Rowenta Explorer 20, Руководство пользователя

Страница: 43 / 44

84 85
7.
Les langues NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, and UK sont disponibles dans
la notice de sécurité .
FR
Los idiomas NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, y UK están disponibles
en el manual de seguridad.
ES
Le lingue NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, e UK sono disponibili nel manuale di
sicurezza.
IT
Die Sprachen NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, und GB sind in den Sicherheitshinweisen
erhältlich.
DE
De talen NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, en UK zijn in de veiligheidshandleiding
beschikbaar.
NL
Estão disponíveis as línguas NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, e UK no manual de
segurança.
PT
The languages NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, and UK are included
in the safety instructions.
EN
Limbile NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, și UK sunt disponibile în instrucțiunile de
siguranță.
RO
U sigurnosna uputstva su uključeni sljedeći jezici: NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU
i UK .
BS
NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, и UK езиците са налични в предупреждението
за безопасност.
BG
Upute za sigurnost navedene su na sljedećim jezicima: NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS,
SR, HU i UK.
HR
Jazykové verze NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, a UK jsou k dispozici v bezpečnostních
pokynech.
CS
A biztonsági utasítások az alábbi nyelveken olvashatók: NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR,
HU, UK.
HU
Jazyky NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU, a UK sú k dispozícii v bezpečnostnom
oznámení.
SK
Bezbednosno uputstvo je na jezicima NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU i UK.
SR
Інструкцію з техніки безпеки перекладено на такі мови: NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR,
BS, SR, HU, й УКР.
UK
Varnostna navodila so na voljo v naslednjih jezikih: NL, PT, RO, BG, CS, SK, SL, HR, BS, SR, HU
in UK.
SL
7.
RR68XX
Spia luminosa di
errore
Nomi guasto Forme guasto Soluzioni
La spia rossa lampeggia
due volte con un suono
Guasto ruota sinistra La ruota sinistra non gira
o è in sovraccarico
Si prega di verificare
l'eventuale presenza di
torsioni sulla ruota sini-
stra del dispositivo.
La spia rossa lampeggia
tre volte con un suono
Guasto ruota destra La ruota destra non gira
o è in sovraccarico
Si prega di verificare
l'eventuale presenza di
torsioni sulla ruota destra
del dispositivo.
La spia rossa lampeggia
cinque volte con un
suono
Guasto ruota frontale La ruota frontale si
blocca e non gira.
Si prega di verificare l'e-
ventuale presenza di tor-
sioni sulle ruote piccole
della ruota frontale
La spia rossa lampeggia
sei volte con un suono
Guasto dell'ispezione
del suolo
C'è un problema con
l'ispezione del suolo
Si prega di verificare se la
finestra di rilevazione alla
base del dispositivo è co-
perta in modo anomalo.
La spia rossa lampeggia
sette volte con un suono
Bassa elettricità della
batteria
Il livello della batteria è
molto basso (ma non al
punto critico di tensione
di ricarica).
Si prega di riportare il
dispositivo alla docking
station per la ricarica.
La spia rossa lampeggia
otto volte con un suono
Guasto del paraurti an-
teriore
Non è possibile ripristi-
nare gli interruttori di im-
patto sulla scocca sinistra
e destra.
Si prega di verificare la
normalità del paracolpi.
La spia rossa lampeggia
nove volte con un suono
Guasto della spazzola
principale
La ruota a spazzola prin-
cipale è in sovraccarico o
sotto-caricata.
Si prega di verificare
l'eventuale presenza di
materiale estraneo sulla
ruota a spazzola princi-
pale del dispositivo.
La spia rossa lampeggia
dieci volte con un suono
Guasto della spazzola
laterale
La ruota a spazzola late-
rale è in sovraccarico o
sotto-caricata.
Si prega di verificare
l'eventuale presenza di
oggetti come capelli o
tessuti che avvolgono la
spazzola laterale.
La spia rossa lampeggia
undici volte con un
suono
Guasto dell'ispezione
parete
C'è un problema con
l'ispezione parete.
Si prega di verificare
l'eventuale ostruzione da
parte di capelli o tessuto
della finestra trasparente
dell'ispezione parete.
La spia rossa lampeggia
dodici volte con un
suono
Guasto ventilatore Il ventilatore ruota solo
con molta corrente.
Verificare se le pale del
ventilatore sono allen-
tate o avvolte da capelli
o tessuto.
La spia rossa lampeggia
quattordici volte con un
suono
Guasto di carica Il dispositivo non si ca-
rica o non indica lo stato
della carica.
Verificare se il dispositivo
è connesso alla docking
station.
Conservare le presenti istruzioni per l’uso.