Rowenta Explorer 20, Руководство пользователя

Страница: 37 / 44

72 73
6.
Attention: Before removing the battery turn off the robot. Turn the robot upside down to
get access to the battery slot. Remove the battery by pressing snap latches of the battery
slot and pull the battery up. Disconnect the battery from the robot. Recycle the battery
and robot.
EN
1 2
3
OFF
Attention : Avant d’enlever la batterie, mettez le robot hors tension. Retournez le robot à
l’envers pour accéder au compartiment de la batterie. Retirez la batterie en appuyant sur
les loquets du compartiment de la batterie et retirez la batterie. Déconnectez la batterie du
robot. Recyclez la batterie et le robot.
FR
Atención: Apague el robot antes de extraer la batería. Ponga el robot del revés para acceder
a la ranura de la batería. Extraiga la batería pulsando los cierres de presión de la ranura de
la batería y estirando de la batería hacia arriba. Desconecte la batería del robot. Recicle la
batería y el robot.
ES
Attenzione! Spegnere il robot prima di rimuovere la batteria. Capovolgere il robot per
accedere al vano batteria. Rimuovere la batteria premendo i fermagli del vano batteria e
sollevare la batteria. Scollegare la batteria dal robot. Riciclare la batteria e il robot.
IT
Entsorgung: Schalten Sie vor dem Herausnehmen des Akkus den Roboter aus. Drehen
Sie den Roboter auf den Kopf, um Zugang zum Akkufach zu erhalten. Nehmen Sie den
Akku heraus, indem Sie die Verriegelungen des Akkufachs betätigen und den Akku
herausnehmen. Trennen Sie den Akku vom Roboter. Führen Sie den Akku und den Roboter
der Wiederverwertung zu.
DE
Opgelet: Voordat u de batterij verwijdert, moet u de robot uitschakelen. Draai de robot
ondersteboven om toegang te krijgen tot de batterijhouder. Verwijder de batterij door op
de klikvergrendelingen van de batterijhouder te drukken en de batterij omhoog te trekken.
Verbreek de verbinding van de batterij met de robot. Recycle de batterij en de robot.
NL
Atenção: Antes de retirar a bateria desligue o robot. Vire o robot ao contrário para ter acesso
ao compartimento da bateria. Retire a bateria premindo os fechos do compartimento da
bateria e puxe-a para cima. Desligue a bateria do robot. Recicle a bateira e o robot.
PT
6.
Atenție: Înainte de a îndepărta bateria, opriți robotul. Întoarceți robotul pentru a avea acces
la compartimentul acumulatorului. Îndepărtați acumulatorul apăsând clemele de prindere
de pe slotul acumulatorului și scoateți-l. Deconectați acumulatorul de la robot. Reciclați
acumulatorul și robotul.
RO
Внимание: Преди да махнете батерията, изключете робота. Обърнете наобратно за
достъп до отделението за батерии. Извадете батерията, като натиснете заключващите
скоби на отделението за батерии и издърпате батерията нагоре. Извадете батерията
от робота. Рециклирайте батерията и робота.
BG
Figyelem: Az akkumulátor eltávolítása előtt kapcsolja ki a robotot. Fordítsa a robotot
fejjel lefelé, hogy hozzáférhessen az akkumulátortartóhoz. Távolítsa el az akkumulátort:
nyomja le az akkumulátortartó reteszeit, majd húzza felfelé az akkumulátort. Húzza ki az
akkumulátort a robotból. Gondoskodjon az akkumulátor és a robot újrahasznosításáról.
HU
Pozor: Pred odstranjevanjem baterije sesalnik izklopite. Sesalnik obrnite okoli, da lahko
dostopate do reže za baterije. Baterijo odstranite tako, da pritisnete zapaha reže za
baterije in baterijo dvignete. Baterijo odklopite s sesalnika. Baterijo in sesalnik reciklirajte.
SL
Oprez: Prije vađenja baterije isključite robot. Robot okrenite naopako kako biste mogli
doći do utora za bateriju. Bateriju izvadite tako da pritisnete zasune na utoru za bateriju
i povucite bateriju prema gore. Iskopčajte bateriju iz robota. Reciklirajte bateriju i robot.
HR
Upozorenje: Isključite robota prije uklanjanja baterija. Okrenite robota naopako
da biste pristupili spremniku za baterije. Uklonite baterije pritiskom na kopče
spremnika za baterije i izvucite ih. Razdvojite bateriju od robota. Reciklirajte
bateriju i robota.
BS
Pažnja: Isključite robota pre nego što izvadite bateriju. Okrenite robota naopako da biste
pristupili odeljku za bateriju. Izvadite bateriju pritiskom na jezičke na odeljku za bateriju i
izvadite je. Odvojite bateriju od robota. Reciklirajte bateriju i robota.
SR
Upozornění: Před vyjmutím baterie robota vypněte. Otočte robota vzhůru nohama, abyste
získali přístup k prostoru pro baterii. Vyjměte baterii zatlačením jazýčků přihrádky pro baterii
a baterii vyjměte. Odpojte baterii od robota. Baterii a robota recyklujte.
CS
Upozornenie: Pred vybratím batérie vypnite robot. Otočte robot hore dnom, aby ste získali
prístup k otvoru na batériu. Stlačte západky otvoru na batériu a batériu vytiahnite nahor.
Batériu odpojte od robota. Robot a batériu recyklujte.
SK
Увага! Перед вийманням акумулятора вимкніть робота. Переверніть робота на
зворотний бік для доступу до акумуляторного відсіку. Вийміть акумулятор, натиснувши
на засуви на акумуляторному відсіку, і витягніть його. Від’єднайте акумулятор від
робота. Утилізуйте акумулятор і робота.
UK