Rowenta Explorer 20, Руководство пользователя

Страница: 22 / 44

42 43
4.
*
Dacă doriți să împiedicați accesul robotului la anumite zone, utilizați fâșiile magnetice.
Amplasați fâșia magnetică pe podea pentru a marca zona restricționată pentru robot.
Puteți tăia fâșia magnetică în segmente pentru a-i regla lungimea în funcție de dorințe. Vă
rugăm decupați-o numai vertical nu și de-a lungul fâșiei.
RO
Amennyiben azt szeretné, hogy a robot csak bizonyos területeket érhessen el, használja
a mágnescsíkot.
Helyezze a mágnescsíkot a padlóra azon területek kijelöléséhez, ahová a robot nem
mehet be.
A mágnescsíkot különböző méretű darabokra vágva igazíthatja a szükséges hosszra.
Kizárólag függőlegesen vágja el, soha ne vágja ketté a csíkot hosszában.
HU
Če želite sesalniku onemogočiti dostop do določenih območij, uporabite magnetni trak.
Magnetni trak postavite na tla in označite prepovedano območje za sesalnik.
Magnetni trak lahko razrežete na kose in dolžino prilagodite po potrebi. Trak režite samo
vertikalno. Ne režite ga po dolžini.
SL
Želite li robotu ograničiti pristup određenim dijelovima svojeg doma, upotrijebite
magnetsku traku.
Magnetsku traku postavite na pod kako biste definirali prostor u koji robot ne smije ući.
Magnetsku traku možete postaviti u dijelovima kako biste duljinu prilagodili svojim
potrebama. Režite je samo okomito, a ne uzduž trake.
HR
Koristite magnetnu traku ako želite ograničiti pristup robota nekim područjima.
Postavite magnetnu traku na pod da označite nedostupnu zonu za robota.
Možete isjeći magnetnu traku na komade da prilagodite njenu dužinu svojim potrebama.
Sijecite je
samo uspravno i nikada uzdužno.
BS
Ako želite da ograničite pristup robotu nekim površinama, koristite magnetnu traku.
Postavite magnetnu traku na pod da biste označili zabranjenu zonu za robota.
Možete da isečete magnetnu traku u skladu sa željenom dužinom. Uvek je secite uspravno
i nikada duž trake.
SR
Ако искате да ограничите достъпа на робота до някои зони, използвайте магнитната
лента.
Поставете магнитната лента на пода, за да отбележите зоната, в която роботът да не
навлиза.
Можете да срежете магнитната лента на парчета, за да регулирате дължината й
според вашите нужди. Режете я винаги вертикално и никога по нейната дължина.
BG
Chcete-li omezit přístup robota do některých prostor, použijte k tomu magnetickou pásku.
Umístěte magnetickou pásku na podlahu, abyste označili zónu, kam robot nesmí.
Magnetickou pásku můžete nastříhat na kusy a přizpůsobit tak její délku Vašim potřebám.
Stříhejte pouze svisle a nikdy ne po délce pásky.
CS
Ak by ste chceli obmedziť prístup robota do niektorých oblastí, použite magnetický prúžok.
Položte magnetický prúžok na podlahu, aby ste vyznačili oblasť, kam robot nemôže ísť.
Magnetický prúžok môžete narezať na kúsky, aby ste podľa potreby upravili jeho dĺžku.
Režte ho iba vertikálne a nikdy nie pozdĺž prúžku.
SK
Використовуйте магнітну стрічку, якщо хочете обмежити доступ робота до деяких
зон.
Закріпіть магнітну стрічку на підлозі для позначення зони, кордони якої робот не
повинен перетинати.
Ви можете нарізати магнітну стрічку на відрізки потрібної довжини. Наріжте стрічку
вертикально. Не розрізайте її вздовж.
UK
4.
*
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o
modelo /
IT
Secondo i modelli /
CS
podle modelu /
SK
podľa modelu /
HU
A modelltől függően /
BG
В зависимост от модела /
RO
În funcţie de model /
SL
Odvisno od modela / HR Ovisi o modelu / BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / UK залежно від моделі
*
FR Selon modèle / EN Depending on model / DE nur für Modelle mit Magnetsensor / NL Afhankelijk van het model / ES Según modelo / PT Consoante o
modelo /
IT
Secondo i modelli /
CS
podle modelu /
SK
podľa modelu /
HU
A modelltől függően /
BG
В зависимост от модела /
RO
În funcţie de model /
SL
Odvisno od modela / HR Ovisi o modelu / BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / UK залежно від моделі