are not combined with it such as to form a larger program in or on a volume of a storage or distribution medium is called an aggregate if the compilation and its resulting cop...

Страница 188: ...n of this License for any work from that copyright holder and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License If your rights have been terminated and not permanently reinstated you do not qualify to receive new licenses for...

Страница 189: ...OVI DE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 Limitation of Liability IN ...

Страница 190: ...RTW GmbH Co KG Elbeallee 19 50765 Köln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw de E Mail rtw rtw de Blockdiagramm 09 2011 Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 191: ...EN SurroundMonitor 11900 Series Operating Manual ...

Страница 192: ...Quick Start Guide contains all important information about start up and first use The PDF version on the storage medium contains further in formation about functions and settings The figures in this operating manual are carefully created and are used to illustrate the descriptions However they may differ from the displays of your unit This manual and the available firmware firmware updates can be ...

Страница 193: ...s that are no malfunctions Protective earth terminal This symbol marks a terminal that is bonded to conductive parts of the instrument Confirm that this terminal is always connected to an external protective earthing system Safety Instructions General Safety Instructions Study carefully and understand all safety and operating instructions before you install and operate the unit Heed all warnings o...

Страница 194: ...the power source Do not block the power cord or power supply it must remain accessible to the user at any time Immediately turn off and disconnect the power supply if the unit produces unusual smells noises or smoke or if foreign substances e g liquids or foreign objects enter the unit Do not cover the unit and do not place any objects or anything containing liquids on it Do not insert your finger...

Страница 195: ...ment and to reduce the use of natural resources we encourage you to recycle this product in an appropri ate system that will ensure that most of the materials are reused or recycled appropriately Battery Recycling This product may contain a Nickel Cadmium NiCd or lithium ion Li ion re chargeable battery which must be re cycled or disposed of properly Please properly dispose of or recycle the batte...

Страница 196: ...Safety Instructions Attention EN 6 SurroundMonitor 11900 Series ...

Страница 197: ...7 1 General 34 7 2 Using the Control Elements 35 7 3 Selecting input sources 36 7 4 External control via GP IO connector 37 GP IO inputs 37 GP IO outputs 37 8 Instruments Display Modes 39 8 1 Controlling the instruments 39 8 1 1 The Control Keys and the Toolbar 39 8 1 2 Toolbar Modes Function Select and Instrument Select 40 Function Select 40 8 2 The Program Meter Instrument 41 Please proceed as f...

Страница 198: ...US Instrument 81 8 12 1 Changing parameters 81 8 13 The DOLBY META DATA Instrument 82 8 13 1 Activating the Decoder and changing parame ters 82 8 13 2 Functions of the DOLBY META DATA instru ment 83 8 14 The DIALNORM Instrument 84 8 14 1 Background calculating Dialnorm values 85 8 14 2 Functions of the DIALNORM instrument 85 8 15 The BLITS Instrument 87 8 15 1 Background The BLITS 5 1 Surround Ide...

Страница 199: ... 9 11 GPIO Configuration The Global GPIO Settings Me nu 149 9 12 Key Settings The Key Settings Menu 150 9 13 Dolby Settings The Dolby Settings Menu 151 10 Software Update 153 10 1 General 153 10 2 Prepare for the software update 153 10 3 Export the User Presets 154 10 4 Proceed the software update 156 10 5 import the User Presets 158 11 Dimensions 159 12 Specifications 160 13 Preset List 164 13 1 ...

Страница 200: ...Content EN 10 SurroundMonitor 11900 Series ...

Страница 201: ...hers feature Peak Program Meter plus separate SPL LEQ Bargraph Loudness Meter acc to current standards EBU R128 ITU R BS 1770 2 1771 ATSC A 85 ARIB Surround Sound Ana lyzer Multi Correlator Vectorscope Lissajous 1 3 and 1 6 octave RTA AES EBU Status Monitor Channel Ident functions and Dialnorm Depen ding on the model HD SD SDI signals can be deembedded and or Dolby E and Dolby AC 3 signals can be ...

Страница 202: ...eived all items listed as Package Content Recommended accesso riesare also listed Prepare the connection cables you want to use for ope ration Refer to the clear graphic representation and the detailed description of the pin assignment Then start running the unit as described in the Installation paragraph The following paragraph describes how to adapt the unit to your environment and how to operat...

Страница 203: ...nit with control panel SurroundMonitor 11900S 19 1U main unit with control panel and HD SD SDI deembedder interface SurroundMonitor 11900D 19 1U main unit with control panel and Dolby E and Dolby AC 3 decoder SurroundMonitor 11900SD 19 1U main unit with control panel and HD SD SDI deembedder interface and Dolby E and Dolby AC 3 decoder 19 1U main unit with control panel Dolby and the double D symb...

Страница 204: ...nd 4 XLR M cable connectors Digital In Out fan out SurroundMonitor 11900 Series 19 1U main unit with control keys 3 Accessories Measuring microphone MM1 13720 3 pin XLR M connector for SPL measurement via MIC In connector on the front side Remote Display 30010 8 4 VGA color TFT monitor 640 x 480 pixel function keys on the front side mains adapter and 5 m VGA connecting cable all pins wired include...

Страница 205: ...f the unit is mounted into 19 racks 4 Connection In Through HD SD SDI S SD versions only Ref Sync In GP IO Digital In Out Analog In VGA Out LAN USB A USB B Power switch Additional earth con ductor 3 wire earthed power cord Optional USB A mouse RTw Remote Display 30010 optional RTW accessory Optional standard VGA monitor or Measuring microphone 13720 optional RTW accessory XLR F connector on the fr...

Страница 206: ...nalog 7 cold 16 Shield chassis 4 Input Analog 6 hot 17 Input Analog 6 cold 5 Shield chassis 18 Input Analog 5 hot 6 Input Analog 5 cold 19 Shield chassis 7 Input Analog 4 hot 20 Input Analog 4 cold 8 Shield chassis 21 Input Analog 3 hot 9 Input Analog 3 cold 22 Shield chassis 10 Input Analog 2 hot 23 Input Analog 2 cold 11 Shield chassis 24 Input Analog 1 hot 12 Input Analog 1 cold 25 Shield chass...

Страница 207: ...via GP IO connector included in the PDF version of the operating manual for more detailed information HD SD SDI In Through BNC F S SD versions only External view of the connector External view of the connector Ref Sync In 25 pin Sub D F Pin Function 1 Ref Sync In AES3 hot 14 Ref Sync In AES3 cold 2 Shield chassis 15 don t wire for future use 3 don t wire for future use 16 Shield chassis 4 don t wi...

Страница 208: ...andard VGA monitor to the same output using a standard VGA connec tion cable The VGA cable shall be of 10 to 15 m maximum length Connect all your other components to the appropriate connectors on the SurroundMonitor 11900 units using the connection cables you have prepared for the compo The SurroundMonitor 11900 main units have been designed to be installed in 19 rack systems The instruments are o...

Страница 209: ...er a software update may take considerab ly more time 6 First Use We assume that you are starting your SurroundMonitor for the first time First you should adapt the system to your individual audio environment by editing some global settings Next con trolling the unit and handling the local settings and Presets is demonstrated Finally some common settings of the menu system ar shown Detailed inform...

Страница 210: ... the first time after power on will take some seconds for initialization 2 Access the Audio System menu tab by using the and cursor keys After selecting the menu tab the Global Audio Settings menu page will be shown 3 Use the Ù and Ú cursor keys and the red Sel key or use the mouse to make settings of sample rate and reference source as required in your setup 4 Save your settings by pressing the S...

Страница 211: ...nt displayed after loading a Sub Preset This means that in fact the unit comes with 49 individual Sub Presets organized in 7 Factory Presets and the same amount of Sub Presets can be stored individually in the 7 User Presets By selecting a factory preset you can define the channel con figuration you want to use For example F8 is used for 5 1 surround setups F9 can be used for 2 channel stereo sign...

Страница 212: ...ory Presets F8 to F14 along with their individual names The preset names in the se cond line show the channel configurations the presets are intended for 3 Select the Factory Preset of your choice by pressing one of the numbered keys 1 to 7 The new preset will be loaded For a complete list of all Factory Presets and their Sub Pre sets refer to the PDF version of the operating manual Names of the F...

Страница 213: ...1 Press the Instr key until the Program Meter in Window 2 right gets the white frame The Toolbar now shows the functions of the Program Meter 2 Press the Input Sel key Now the names of the 7 Sub Presets and the input connector they use are shown in the buttons 1 to 7 of the Toolbar 3 Select the Sub Preset of your choice by pressing one of the numbered keys 1 to 7 The new Sub Preset will be loaded ...

Страница 214: ...red 1 to 7 in the Toolbar switch to Instrument Select mode and show the first seven available instrument types 3 If you want to choose one of the other seven instruments press the MORE key The buttons numbered 1 to 7 in the Toolbar now show a second level of available instrument types 4 Select the instrument type of your choice by pressing the related number key The buttons in the Toolbar numbered...

Страница 215: ...ters 3 Therefore use the cursor keys and to select one of the other menu tabs including the menu pages with the global settings independent from loaded preset 4 Use the cursor keys Ù and Ú and the red Sel key or use the mouse to make the required changes of the global parameters 5 For saving your settings and leaving the menu system press the Save Exit key The screen shows the Save Global Settings...

Страница 216: ...ngs are about to be saved It is described in an own paragraph 6 8 Saving Presets After altering the settings of one of the presets in the menu the new configuration must be saved in one of the User Pre sets U1 to U7 before you can use it Please proceed as follows 1 Press the Save Exit key The Save Preset menu page will appear giving you the choice to select one of the 7 User Presets to be overwrit...

Страница 217: ...set If the routing settings used in the Sub Preset of your choice don t fit your current connecting scheme you can use the menu to alter the routing of the Sub Preset as desired The new routing can be saved in one of the User Presets U1 to U7 Please proceed as follows 1 From normal display operation press the Menu key Accessing the menu for the first time after power on will take some seconds for ...

Страница 218: ...al outputs can be used as direct outputs for any input signals or be configured as outputs for test signals 13 After you have made the desired changes use the Close button of the menu page s accessed until the Save Preset menu page appears 14 Use the Overwrite Preset combo box to select one of the 7 User Presets to be overwritten with the new set tings 15 Use the Change name button if you want to ...

Страница 219: ...The SurroundMonitor units can be configured to load a predefined preset after power on or to reuse the last preset that was active before power down Please proceed as follows 1 From normal display operation press the Menu key Accessing the menu for the first time after power on will take some seconds for initialization 2 Normally the Instrument Settings menu tab with the Instrument Settings menu i...

Страница 220: ...m without any changes repeatedly press the Abort key until the unit returns to normal operation mode The SurroundMonitor units are supporting many different reference level settings To modify these global parameters plesae proceed as follows 1 From normal display operation press the Menu key Accessing the menu for the first time after power on will take some seconds for initialization 2 Normally t...

Страница 221: ...llows 1 From normal display operation press the Menu key Accessing the menu for the first time after power on will take some seconds for initialization 2 The Instrument Settings menu tab with the Instrument Settings menu is shown first This menu page exclusively includes the sub menus with the settings of the local parameters If this menu is not visible use the cursor keys and to select it 3 Use t...

Страница 222: ...nges use the Close button of the menu page s accessed until the Save Preset menu page appears 11 Use the Overwrite Preset combo box to select one of the 7 User Presets to be overwritten with the new settings 12 Use the Change name button if you want to change the name of the selected preset A menu page with keyboard buttons is opened 13 Enter a name with up to 6 characters Store the name with the ...

Страница 223: ...instrument if activated Usually all four windows are visible but sometimes larger instruments can cover other instruments The size and screen position of the instruments is fixed and cannot be adjusted A detailed description follows on the next page Window 3 Selected Instruments The upper left part of the screen is used to display the in struments selected with the unit s operational controls Wind...

Страница 224: ...be operated in three different ways Using the hardware controls on the unit s front panel using a mouse on the controls displayed in the screen Toolbar win dow 1 or using the control keys on the optional Remote Display 30010 can be initialized On top of that the SurroundMonitor units can output control signals for activating alarm indicators or for controlling external units Function keys Control ...

Страница 225: ...e Toolbar and on the 11900 and 30010 front panels that are positioned left right of the function keys MODE Switches between Function Select select functions and Instrument Select select instru ments modes After selecting an instrument the default mode will be Function Select MORE Displays the next Toolbar function layer if additi onal functions are available On the last available layer selecting M...

Страница 226: ...olbar shows the Program Meter functions 2 Press the Input Sel key 6 The Toolbar buttons numbe red 1 to 7 now show the seven Sub Presets 3 Select the Sub Preset of your choice by pressing one of the numbered keys 1 to 7 on the control panel of the unit or the front panel of the Remote Display 30010 or clicking one of the numbered buttons 1 to 7 in the Toolbar The new Sub Preset will be loaded insta...

Страница 227: ...orrespondingly connect the cable to your application and units 7 4 External control via GP IO connector The SurroundMonitor units can be controlled externally by using keys switchers or control signals connected to the the GP IO connector The pin assignments are shown in the Connections chapter GP IO inputs All 16 GP IO inputs are active low Use the Preset Recall Mode frame of the Key Settings men...

Страница 228: ... combo boxes which have been assigned with the alarm function as described before steps 7 to 8 are available 17 Use Ù or Ú key to set the focus to one of the combo boxes Confirm by pressing the red Sel SELECT key 18 Use Ù or Ú key to select the option you need Confirm by pressing the red Sel SELECT key 19 Use or key to select the Instrument Settings menu tab The Instrument Settings menu page is di...

Страница 229: ... buttons providing the same control functions for access with an optional mouse are displayed in the Toolbar in window 1 of the display The functions assigned to function keys 1 to 7 change de pending on the current system mode The functions that are currently active are displayed in the Toolbar These keys can function as either pushbuttons or switches and they can also be used to toggle settings ...

Страница 230: ...t In this mode there are two Toolbar layers for selecting the available instruments and two additional layers with 7 Fac tory Presets and 7 User Presets To display an instrument in window 3 and activate it just press the corresponding function key or click its Toolbar button with the optional mouse When selecting a new instrument the current set tings of the instrument you were using before are st...

Страница 231: ...rs individually select the Custom loudness type instead The PPM mode or loudness standard to be used for loudness measurements can be selected using the Program Meter combo box Please proceed as follows to get there 1 Press MENU The unit changes to menu mode 2 Select the Edit selected preset button 3 Select the Local Input Output Routing and Instrument Settings menu tab The Local Routing Settings ...

Страница 232: ...ors shown as a spot inside each bargraph can be added The SPL Bargraph is available in the surround and stereo mo des of the PPM instrument It shows the combined SPL level of all PPM channels in the display window 2 Channel designation labels are adjusted automati cally accor ding to the surround format Digital Over indicator Red Digital Above preset clipping threshold Analog Above max level for c...

Страница 233: ...reference level adjustable from 70 to 85 dB Group 3 Spot Correlator marking Stereo channel pairs Channel designation labels are adjusted automati cally according to format Digital Over indicator Red Digital Above preset clipping threshold Analog Above max level for corresponding standard Orange LMPSL display Numerical Peak Hold display Bargraphs for combined display of peak value Peak Hold and RMS...

Страница 234: ...Meter Many parameters of PPM bargraphs the peak hold function and the loudness indicators can be edited in the Channel Group menus accessible by selecting the according Peakmeter Settings buttons Please proceed as follows to access these menus from normal display operation 1 Press MENU The unit changes to menu mode 2 Select the Edit selected preset button 3 Select the Local Input Output Routing an...

Страница 235: ...lecting this function displays a function layer with seven Sub Presets These Sub Presets offer the input sources for the selected preset as listed in the Preset List chapter The input source is displayed under the Sub Preset name of the selected preset The name of the selected Sub Preset representing the channel assignment is displayed in the upper left corner of the Toolbar window 1 Memory Button...

Страница 236: ...th PPM bargraphs in various ways The bargraphs of the Channel Group read the current loud ness of the input channels according to their associated channel label along with PPMs if selected The loudness values are weighted according to the ITU BS 1770 K filter In the Sum Group the bargraphs M S and I represent the summation of all input channels in the display The sum mation matrix used here can be...

Страница 237: ...n the LRA Group menu page the LRA bargraph para meters can be edited 15 Select the Save Exit button to store the changes and leave the menu The Save Preset menu page is displayed 16 Select a User Preset of your choice to store your settings in 17 Use the Change name button to edit the preset name A keyboard display is shown to enter a new preset name 6 characters maximum 18 Select the Save Exit bu...

Страница 238: ... the selected alarm thresholds they are displayed in red PHold Reset Button key 7 With Peak Hold being activated on the Channel Group or Sum Group menu pages this function erases the Peak Hold memory for the Loudness bargraphs and for the PPM bargraphs if active Memory Button Key 1 Pressing and holding this button key activates the display of the longterm memory for maximum loudness level Start Bu...

Страница 239: ... correlation level r is shown by the shape of the lines and additional by the color of the PSIs a distinctive roof r from 1 to 0 25 PSI green a straight line r from 0 25 to 0 25 PSI yellow a funnel r from 0 25 to 1 PSI red Switchable low pass filter for the LS RS correlation phase meter Moving bar indicators PSI Phantom Source Indicator show position and width of the phantom sound sources between ...

Страница 240: ...s makes it possible to display more parameters si multaneously and with greater clarity The polygon is generated by combining the displayed level values on the scales of the 45 coordinate system When all channels are set to the same level with a white noise signal the result is a square the area of which is a measure of the total sound volume The distri bution of the four quadrants shows the volum...

Страница 241: ...otated through 180 In the channel pairs L R and L LS each the correlation is r 1 there are no phantom sound sources locatable 4 Surround signal with some Center pre sence roof A support microphone would be too do minant A dialog in relation to mu sic would be too quiet The width of the PSI lines of the C channel is a sign of co he rent signal parts in L and or R crosstalk 5 Surround signal with a ...

Страница 242: ...icator activates or deactivates the indicators for phantom sound sources They are displayed instead or in combination with the pha se meters see CORR below DMI Button key 2 The DMI Dominance Indicator activates or deactivates the dominance indicator in the surround sound field white cross LPF Button key 3 The LPF Low Pass Filter function activates or deactiva tes the low pass filter function 300 H...

Страница 243: ...e 2 channel 4 channel 6 channel and 8 channel modes 2 channel audio vectorscope for real time display of the stereo signal Lissajous figures In Surround mode a 4 channel display is also available Phase meter for selected channel pair The signal vectors of the Lissa jous figure have their common source in the center of the graph Channel designation 8 4 1 Changing the parameters of the Vectorscope I...

Страница 244: ...available in Surround modes see below the Input Select button key has no function Vectorscope functions in Surround modes Input Select Button key 1 Selecting this function displays an additional menu for selecting the channel pairs as inputs for the two channel stereo vectorscope Depending on the selected surround mode the number of buttons keys with the different channel combinations varies If th...

Страница 245: ... slow S Grid Button key 5 This function switches the vectorscope grid between L R left right and M S middle side Vectorscope functions in Multi Channel modes In Multi Channel modes the VSC input always follows the selected Stereo channel pair bargraph pair with spot correlator Up to four Stereo channel pairs are available on the buttons keys 4 to 7 in the Toolbar if defined in the menus Display Bu...

Страница 246: ...n fast F and slow S Grid Button key 4 This function switches the vectorscope grid between L R left right and M S middle side Input Select Button key 1 Selecting this function displays an additional menu for selecting the channel pair as input for the two channel stereo vectorscope 2 Channel Stereo mode 1 L R Display Button key 2 This function switches the display speed of the vectorsco pe between ...

Страница 247: ... displays the phase relationships between every single channel available in the surround format used and the LFE channel In 6 1 surround mode the system does not yet have a se parate display for the surround center channel In 7 1 surround mode the levels of the additional front channels are mixed with those of the front center channel There is only one common front center indicator L R LS RS C R L...

Страница 248: ...n Surrond mode activates on or deactivates off the low pass filter 300 Hz of the surround correlator The current status is shown at the bottom left of the SSA window Normal LFE Button key 2 The Normal LFE function toggles the Correlator between Normal und LFE modes In Normal mode the LFE phase relationships are excluded In LFE mode the Correlator displays the phase relationships between every sing...

Страница 249: ...or function shows the difference between the current band and the reference band 8 6 1 Changing the parameters of the RTA It is possible to customize some of the display elements shown in the RTA Please proceed as follows to access the respective menu from normal display operation 1 Press MENU The unit changes to menu mode 2 Select the Edit selected preset button 3 Select the RTA menu tab The RTA ...

Страница 250: ... SurroundMonitor 11900 Series 8 6 2 Functions of the RTA instruments The functions and controls of RTA 1 3 and RTA 1 6 are identical provided they have been activated from Instrument Select mode in the Toolbar First function layer Press MORE button for Second function layer ...

Страница 251: ...or Stereo channel pairs For groups with sin gle channels selected each channel can be selected up to eight on two Toolbar layers Both channels of a Stereo channel pair are always displayed as pair on one button 2 Channel Stereo mode 1 L Left channel L 2 R Right channel R 3 L R Sum of L R 4 Close Closes this layer if you want to go back without a selection Note If the RTA 1 6 was activated from the...

Страница 252: ... A or C Selecting lin linear deactivates the weighting filters RMS Second layer button key 4 This function toggle function linked to button key 5 Peak changes the integration time of the RTA display s RMS detector as follows I Impulse 35 ms S Slow 1000 ms F Fast 125 ms corresponds to IEC standard Peak Second layer button key 5 This function toggle function linked to button key 4 RMS switches the d...

Страница 253: ...cted preset button 3 Select the Local Input Output Routing and Instrument Settings menu tab The Local Input Output Routing and Instrument Settings menu is shown 4 Select the Input Routing button 5 Open the Source combo box of the Downmix Routing section 6 Select the input source you want to use for the Downmix 7 Select the Downmix and Peakmeter Settings button to enter the Two Channel Downmix Sett...

Страница 254: ...e section below for details The Lext Rext Channels The Lext Rext channels cannot be used in parallel with all surround formats Since eight channels are available in each domain in 5 1 for mat the unit can manage the six surround channels and the two additional channels internally as a group However since the 6 1 and 7 1 formats require seven and eight inputs res pectively it is not possible to con...

Страница 255: ... or digital errors RESET Button key 2 This function deletes the longterm memory the peak hold memory and any stored digital errors PHOLD Button key 3 This function switches the peak hold display on or off SPL Button key 4 This function activates or deactivates the volume sound pressure level display Display Button key 5 This function switches the display speed of the vector scope between fast F an...

Страница 256: ...desired outputs is easiest with the buttons keys on the control panel of the unit or the front panel of the Remote Dis play 30010 When you acti vate the CAL instrument all outputs are automatically muted indicated by red speaker symbols in window 3 The default test signal is pink noise with a band width of 20 Hz 20 kHz and a level of 18 dBFS RMS The SPL meter is displayed in window 2 and the cali ...

Страница 257: ...ues required for calibration to the various standards are preset but you can also use variable values The SurroundMonitor units SPL meter enables you to perform the sound pressure level SPL measurements that are neces sary to calibrate the sound monitoring system The units are also fitted with a calibration microphone preamplifier with set tings for two different microphone types i e beyerdynamic ...

Страница 258: ...ing is performed clockwise All First layer button key 4 This function selects the test signal configuration for all speakers as follows Off Switches the test signal off On Switches the test signal to all outputs inclu ding LFE w o LF Switches the test signal to all outputs except LFE Signal Off First layer button key 5 This function mutes all outputs no test signal is given out All loudspeaker sym...

Страница 259: ...he button opens the first of two new function layers for the settings Sine Button key 3 The Sine function generates a sine wave signal with an adjustable frequency and level Pressing the button opens the first of two new function layers for the settings Close Button key 7 This function closes the current function layer The func tion layer of the CAL instrument is displayed Selecting one of these f...

Страница 260: ...evel Le vel var see below in 1 dB steps Level var Button key 3 toggle function linked to Level This function selects the variable output signal level set with the buttons keys 2 Dec and 4 Inc Preset is the dBu value of Calibration Reference Level 2 set in Refe rence Levels menu see also Level above Inc Increment Button key 4 This function increases the variable output level Level Var in 1 dB steps...

Страница 261: ...n see below a low frequency signal second layer is output to the LFE channel and all other speakers are muted When you select the same function again the noise signal with the bandwidth shown in the bottom row is output to the speakers set with the Output function see below Switching back and forth between the two allows you to check the balan ce of the crossover frequencies and the best position ...

Страница 262: ...variable output level Level Var in 1 dB steps Note The settings made with buttons keys 1 to 4 are also applied to the other test signal types P Noise Sine Output First layer button key 5 This function selects the channels to which the surround test signal will be output All All channels except subwoofer LCR Front channels L R C only LR Channels L and R only Close First layer button key 7 This func...

Страница 263: ...e CAL Instrument EN SurroundMonitor 11900 Series 8 8 2 3 Sine Pressing the Sine button key opens a new layer with the functions for setting the sine wave test signal parameters First function layer Press MORE button for Second function layer ...

Страница 264: ... level set with the buttons keys 2 Dec and 4 Inc Preset is the dBu value of Calibration Reference Level 2 set in Refe rence Levels menu see also Level above Inc Increment First layer button key 4 This function increases the variable output level Level Var in 1 dB steps Note The settings made with buttons keys 1 to 4 are also applied to the other test signal types P Noise LF Test Close First layer ...

Страница 265: ...dance with the IEC 651 standard MM1 ECM8000 Microphone Select Button key 4 This function allows you to select the calibration micro phone type MM 1 Calibration microphone MM 1 15 mV Pa beyerdynamic ECM ECM 8000 Behringer In order to prevent measurement errors there is no facility for entering microphone sensitivity values manually Phantom Button key 5 This function switches the 48 V phantom power ...

Страница 266: ... displayed in the Toolbar window 1 The AES EBU channel status monitor AES EBU STATUS displays the status bytes from the AES EBU data stream as plain text In addition to this it also displays a range of signal status information including Confidence Lock Coding Parity and Validity Finally the AES EBU Status Monitor displays the audio data bits and their activity which is useful when you need to det...

Страница 267: ...the button key again the bit pattern of the cur rent audio data is displayed Next Channel and Previous Channel Buttons keys 1 and 2 These functions switch through the available input chan nels so that you can display and analyse the channel infor mation with the instrument Ch Status Channel Status Button key 3 toggle function linked to Binary This function switches the status information display t...

Страница 268: ... on window 3 the SDI STATUS functions are dis played in the Toolbar window 1 The SDI channel status monitor SDI STATUS displays the status bytes from the SDI data stream as plain text In addition to this it also displays a range of signal status information in cluding Confidence Lock Coding Parity and activity which is useful when you need to determine the word width or identify defective bits in ...

Страница 269: ...in and destination of the data Origin Destination the CS block address Local Adr and the block number Time Day If no digital input signal is connected the message Channel data not availa ble is displayed This function is displayed when you select the SDI Status instrument Binary Button key 4 toggle function linked to Ch Status Selecting this function activates the hex and binary display of channel...

Страница 270: ...e focus on window 3 the SDI INTERFACE func tions are displayed in the Toolbar window 1 The HD SD SDI deembedder interface can access all 16 4 x 4 audio channels implemented in SDI streams and uses them for visual display as well as audio monitoring purposes If installed and activated only included in the S and SD ver sions the SDI interface status display shows the status of the interface and the ...

Страница 271: ... Channel status of Digital 3 In Out connector Channel status of SDI input Legend locked Dubbed AES receiver forced Reference signal is only taken from this input sig Signal present but not in sync No valid signal present Channels of AES EBU inputs State of reference sync input signal 6 Open the A D sample rate source combo box and select the option you need 7 If you have selected A D follows refer...

Страница 272: ...y operation 1 Connect the coded signal to the BNC connector marked with IN on the rear side of the units 2 Select MENU The unit changes to menu mode 3 Select the Edit selected preset button 4 Select the Local Input Output Routing and Instrument Settings menu tab The Local Routing Settings menu is shown 5 Select the Input Routing button 6 Check the Enable option in the Decoder section 7 Define the ...

Страница 273: ...tton keys see beneath Text3 Button key 3 Selecting this function activates the third page of the Dolby Meta Data in plain text The section labelled with Program and a number can be toggled by using the Prg Next and Prg Prev button keys see beneath Prg Next next program Button key 4 Selecting this function switches the program sections of the three pages labelled Text1 to Text3 one step forward and...

Страница 274: ... Dialnorm is used in film sound mixing and describes the normalization of the dialog loudness level with respect to a certain reference monitoring level With Peak Program Meter selected for the Program Meter this mode allows the measurement of the dialnorm va lue the Leq A value referred to 0 dBFS as well as the Leq A value with A weighting With ITU BS 1771 Loudness Meter se lected in 5 1 surround...

Страница 275: ...t e g by measuring Leq A the energy equivalent A weighted sound pressure level as defined in IEC 60804 Dialnorm makes use of this standard with the exception that it measures the electrical signal level with reference to 0 dBFS instead of using the sound pressure level with a value of 20 µPa as a reference The Dialnorm value with 0 dBFS as a refe rence corresponds to the measured Leq A value The c...

Страница 276: ...Manual selected with button key 6 the button key 7 Time is shown greyed out and the function is not available Start Button key 1 Selecting this function starts the Dialnorm measurement The colour of the displayed values changes to green Stop Button key 2 Selecting this function ends the measurement The colour of the displayed values changes to yellow Pause Button key 3 Selecting this function inte...

Страница 277: ...level and diffe rence phase and polarity Previous test tone sequence of an incoming signal for analyzing errors are marke red Current time and test duration Current checked channels Current running test tone sequence of incoming signals 8 15 1 Background The BLITS 5 1 Surround Identification The second sequence with also a level of 18 dBFS is only present on the L and R channels and provides a con...

Страница 278: ...ges to menu mode 2 Select the Edit selected preset button 3 Select the Local Input Output Routing and Instrument Settings menu tab 4 Select the Digital Output Routing button 5 The Digital Direct Out column represents the Digital In Out connector of the unit which can be usee for the output of the generated BLITS sequence 6 Open the combo boxes of the desired channels you want to be the BLITS outpu...

Страница 279: ...b The Glo bal Communication and Time Settings menu is shown 4 Read the IP address of your SurroundMonitor unit You can keep the menu page opened 5 Open the web browser on your PC and enter the IP address Please proceed as follows to activate the wave file intro for the use with the BLITS sequence 1 Press MENU to enter menu mode 2 Select the Generator and Surround Ident Settings menu tab The Genera...

Страница 280: ...8 Instruments Display Modes 8 15 The BLITS Instrument EN 90 SurroundMonitor 11900 Series ...

Страница 281: ...recise adoption to a wide range of applications All parameters are accessed through the menu system GUI occupying most of the normal display area 9 Menu of the unit when opened To access the menu system simply press the Menu key or click the MENU button in the Toolbar window 1 Cursor keys in the Toolbar Function keys for saving or aborting settings Cursor keys in the Toolbar ...

Страница 282: ...cases the easiest way to navigate the menu will be using a mouse connected to the USB A port of the main unit Alter natively the cursor buttons on the control panel of the 11900 series or on the optional Remote Display 30010 can be used as well Abort Button key 7 When used on one of the menu pages for the global settings pressing Abort discards any changes made in one of the menus leaving the menu...

Страница 283: ...n parameters which most users do not need to modify in daily use for example settings related to the studio environment sync sources reference levels etc Note The Global Settings are stored separately from the local instrument settings There is always only one set of global settings you cannot store different versions as you can for the local settings user presets Local Settings Global Settings Th...

Страница 284: ...o but can be renamed individually anytime In normal operation the name of the Sub Presets is shown in the Toolbar after pressing Input Sel Because the 7 Sub Presets are part of the routing settings they will as well follow the local global setting made for the routing in each preset This means the settings loaded with Key 1 to Key 7 might change with each new user preset loaded when the Use Local ...

Страница 285: ...gical channels are L R C LS RS LFE Lext Rext Lo and Ro The assignment of the physical signal inputs to these logical channels is performed in the input rou ting with separate settings for each input Internally the system always uses the logical channel names L R etc and not the physical input names The same applies accordingly for the digital outputs The logical internal chan nels L R etc are assi...

Страница 286: ...et or to change the settings of the current preset Edit selected preset An instrument setting stores the parameters for all available ins truments in a single preset There are 7 user presets U 1 to U 7 that can be modified by the user and 7 read only factory presets F 8 to F 14 available For details see chapters Input Routing and Presets List Use Preset To load a new preset please select it from t...

Страница 287: ...e individual user preset or the global settings of the unit are used when loading this preset With this option enabled all routing settings made on the Local Routing Settings menu page Local Input Output Routing and Instrument Settings menu tab are used when the edited preset is loaded With this option disabled these local settings are NOT used when the edited preset is loaded The global routing s...

Страница 288: ...le when the Use Local Routing Settings checkbox of the General Preset Settings menu was activated see previous section Note Nevertheless please keep in mind that in contrary to the global settings the Local Input Output Rou ting and Instrument Settings are only applied when the Use Local Routing Settings checkbox is activated for the preset in use As in almost every aspect the local input output r...

Страница 289: ...and prompts to save the preset to one of the user presets U 1 to U 7 Also an individual name for the preset can be entered up to 6 characters using the Change name button Waveform color This button displays the color selector so that you can select the display color to be used for the signal in the vectorscope display Grid Color This button displays the color selector so that you can se lect the d...

Страница 290: ... individual name for the preset can be entered up to 6 characters using the Change name button All without LF This check box determines the behavior of function key 1 after Input Select was selected in the RTA 1 3 or RTA 1 6 instruments If the check box is disabled button key 1 is labeled All All channels including the LFE channel are used for the Real Time Analyzer display If the check box is ena...

Страница 291: ... firmware version of your RTW unit 9 3 General Settings The Global General Settings Menu After selecting the General Settings tab the Global General Settings menu page is shown Power On State This combo box selects the preset to be loaded after po wer on Any of the 7 user or factory presets can be selec ted Selecting the option Use power off state loads the last preset used when the unit was switc...

Страница 292: ...he monitor controller and the input routing of the metering The settings configured here are used to allocate the physical inputs and outputs to the internal logical channels L R and so on Selected Format In this line the channel format e g 5 1 or 2 channel stereo used by the unit is displayed The format shown depends on the routing setup currently used so it can vary in accordance to the loaded p...

Страница 293: ... page can look quite different For example the Lext Rext Routing section of the menu page will be only available when channel modes 3 1 or 5 1 are selected Also the channels These tabs represent the 7 Sub Presets available within the global settings that can be switched easily using the 7 num bered keys or Toolbar buttons This option makes it very easy and fast to switch between individual channel...

Страница 294: ...9 Menu 9 4 Input Output Routing The Global Routing Settings EN 104 SurroundMonitor 11900 Series 2 Channel Stereo mode 3 1 mode 6 1 mode 5 1 mode 7 1 mode Multi Channel mode ...

Страница 295: ...ettings menu page are not available on the Key 1 to Key 7 menu pages These check boxes are greyed out instead Close This button closes the selected Key menu page and re turns you to the Global Routing Settings menu page from which you selected the Input Routing Generally the Key 1 to Key 7 menu tabs are divided into functional sections Main settings This section upper left is described in detail i...

Страница 296: ...hares many settings with an existing one Ac cess the page of the new Sub Preset and select the Sub Preset you want to copy the settings from in the combo box on the right of the Copy From button By selecting Copy From all settings are copied to the new Sub Preset You can edit any settings for the individual application of the new Sub Preset Default Instrument For each Sub Preset an individual inst...

Страница 297: ...e to PPM Loudness Settings See Metering Routing chapter below for details Name By default the 7 Sub Presets are named Key 1 to Key 7 However they can be renamed using an onscreen key board by selecting or right clicking the Name description field Up to 6 characters are available Mode The parameters in this combo box are used to define the overall internal channel configuration of the unit Note For...

Страница 298: ...ls The decoder can be swit ched into the signal flow in between the physical audio inputs and the internal channels selected by the channel mode setting This offers many additional options e g decoding Dolby E coded surround signals transmitted via SDI for metering in various ways When using the internal decoder the physical input connector to be used is selected by the Source parameter of the dec...

Страница 299: ...s decoder types can be selected The available options for this combo box depend on the Mode setting on the upper left section of this menu page as follows Selected Mode 3 1 Dolby Pro Logic I or Dolby E are the options available for the decoder type Selected Mode 5 1 Dolby Auto Dolby AC 3 or Dolby E are the options available for the decoder type When Dolby Auto is selected for the decoder type the ...

Страница 300: ...e channels of this source to the internal channels The allocated options for the 2 Channel Stereo and Surround modes differ from the Multi Channel mode Surround modes and 2 Channel Stereo mode Depending on the mode selected in the Mode combo box see above up to eight logical channels L R with combo boxes are displayed here Each combo box shows the available physical input channels to be assigned i...

Страница 301: ...nnel mode With the Multi Channel mode selected individual selections for Source Channels Routing and Stereo are available Using the Channels combo box channel groups with indivi dual source selections can be defined Up to four individual groups are available with a maximum of eight internal channels in total ...

Страница 302: ...x above on the same menu page see Main Settings chapter further ahead the logical channels L R C LF LS RS LC and RC are available and labeled For each logical channel there is a combo box offering all up to 16 physical input chan nels of the selected source In this way each individual Metering channel can be assigned to any physical input channel from that source With Analog selected as source sig...

Страница 303: ...bo box set to 2 With 2 selected in the first group up to four groups can be defined this way To define groups with different channel counts like 3 it is possible to select a four channel group and switch off one channel in the routing Routing ONLY available with Multi Channel mode In every group the Routing combo boxes are used to assign the physical input channels of the selected source to the in...

Страница 304: ...r for the Lext Rext section Note The parameters on this menu page are also found when selecting the Channel Group buttons on the Peakmeter Settings menu page for the Metering Routing section and the Channel Group button on the Two Channel Downmix Settings menu page of the Downmix Routing section For this reason the peak meter parameters on these menu pages are described together in the Peakmeter p...

Страница 305: ...ponding settings for the output are made on the Digital Output Rou ting menu page Downmix and Peakmeter Settings The Downmix and Peakmeter Settings button selects a menu page used to configure the Downmix level para meters Downmix Parameter section and the Downmix Vectorscope parameters Downmix Vectorscope sec tion This menu page is described in detail in the corres ponding chapter below Source Al...

Страница 306: ...e Peakmeter Settings menu page used to configure the individual appearance of the peakmeter for the selected Sub Preset The parameters on this page are used for all channel groups The peakmeter section of the unit can be configured indivi dually for each Sub Preset and each channel mode selected The Peakmeter Settings button in the Metering Routing section shown when the Program Meter combo box is...

Страница 307: ...active 1 position 1 the channel group is positioned leftmost 2 position 2 3 position 3 and 4 position 4 the channel group is positioned rightmost Channel Group These buttons up to 4 are used to select a menu page containing the parameters of each channel group Surround modes The channels of a surround signal 3 1 5 1 6 1 or 7 1 the Lo Ro or Lext Rext channels and a SPL bargraph can be displayed in ...

Страница 308: ...e Down mix instrument displayed in Window 3 Grid color This button displays the color selector for the grid color of the downmix vectorscope displayed in Window 3 Grid This combo box changes the grid type of the down mix vectorscope displayed in Window 3 Available options Fine dots or Normal lines AGC This combo box is for adjusting the downmix vectorscope s AGC Automatic Gain Control respon se ti...

Страница 309: ...identical for all channel groups Note This chapter refers to the parameters shown in the channel groups after PPM was selected to be the Program Meter mode For the channel group parameters shown after any of the loudness modes was selected to be the Program Me ter mode please refer to chapters Parameters available in the Channel Sum and LRA Groups Loudness modes below Peakmeter Channel Group The P...

Страница 310: ...annel Group The Lext Rext Channel Group menu page is accessed using the Peakmeter Settings button of the Lext Rext Routing section on the Key 1 to Key 7 menu pages The Downmix Channel Group menu page is accessed using the Channel Group button of the Two Channel Downmix Settings menu page Downmix Channel Group ...

Страница 311: ...reset you are working on To edit the channel mode close the Peakmeter Channel Group menu page and the Peakmeter Settings menu and select a new Mode setting Peakmeter Channel Group 2 is not available In Peakmeter Channel Group 3 this field shows the mode assigned to this channel group i e SPL Mode Select Combo box does ONLY apply for some Channel Groups see following description Surround modes This...

Страница 312: ...e 9 dBFS 0 dB q ARD 9 dB 60 dB quasi DIN scale 0 dBFS 9 dB q Zoom 10 dB quasi DIN scale 9 dBFS 0 dB q Zoom 1 dB quasi DIN scale 9 dBFS 0 dB q Nordic quasi Nordic scale 9 dBFS 6 dB q British IIa quasi British scale 9 dBFS 6 q British IIb quasi British scale 9 dBFS 8 dB Integration time Does NOT apply for Peakmeter Channel Group 3 This combo box selects the integration time of the level display 10 m...

Страница 313: ... dB 0 dB is 6 dBu VU standard setting Zoom 10dB 10 dB to 10 dB 0 dB is 6 dBu Zoom 1dB 1 dB to 1 dB 0 dB is 6 dBu SMPTE24dB abs 35 dB to 24 dB 0 dB is 0 dBu Only available when SMPTE RP155 24 dBu is selected as Reference Level Standard in the Refe rence Levels menu SMPTE20dB rel 40 to 20 dB 0 dB is 4 dBu Only available when SMPTE RP155 24 dBu is selected as Reference Level Standard in the Refe renc...

Страница 314: ...meter Channel Group 3 in Surround modes and 2 Channel Stereo mode These buttons display the color selector separately for every channel so that the color of the working range of each bargraph in the peakmeter display can be changed Bargraph normal color Does NOT apply for Peakmeter Channel Group 3 in Surround modes and 2 Channel Stereo mode These buttons display the color selector separately for e...

Страница 315: ...in the left area of the Program Meter window 2 The parameters of this Channel Group are described in detail in the next chapter Sum Group The Sum Group located right to the bargraphs of the Channel Group contains up to 3 additional bargraphs M Momentary S Short Term I Integrated These bar graphs represent the summation of all input channels in the display However the parameters in the Sum Group me...

Страница 316: ... in window 2 The Channel Group consists of 2 bargraphs in 2 channel ste reo mode and 6 bargraphs in 5 1 mode Each bargraph shows a combination of PPM and Loudness bargraphs the loudness section of this display mode conforming to the selected loud ness standard Various options for the combined display of loudness and PPM bargraphs are available see below 9 4 1 10 Parameters available in the Channel...

Страница 317: ...This combo box sets the DC filter You can switch the filter off Off or set it to 5 Hz standard settings digital 10 Hz or 20 Hz Headroom This list box sets the beginning of the headroom in the range between 20 dBFS and 5 dBFS The digital stan dard setting is 9 dBFS Note The headroom of the ARD 9 dB 60 dB scale is fixed to 9 dBFS Choosing a different value in the Headroom list box has no effect Oper...

Страница 318: ...ng the color of each PPM bar graph Background color These display the color selector separately for every channel for changing the background color of each PPM bargraph in the Channel Group Loudness Grid Color This button displays the color selector for changing the color of the scale grid for the loudness bargraphs Label scale numeric font color These three buttons each display the color selector...

Страница 319: ...nforming to ITU R BS 1770 2 It measures the prgogram between Start and Stop commands issued by the user After having selected one the loudness options in the Program Meter combo box on the Key 1 to Key 7 menu pages and selecting the PPM Loudness Settings button selecting the Sum Group button will display the Sum Group menu page Note The parameters on this menu page are not only used to configure t...

Страница 320: ...steps of 1 s For all loudness modes 3 s is preselected Integrated Silence Gate With this check box and combo box the silence gate for the Integrated bargraph is configured With the checkbox the gate is activated deactivated the combo box is used to set the gate threshold Options on off 80 LUFS LKFS to 40 LUFS LKFS For all loudness modes 70 LUFS LKFS is preselected The unit used depends on the sele...

Страница 321: ...raph background color These buttons display the color selector separately for every channel for changing the background color of each bargraph in the Sum Group Numerical enabled With these check boxes the numerical displays of the S and I bargraphs can be deactivated Peakhold enabled With these check boxes the peak hold displays of the M S and I bargraphs can be deactivated Channel Weighting Forma...

Страница 322: ...arameter allows for making assump tions on whether the program has seen or requires dynamic processing with regard to the intended distribution path The LRA Group located in the rightmost position of the Pro gram Meter display contains the LRA instrument It displays a graphical representation of the loudness variances within short time periods These are measured against the Loudness Range LRA desc...

Страница 323: ...ntered the LRA Group menu LRA enabled This checkbox is used to activate or deactivate the LRA instrument display Scale Range This combo box is used to select the spread of the LRA instrument scale Options 6 LU 10 LU 20 LU 30 LU The default is 10 LU Mode This combo box is used to select one of four modes available for the LRA instrument The LRA Bar mode displays the LRA measurement on a bargraph me...

Страница 324: ...nternal processing All channel mo des from 2 Channel Stereo to Multi Channel mode are available for the outputs Nevertheless the default setting for this option will always be Off This can be modified by selecting a different channel mode here if needed Digital Direct Out For each Digital Direct Out channel 1a 1b 4a 4b of the Digital In Out connector an individual internal channel is selectable de...

Страница 325: ...ries 9 5 Audio System The Global Audio Settings Menu After selecting the Audio System menu tab the Global Audio Settings menu page is shown This menu page is used to configure the audio processing of the unit and among others contains all settings related to system clocking and sample rates ...

Страница 326: ... found it is used as the reference sync signal If this signal is no longer available the system polls the other inputs until it finds a valid signal and the digital inputs are muted while this is being done Use Ref Input Presets the system to the Ref Sync IN input connec tor see Connection chapter Note No automatic search is performed when this setting is activated If there is no reference sync si...

Страница 327: ...rd Settings Analog on the Channel Group menu pages features different num bers of scales Please refer to Peakmeter Parameters chapter further ahead Test Signal Limiter The test signal generator see The CAL Instrument s Signal Select functions is equipped with an automatic limiter for sine wave signals to protect the monitoring system The maximum level of the test signal generator is 9 dBFS for fre...

Страница 328: ...so the Surround Ident and Stereo Ident signal generators configu red on this page are working independently of the other gene rators in the unit This menu page is used to set the parameters of a perma nently available simple test signal generator as well as the generators for ident signals in surround an stereo formats To use the generators they must be activated and configured on the menu page he...

Страница 329: ...s the Surround Ident signal Wave File Intro This check box is only available after a WAV audio file 8 bit mono 500 kB max has been loaded into the unit via the network interface description on the next page In this case the file name is shown next to the check box and to the filename designation With this check box acti vated the WAV file is prepended to and used as intro for the test tone sequenc...

Страница 330: ... Time Settings menu is shown 4 Read the IP address of your SurroundMonitor unit You can keep the menu page opened 5 Open the web browser on your computer and enter the IP address Please proceed as follows to activate the wave file intro for the use with the Surround Ident BLITS or Stereo Ident sequence 1 Press MENU to enter menu mode 2 Select the Generator and Surround Ident Settings menu tab The ...

Страница 331: ...solution This list box allows you to switch the digital word length to be evaluated for the Over display between 16 and 24 bits Default value 16 bit Samples This list box is for setting the number of directly succes sive samples that must meet the condition set with the Sensitivity option see next option for an Over display to be triggered You can adjust the number of Over Samples between 1 and 15...

Страница 332: ...ernet connector see Connection chapter This menu tab displays the Global Communication and Time Settings menu page used to set an IP address and the internal time system The IP address is used for the operation of the unit in a network and essential for software upgrades as well as the import or export of user presets see Software Update chapter below for more details The internal time system can ...

Страница 333: ...e When the startup sequence of the Sur roundMonitor units is running the TCP IP and the net mask addresses are shown in the lower right edge of the display Use NTP Server The Network Time Protocol NTP is a protocol for syn chronizing a system clock by querying NTP servers This check box enables the internal NTP client which every day synchronizes the time system with the NTP server na med with the...

Страница 334: ...n The Global Alarm Setting Menu EN 144 SurroundMonitor 11900 Series 9 10 Alarm Configuration The Global Alarm Setting Menu This tab displays the Global Alarm Setting menu page used to configure the display or output of alarm events ...

Страница 335: ...i E 30 dBFS Alarm event indicator O The preset threshold for Over alarm is exceeded S The level is below the preset threshold for silence alarm Digital Over indicator Red Digital Above preset Clipping threshold Analog Above max level for corresponding standard Marks of the level thresholds Over alarm e g PML 6 dBu 0 dB on DIN scale Silence alarm e g 19 dBu 25 dB on DIN scale Alarm event indicator ...

Страница 336: ...ill activate the alarm event Over for the time period selected in the Alarms Timing section Values between 18 dBu and 55 dBu can be selected in 0 5 dB steps PML This check box activates the Permitted Maximum Level function 0 dB The alarm event Over will be activated when the PML value of the displayed peakmeter is excee ded This value depends on the current scale see Multi Channel mode example in ...

Страница 337: ...apter below Depending on the selected mode the combo boxes contain different assignments See next page for details Alarm Event Type Selection The following eight combo boxes are used to define which alarm event type is routed to which output of the GPIO interface Threshold Over Exceeding the upper threshold value activates the alarm event Over accor ding to the settings Digital Over Meeting or exc...

Страница 338: ...d marks Output 7 Options None LF Threshold Over LF Digital Over LF Silence Alarm release after the level of the LFE channel has reached the threshold marks Output 8 Options None Digital Over Channel 1 8 ored Digital Over Surround Ch ored Alarm release after the level of one channel has reached the threshold marks Alarm event types in Multi Channel modes Output 1 Options None Group 1 Threshold Over...

Страница 339: ... Alarm No other combo box is available The corresponding Alarm Event Type Selection combo box on the Global Alarm Setting menu page is available The corresponding GPIO 1 to 8 check boxes on the Key 1 to Key 7 menu pages of the Monitoring Input Routing are greyed out and unavailable Key Preset Two other combo boxes are available see below The corresponding Alarm Event Type Selection combo box on th...

Страница 340: ...ed only for the User Presets selection U 1 to U 7 The keys on the 11900 seriescontrol panel and the corres ponding buttons of the Toolbar retain their normal functions Hide Factory Presets This checkbox is used to hide the Factory Presets in the Toolbar When activated the Factory Presets are no longer available for loading Disable Keys GPI The keys on the control panel of the unit on the front pa ...

Страница 341: ...11900 Series 9 13 Dolby Settings The Dolby Settings Menu This menu page is only available for D or SD versions with integrated Dolby decoder option Downmix With this combo box the signals being used for the down mix can be selected Available options are Lt Rt Lo Ro Mono and Mute ...

Страница 342: ...9 Menu 9 12 Key Settings The Key Settings Menu EN 152 SurroundMonitor 11900 Series ...

Страница 343: ...ble in the members area of our web site http www rtw de en sales support manuals software html After login you will find the ZIP file in section Audio Monitors SurroundMonitor 11900 5 For direct connections between the SurroundMonitor unit and a computer it will be necessary to edit the connection settings of your internet browser for not using a proxy server and not using scripts 6 Look up and no...

Страница 344: ... Please have the IP address of your Surround Monitor at hand Please proceed as follows to export the User Presets 1 Start your internet browser and enter the IP address of your SurroundMonitor into the address field followed by the hit of the return Enter key http 192 168 103 186 in our example 2 The SurroundMonitor unit will respond with the Software Update home page Choose Export user presets ...

Страница 345: ...line is showing the progress of the export 6 When the Export Status field turns to the blue labelled Export succesful the export file can be saved Please click Export succesful 7 The file download dialog box appears Please click Save 8 The Save file as dialog box is shown Choose the folder e g C 11900_Update for saving the export file config tar gz Note Never change the designation and the type of...

Страница 346: ...is menu page 10 4 Proceed the software update A complete software update requires four files to be replaced in the SurroundMonitor unit p11900_nnnnnn_BSYS p11900_nnnnnn_FSYS p11900_nnnnnn_RDIS p11900_nnnnnn_CONF Note All four files shall only be used in the listed order nnnnnn represents the current software version code After you have updated the four files in the order described below SurroundMo...

Страница 347: ...ind the current used version code of the application in the About Info frame of the General Settings menu page 3 Use the displayed dialog to select the directory path whe re you have stored the four update files First select file p11900_nnnnnn_BSYS nnnnnn represents the current software version code Note The use of mixed version codes is not permitted Malfunctioning of the SurroundMonitor units ma...

Страница 348: ... page upward by using the scrollbar on the right Attention Make sure that no interruption of the network access or supply power occurs during the download sequence 5 Create config file is displayed while the file transfer is running 6 When Import successful PLEASE MAKE POWER OFF is displayed the file transfer is finished Click the Back button to get back to the Software Update home page 7 On the S...

Страница 349: ...EN 159 SurroundMonitor 11900 11 Dimensions 11 Dimensions 1 SurroundControl 31900 19 1U main unit 2 Remote Display 30010 optional 09 2011 Technical changes without prior notice ...

Страница 350: ... 0 25 dB 48 kHz THD N 105 dB 48 kHz Crosstalk 105 dB Frequency range 22 Hz to fs 2 Measuring microphone input balanced phantom powered XLR F connector for measuring microphones with open circuit voltage of 15 mV Pa 1 kHz Digital Inputs Metering 4 AES3 inputs Sub D F connector 25 pin connector features 4 in and 4 outputs HD SD SDI option 2 x BNC In Through S SD versions only External clock signal A...

Страница 351: ...15 samples Word width 16 to 24 bit selectable Program Meter Loudness Meter General Loudness Standards EBU R128 ITU R BS 1770 1771 ATSC A 85 ARIB Custom mode parameter adjustable Display Bargraphs vertical for each single channel M bargraph Momentary summation of momentary loudness values of all channels for a short span of time S bargraph Shortterm loudness value of an adjustable danymic time fram...

Страница 352: ...annel mode Display mode for the defined stereo channel pair 2 Channel Stereo mode Display mode for the defined stereo channel pair L and R and the external channels Lext and Rext Audio Vectorscope Surround mode Modes 2 channel 4 channel fixed L R upper part LS RS lower part Input sources in 2 channel mode selectable L R LS RS L LS R RS L C C R Lext Rext Lo Ro Auto Gain fast slow Functions Indicati...

Страница 353: ...ow pulse or momentary GP IO outputs active high or low 0 1 s 0 5 s 1 s 2 s manual USB for connecting a computer mouse USB 1 1 Imax 0 5 A Network Software update export and import of User Presets wav file upload Video VGA 640 x 480 256 colours 60 Hz for connecting the optional 8 4 inch Remote Display 30010 or a standard VGA monitor Remote Display 30010 optional accessory Power requirements 24 V DC ...

Страница 354: ... be overwritten anytime to store individual user settings To do so please refer to Saving Pre sets section of First Use chapter further ahead In the Factory Presets and their corresponding Sub Presets the channel con figurations for usual appli cations are stored The tables on the 13 2 Peakmeter Settings General PPM Settings Weighting Filter Awt RMS Leq A RMS response fast Peak Hold fallback time ...

Страница 355: ... Dual Loudness Operation indicator area 0 dB PPM bargraphs enabled all Loudness bars enabled all Main Loudness Sum Group Settings Custom mode General Scale EBU 9 Target Level 23 LUFS Filter ITU BS 1770 k Momentary Window Time 400 ms Short Integration Time 3 s Integrated Silence Gate enabled 70 LUFS Relative Gate enabled 10 LU Alarm Threshold 0 0 LU Alarm Hold 5 s Operation indicator area 0 dB M S ...

Страница 356: ...n o i t i s o P L 1 t x e L e n o n R 2 t x e R e n o n C 3 F L 4 S L 5 S R 6 X E 1 5 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 5 t x e R t x e L L P S A S S g o l a n A d e l b a s i d ...

Страница 357: ... R 2 h C 1 p r G t x e R 4 h C 2 p r G C 3 h C 1 p r G F L 4 h C 1 p r G S L 1 h C 2 p r G S R 2 h C 2 p r G 4 3 G 1 5 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 5 t x e R t x e L L P S A...

Страница 358: ... L P S e p o c s r o t c e V g o l a n A d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 3 R 4 2 1 H C 2 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S o e r e t S H C 2 r o C p S L P S e p o c...

Страница 359: ... S H C 2 r o C p S L P S p o c s r o t c e V e I D S d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 3 h C 1 p r G R 4 h C 1 p r G 2 1 H C 2 7 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b...

Страница 360: ... a s i d 1 n o i t i s o P g o l a n A 8 1 2 3 4 5 6 7 8 T S 2 x 4 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S e p o c s r o t c e V e c r u o S s l e n n a h C o e r e t S...

Страница 361: ... l b a s i d 1 n o i t i s o P I D S 8 1 h C 1 p r G 2 h C 1 p r G 3 h C 1 p r G 4 h C 1 p r G 1 h C 2 p r G 2 h C 2 p r G 3 h C 2 p r G 4 h C 2 p r G T S 2 x 4 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C p S o e r e t S H C 2 r o C...

Страница 362: ...1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b l o D e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D r e d o c e D r e d o c e D 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 1 3 e d o M X E S 1 3 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g ...

Страница 363: ...u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C H C 4 H C 2 H C 2 3 1 A T R e c r u o S s l e n n a h C o e r e t S d e l b a s i d 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P g o l a n A 4 1 2 3 4 l a t i g i D 2 a 3 o n b 3 l a t i g i D 2 a 4 o n b 4 l e n n a h C i t l u M e d o M M X 4 T S X 2 7 y e K ...

Страница 364: ... n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S 1 g o l a n A d e l b a s i d g o l a n A f f O 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 R U S 1 3 3 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o...

Страница 365: ... e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S E y b l o D e c r u o S e c r u o S 1 3 t x e R t x e L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D r e d o c e D r e d o c e D 1 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 t x e L 7 R 2 t x e R 8 C 3 S 4 2 1 D 1 3 7 y e K t l u a f e D t n e...

Страница 366: ...t e M m a r g o r P U B E 1 5 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S s s e n d u o L r e t e m k a e P r G h C r G m u S 3 r G A R L e c r u o S e c r u o S e c r u o S e u r T 1 5 k a e P s s e n d u o L e l a c s 9 U B E I S M A R L c i g a M I m u N A S S l a t i g i D d e l ...

Страница 367: ... a n A f f O e v i t c a M P P l e R e c n e l i S L a 1 e n o n t x e L R b 1 e n o n t x e R C a 2 E F L b 2 S L a 3 S R b 3 1 7 7 1 2 0 7 7 1 S B R U T I r e t e M m a r g o r P U T I H C 2 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S s s e n d u o L r e t e m k a e P r G h C r G m...

Страница 368: ... P L 1 R 2 C 3 F L 4 S L 5 S R 6 C L 7 C R 8 R U S 1 7 2 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h C e c r u o S e c r u o S 1 7 e n o n L P S A S S l a t i g i D d e l b a s i d f f O 1 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P 3 n o i...

Страница 369: ... e c r u o S 1 7 o R o L L P S A S S r e d o c e D l a t i g i D f f O 1 n o i t i s o P 2 n o i t i s o P 3 n o i t i s o P L 1 b 1 a 1 R 2 C 3 F L 4 S L 5 S R 6 C L 7 C R 8 4 3 E 1 7 6 y e K t l u a f e D t n e m u r t s n I g n i r e t e M g n i t u o R r e d o c e D t x e R t x e L g n i t u o R x i m n w o D g n i t u o R s g n i t t e S r e t e m k a e P 1 r G h C 2 r G h C 3 r G h C 4 r G h...

Страница 370: ...o the following specifications as listed in the official Journal of the European Communities EMV 2004 108 EG EN 61000 6 3 2007 10 01 Emissions EN 55022 2007 06 01 Class B gestrahlt EN 55022 2007 06 01 Class B leitungsgeführt EN 61000 6 1 2007 12 01 Immunity EN 61000 4 2 A1 A2 2002 02 01 EN 61000 4 3 2007 11 01 EN 61000 4 4 2005 09 01 EN 61000 4 5 2007 08 01 EN 61000 4 6 A1 2002 02 01 EN 61000 4 11...

Страница 371: ...porati on which is linked with the software described under A and which also may only be used for the proper operation of the product Qt is a registered trademark of Nokia Corporation of Finland C Open source software released under the GPL General Public License of the Free Software Foundation FSF 1 Linux Kernel 2 4 19 2 TinyLogin 1 4 3 sl811 USB Host Driver by Cypress 4 Apache web server 1 3 6 5...

Страница 372: ...r a compiler used to produce the work or an object code interpreter used to run it Preamble The GNU General Public License is a free copyleft license for software and other kinds of works The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to sh...

Страница 373: ...that do not display Appropriate Legal Notices your work need not make them do so A compilation of a covered work with other separate and independent works which are not by their nature extensions of the covered work and which are not combined with it such as to form a larger program in or on a volume of a storage or distribution medium is called an aggregate if the compilation and its resulting co...

Страница 374: ...on of this License for any work from that copyright holder and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License If your rights have been terminated and not permanently reinstated you do not qualify to receive new licenses fo...

Страница 375: ...ROVI DE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 Limitation of Liability IN...

Страница 376: ...RTW GmbH Co KG Elbeallee 19 50765 Köln Germany Phone 49 221 70 913 0 Fax 49 221 70 913 32 Internet www rtw de E Mail rtw rtw de Block Diagram 09 2011 Technical changes without prior notice ...

Отзывы:

Нет отзывов